Bible Language
Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code

Deuteronomy
4
:
-

LXXRP
KJVP
1. και G2532 CONJ νυν G3568 ADV ισραηλ G2474 N-PRI ακουε G191 V-PAD-2S των G3588 T-GPN δικαιωματων G1345 N-GPN και G2532 CONJ των G3588 T-GPN κριματων G2917 N-GPN οσα G3745 A-APN εγω G1473 P-NS διδασκω G1321 V-PAI-1S υμας G4771 P-AP σημερον G4594 ADV ποιειν G4160 V-PAN ινα G2443 CONJ ζητε G2198 V-PAS-2P και G2532 CONJ πολυπλασιασθητε V-APS-2P και G2532 CONJ εισελθοντες G1525 V-AAPNP κληρονομησητε G2816 V-AAS-2P την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF ην G3739 R-ASF κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM των G3588 T-GPM πατερων G3962 N-GPM υμων G4771 P-GP διδωσιν G1325 V-PAI-3S υμιν G4771 P-DP
1. Now H6258 therefore hearken H8085 , O Israel H3478 , unto H413 the statutes H2706 and unto H413 the judgments H4941 , which H834 I H595 teach H3925 you , for to do H6213 them , that H4616 ye may live H2421 , and go in H935 and possess H3423 H853 the land H776 which H834 the LORD H3068 God H430 of your fathers H1 giveth H5414 you.
2. ου G3364 ADV προσθησετε G4369 V-FAI-2P προς G4314 PREP το G3588 T-ASN ρημα G4487 N-ASN ο G3739 R-NSN εγω G1473 P-NS εντελλομαι G1781 V-PMI-1S υμιν G4771 P-DP και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV αφελειτε V-FAI-2P απ G575 PREP αυτου G846 D-GSN φυλασσεσθε G5442 V-PMD-2P τας G3588 T-APF εντολας G1785 N-APF κυριου G2962 N-GSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM υμων G4771 P-GP οσα G3745 A-APN εγω G1473 P-NS εντελλομαι G1781 V-PMI-1S υμιν G4771 P-DP σημερον G4594 ADV
2. Ye shall not H3808 add H3254 unto H5921 the word H1697 which H834 I H595 command H6680 you, neither H3808 shall ye diminish H1639 aught from H4480 it , that ye may keep H8104 H853 the commandments H4687 of the LORD H3068 your God H430 which H834 I H595 command H6680 you.
3. οι G3588 T-NPM οφθαλμοι G3788 N-NPM υμων G4771 P-GP εωρακασιν G3708 V-RAI-3P παντα G3956 A-APN οσα G3745 A-APN εποιησεν G4160 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ημων G1473 P-GP τω G3588 T-DSM βεελφεγωρ N-PRI οτι G3754 CONJ πας G3956 A-NSM ανθρωπος G444 N-NSM οστις G3748 RI-NSM επορευθη G4198 V-API-3S οπισω G3694 PREP βεελφεγωρ N-PRI εξετριψεν V-AAI-3S αυτον G846 D-ASM κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM υμων G4771 P-GP εξ G1537 PREP υμων G4771 P-GP
3. Your eyes H5869 have seen H7200 H853 what H834 the LORD H3068 did H6213 because of Baal H1187 -peor: for H3588 all H3605 the men H376 that H834 followed H1980 H310 Baal H1187 -peor , the LORD H3068 thy God H430 hath destroyed H8045 them from among H4480 H7130 you.
4. υμεις G4771 P-NP δε G1161 PRT οι G3588 T-NPM προσκειμενοι V-PMPNP κυριω G2962 N-DSM τω G3588 T-DSM θεω G2316 N-DSM υμων G4771 P-GP ζητε G2198 V-PAS-2P παντες G3956 A-NPM εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF σημερον G4594 ADV
4. But ye H859 that did cleave H1695 unto the LORD H3068 your God H430 are alive H2416 every one H3605 of you this day H3117 .
5. ιδετε G3708 V-AAD-2P δεδειχα G1166 V-RAI-1S υμιν G4771 P-DP δικαιωματα G1345 N-APN και G2532 CONJ κρισεις G2920 N-NPF καθα G2505 ADV ενετειλατο G1781 V-AMI-3S μοι G1473 P-DS κυριος G2962 N-NSM ποιησαι G4160 V-AAN ουτως G3778 ADV εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF γη G1065 N-DSF εις G1519 PREP ην G3739 R-ASF υμεις G4771 P-NP εισπορευεσθε G1531 V-PMI-2P εκει G1563 ADV κληρονομειν G2816 V-PAN αυτην G846 D-ASF
5. Behold H7200 , I have taught H3925 you statutes H2706 and judgments H4941 , even as H834 the LORD H3068 my God H430 commanded H6680 me , that ye should do H6213 so H3651 in H7130 the land H776 whither H834 H8033 ye H859 go H935 to possess H3423 it.
6. και G2532 CONJ φυλαξεσθε G5442 V-FMI-2P και G2532 CONJ ποιησετε G4160 V-FAI-2P οτι G3754 CONJ αυτη G3778 D-NSF η G3588 T-NSF σοφια G4678 N-NSF υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ η G3588 T-NSF συνεσις G4907 N-NSF εναντιον G1726 PREP παντων G3956 A-GPN των G3588 T-GPN εθνων G1484 N-GPN οσοι G3745 A-NPM εαν G1437 CONJ ακουσωσιν G191 V-AAS-3P παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN δικαιωματα G1345 N-APN ταυτα G3778 D-APN και G2532 CONJ ερουσιν V-FAI-3P ιδου G2400 INJ λαος G2992 N-NSM σοφος G4680 A-NSM και G2532 CONJ επιστημων G1990 A-NSN το G3588 T-NSN εθνος G1484 N-NSN το G3588 T-NSN μεγα G3173 A-NSN τουτο G3778 D-NSN
6. Keep H8104 therefore and do H6213 them ; for H3588 this H1931 is your wisdom H2451 and your understanding H998 in the sight H5869 of the nations H5971 , which H834 shall hear H8085 H853 all H3605 these H428 statutes H2706 , and say H559 , Surely H7535 this H2088 great H1419 nation H1471 is a wise H2450 and understanding H995 people H5971 .
7. οτι G3754 CONJ ποιον G4169 A-NSN εθνος G1484 N-NSN μεγα G3173 A-NSN ω G3739 R-DSN εστιν G1510 V-PAI-3S αυτω G846 D-DSN θεος G2316 N-NSM εγγιζων G1448 V-PAPNS αυτοις G846 D-DPM ως G3739 CONJ κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ημων G1473 P-GP εν G1722 PREP πασιν G3956 A-DPM οις G3739 R-DPM εαν G1437 CONJ αυτον G846 D-ASM επικαλεσωμεθα V-AMS-1P
7. For H3588 what H4310 nation H1471 is there so great H1419 , who H834 hath God H430 so nigh H7138 unto H413 them , as the LORD H3068 our God H430 is in all H3605 things that we call H7121 upon H413 him for ?
8. και G2532 CONJ ποιον G4169 A-NSN εθνος G1484 N-NSN μεγα G3173 A-NSN ω G3739 R-DSN εστιν G1510 V-PAI-3S αυτω G846 D-DSN δικαιωματα G1345 N-APN και G2532 CONJ κριματα G2917 N-APN δικαια G1342 A-APN κατα G2596 PREP παντα G3956 A-ASM τον G3588 T-ASM νομον G3551 N-ASM τουτον G3778 D-ASM ον G3739 R-ASM εγω G1473 P-NS διδωμι G1325 V-PAI-1S ενωπιον G1799 PREP υμων G4771 P-GP σημερον G4594 ADV
8. And what H4310 nation H1471 is there so great H1419 , that H834 hath statutes H2706 and judgments H4941 so righteous H6662 as all H3605 this H2063 law H8451 , which H834 I H595 set H5414 before H6440 you this day H3117 ?
9. προσεχε G4337 V-PAD-2S σεαυτω G4572 D-DSM και G2532 CONJ φυλαξον G5442 V-AAD-2S την G3588 T-ASF ψυχην G5590 N-ASF σου G4771 P-GS σφοδρα G4970 ADV μη G3165 ADV επιλαθη V-AMS-2S παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM λογους G3056 N-APM ους G3739 R-APM εωρακασιν G3708 V-RAI-3P οι G3588 T-NPM οφθαλμοι G3788 N-NPM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ μη G3165 ADV αποστητωσαν V-AAD-3P απο G575 PREP της G3588 T-GSF καρδιας G2588 N-GSF σου G4771 P-GS πασας G3956 A-APF τας G3588 T-APF ημερας G2250 N-APF της G3588 T-GSF ζωης G2222 N-GSF σου G4771 P-GS και G2532 CONJ συμβιβασεις G4822 V-FAI-2S τους G3588 T-APM υιους G5207 N-APM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ τους G3588 T-APM υιους G5207 N-APM των G3588 T-GPM υιων G5207 N-GPM σου G4771 P-GS
9. Only H7535 take heed H8104 to thyself , and keep H8104 thy soul H5315 diligently H3966 , lest H6435 thou forget H7911 H853 the things H1697 which H834 thine eyes H5869 have seen H7200 , and lest H6435 they depart H5493 from thy heart H4480 H3824 all H3605 the days H3117 of thy life H2416 : but teach H3045 them thy sons H1121 , and thy sons H1121 ' sons H1121 ;
10. ημεραν G2250 N-ASF ην G3739 R-ASF εστητε G2476 V-AAI-2P εναντιον G1726 PREP κυριου G2962 N-GSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM υμων G4771 P-GP εν G1722 PREP χωρηβ N-PRI τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF της G3588 T-GSF εκκλησιας G1577 N-GSF οτε G3753 ADV ειπεν V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM προς G4314 PREP με G1473 P-AS εκκλησιασον V-AAD-2S προς G4314 PREP με G1473 P-AS τον G3588 T-ASM λαον G2992 N-ASM και G2532 CONJ ακουσατωσαν G191 V-AAD-3P τα G3588 T-APN ρηματα G4487 N-APN μου G1473 P-GS οπως G3704 CONJ μαθωσιν G3129 V-AAS-3P φοβεισθαι G5399 V-PMN με G1473 P-AS πασας G3956 A-APF τας G3588 T-APF ημερας G2250 N-APF ας G3739 R-APF αυτοι G846 D-NPM ζωσιν G2198 V-PAI-3P επι G1909 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF και G2532 CONJ τους G3588 T-APM υιους G5207 N-APM αυτων G846 D-GPM διδαξωσιν G1321 V-AAS-3P
10. Especially the day H3117 that H834 thou stoodest H5975 before H6440 the LORD H3068 thy God H430 in Horeb H2722 , when the LORD H3068 said H559 unto H413 me , Gather me the people together H6950 H853 H5971 , and I will make them hear H8085 H853 my words H1697 , that H834 they may learn H3925 to fear H3372 me all H3605 the days H3117 that H834 they H1992 shall live H2416 upon H5921 the earth H127 , and that they may teach H3925 their children H1121 .
11. και G2532 CONJ προσηλθετε G4334 V-AAI-2P και G2532 CONJ εστητε G2476 V-AAI-2P υπο G5259 PREP το G3588 T-ASN ορος G3735 N-ASN και G2532 CONJ το G3588 T-NSN ορος G3735 N-NSN εκαιετο G2545 V-IMI-3S πυρι G4442 N-DSN εως G2193 PREP του G3588 T-GSM ουρανου G3772 N-GSM σκοτος G4655 N-NSN γνοφος G1105 N-NSM θυελλα G2366 N-NSF φωνη G5456 N-NSF μεγαλη G3173 A-NSF
11. And ye came near H7126 and stood H5975 under H8478 the mountain H2022 ; and the mountain H2022 burned H1197 with fire H784 unto H5704 the midst H3820 of heaven H8064 , with darkness H6205 , clouds H6051 , and thick darkness H6205 .
12. και G2532 CONJ ελαλησεν G2980 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM προς G4314 PREP υμας G4771 P-AP εκ G1537 PREP μεσου G3319 A-GSM του G3588 T-GSN πυρος G4442 N-GSN φωνην G5456 N-ASF ρηματων G4487 N-GPN υμεις G4771 P-NP ηκουσατε G191 V-AAI-2P και G2532 CONJ ομοιωμα G3667 N-ASN ουκ G3364 ADV ειδετε G3708 V-AAI-2P αλλ G235 CONJ η G2228 CONJ φωνην G5456 N-ASF
12. And the LORD H3068 spoke H1696 unto H413 you out of the midst H4480 H8432 of the fire H784 : ye H859 heard H8085 the voice H6963 of the words H1697 , but saw H7200 no H369 similitude H8544 ; only H2108 ye heard a voice H6963 .
13. και G2532 CONJ ανηγγειλεν G312 V-AAI-3S υμιν G4771 P-DP την G3588 T-ASF διαθηκην G1242 N-ASF αυτου G846 D-GSM ην G3739 R-ASF ενετειλατο G1781 V-AMI-3S υμιν G4771 P-DP ποιειν G4160 V-PAN τα G3588 T-APN δεκα G1176 N-NUI ρηματα G4487 N-APN και G2532 CONJ εγραψεν G1125 V-AAI-3S αυτα G846 D-APN επι G1909 PREP δυο G1417 N-NUI πλακας G4109 N-APF λιθινας G3035 A-APF
13. And he declared H5046 unto you H853 his covenant H1285 , which H834 he commanded H6680 you to perform H6213 , even ten H6235 commandments H1697 ; and he wrote H3789 them upon H5921 two H8147 tables H3871 of stone H68 .
14. και G2532 CONJ εμοι G1473 P-DS ενετειλατο G1781 V-AMI-3S κυριος G2962 N-NSM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM καιρω G2540 N-DSM εκεινω G1565 D-DSM διδαξαι G1321 V-AAN υμας G4771 P-AP δικαιωματα G1345 N-APN και G2532 CONJ κρισεις G2920 N-APF ποιειν G4160 V-PAN αυτα G846 D-APN υμας G4771 P-AP επι G1909 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF εις G1519 PREP ην G3739 R-ASF υμεις G4771 P-NP εισπορευεσθε G1531 V-PMI-2P εκει G1563 ADV κληρονομειν G2816 V-PAN αυτην G846 D-ASF
14. And the LORD H3068 commanded H6680 me at that H1931 time H6256 to teach H3925 you statutes H2706 and judgments H4941 , that ye might do H6213 them in the land H776 whither H834 H8033 ye H859 go over H5674 to possess H3423 it.
15. και G2532 CONJ φυλαξεσθε G5442 V-FMI-2P σφοδρα G4970 ADV τας G3588 T-APF ψυχας G5590 N-APF υμων G4771 P-GP οτι G3754 CONJ ουκ G3364 ADV ειδετε G3708 V-AAI-2P ομοιωμα G3667 N-ASN εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF η G3739 R-DSF ελαλησεν G2980 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM προς G4314 PREP υμας G4771 P-AP εν G1722 PREP χωρηβ N-PRI εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN ορει G3735 N-DSN εκ G1537 PREP μεσου G3319 A-GSM του G3588 T-GSN πυρος G4442 N-GSN
15. Take ye therefore good heed H8104 H3966 unto yourselves H5315 ; for H3588 ye saw H7200 no H3808 manner H3605 of similitude H8544 on the day H3117 that the LORD H3068 spoke H1696 unto H413 you in Horeb H2722 out of the midst H4480 H8432 of the fire H784 :
16. μη G3165 ADV ανομησητε V-AAS-2P και G2532 CONJ ποιησητε G4160 V-AAS-2P υμιν G4771 P-DP εαυτοις G1438 D-DPM γλυπτον A-ASN ομοιωμα G3667 N-ASN πασαν G3956 A-ASF εικονα G1504 N-ASF ομοιωμα G3667 N-ASN αρσενικου A-GSN η G2228 CONJ θηλυκου A-GSN
16. Lest H6435 ye corrupt H7843 yourselves , and make H6213 you a graven image H6459 , the similitude H8544 of any H3605 figure H5566 , the likeness H8403 of male H2145 or H176 female H5347 ,
17. ομοιωμα G3667 N-ASN παντος G3956 A-GSN κτηνους G2934 N-GSN των G3588 T-GPN οντων G1510 V-PAPGP επι G1909 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF ομοιωμα G3667 N-ASN παντος G3956 A-GSN ορνεου G3732 N-GSN πτερωτου A-GSN ο G3739 R-NSN πεταται V-PMI-3S υπο G5259 PREP τον G3588 T-ASM ουρανον G3772 N-ASM
17. The likeness H8403 of any H3605 beast H929 that H834 is on the earth H776 , the likeness H8403 of any H3605 winged H3671 fowl H6833 that H834 flieth H5774 in the air H8064 ,
18. ομοιωμα G3667 N-ASN παντος G3956 A-GSN ερπετου G2062 N-GSN ο G3739 R-NSN ερπει V-PAI-3S επι G1909 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF ομοιωμα G3667 N-ASN παντος G3956 A-GSM ιχθυος G2486 N-GSM οσα G3745 A-NPN εστιν G1510 V-PAI-3S εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN υδασιν G5204 N-DPN υποκατω G5270 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF
18. The likeness H8403 of any thing H3605 that creepeth H7430 on the ground H127 , the likeness H8403 of any H3605 fish H1710 that H834 is in the waters H4325 beneath H4480 H8478 the earth H776 :
19. και G2532 CONJ μη G3165 ADV αναβλεψας G308 V-AAPNS εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM ουρανον G3772 N-ASM και G2532 CONJ ιδων G3708 V-AAPNS τον G3588 T-ASM ηλιον G2246 N-ASM και G2532 CONJ την G3588 T-ASF σεληνην G4582 N-ASF και G2532 CONJ τους G3588 T-APM αστερας G792 N-APM και G2532 CONJ παντα G3956 A-ASM τον G3588 T-ASM κοσμον G2889 N-ASM του G3588 T-GSM ουρανου G3772 N-GSM πλανηθεις G4105 V-APPNS προσκυνησης G4352 V-AAS-2S αυτοις G846 D-DPN και G2532 CONJ λατρευσης G3000 V-AAS-2S αυτοις G846 D-DPN α G3739 R-APN απενειμεν G632 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM σου G4771 P-GS αυτα G846 D-APN πασιν G3956 A-DPN τοις G3588 T-DPN εθνεσιν G1484 N-DPN τοις G3588 T-DPN υποκατω G5270 PREP του G3588 T-GSM ουρανου G3772 N-GSM
19. And lest H6435 thou lift up H5375 thine eyes H5869 unto heaven H8064 , and when thou seest H7200 H853 the sun H8121 , and the moon H3394 , and the stars H3556 , even all H3605 the host H6635 of heaven H8064 , shouldest be driven H5080 to worship H7812 them , and serve H5647 them, which H834 the LORD H3068 thy God H430 hath divided H2505 H853 unto all H3605 nations H5971 under H8478 the whole H3605 heaven H8064 .
20. υμας G4771 P-AP δε G1161 PRT ελαβεν G2983 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM και G2532 CONJ εξηγαγεν G1806 V-AAI-3S υμας G4771 P-AP εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF καμινου G2575 N-GSM της G3588 T-GSF σιδηρας A-APF εξ G1537 PREP αιγυπτου G125 N-GSM ειναι G1510 V-PAN αυτω G846 D-DSM λαον G2992 N-ASM εγκληρον A-ASM ως G3739 CONJ εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF ταυτη G3778 D-DSF
20. But the LORD H3068 hath taken H3947 you , and brought you forth H3318 H853 out of the iron H1270 furnace H4480 H3564 , even out of Egypt H4480 H4714 , to be H1961 unto him a people H5971 of inheritance H5159 , as ye are this H2088 day H3117 .
21. και G2532 CONJ κυριος G2962 N-NSM εθυμωθη G2373 V-API-3S μοι G1473 P-DS περι G4012 PREP των G3588 T-GPN λεγομενων G3004 V-PMPGP υφ G5259 PREP υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ ωμοσεν V-AAI-3S ινα G2443 CONJ μη G3165 ADV διαβω G1224 V-AAS-1S τον G3588 T-ASM ιορδανην G2446 N-ASM τουτον G3778 D-ASM και G2532 CONJ ινα G2443 CONJ μη G3165 ADV εισελθω G1525 V-AAS-1S εις G1519 PREP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF ην G3739 R-ASF κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM διδωσιν G1325 V-PAI-3S σοι G4771 P-DS εν G1722 PREP κληρω G2819 N-DSM
21. Furthermore the LORD H3068 was angry H599 with me for your sakes H5921 H1697 , and swore H7650 that I should not H1115 go over H5674 H853 Jordan H3383 , and that I should not H1115 go in H935 unto H413 that good H2896 land H776 , which H834 the LORD H3068 thy God H430 giveth H5414 thee for an inheritance H5159 :
22. εγω G1473 P-NS γαρ G1063 PRT αποθνησκω G599 V-PAI-1S εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF γη G1065 N-DSF ταυτη G3778 D-DSF και G2532 CONJ ου G3364 ADV διαβαινω G1224 V-PAI-1S τον G3588 T-ASM ιορδανην G2446 N-ASM τουτον G3778 D-ASM υμεις G4771 P-NP δε G1161 PRT διαβαινετε G1224 V-PAI-2P και G2532 CONJ κληρονομησετε G2816 V-FAI-2P την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF την G3588 T-ASF αγαθην G18 A-ASF ταυτην G3778 D-ASF
22. But H3588 I H595 must die H4191 in this H2063 land H776 , I must not H369 go over H5674 H853 Jordan H3383 : but ye H859 shall go over H5674 , and possess H3423 H853 that H2063 good H2896 land H776 .
23. προσεχετε G4337 V-PAD-2P υμεις G4771 P-NP μη G3165 ADV επιλαθησθε V-AMS-2P την G3588 T-ASF διαθηκην G1242 N-ASF κυριου G2962 N-GSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM υμων G4771 P-GP ην G3739 R-ASF διεθετο V-AMI-3S προς G4314 PREP υμας G4771 P-AP και G2532 CONJ ποιησητε G4160 V-AAS-2P υμιν G4771 P-DP εαυτοις G1438 D-DPM γλυπτον A-ASN ομοιωμα G3667 N-ASN παντων G3956 A-GPN ων G3739 R-GPM συνεταξεν G4929 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM σου G4771 P-GS
23. Take heed H8104 unto yourselves, lest H6435 ye forget H7911 H853 the covenant H1285 of the LORD H3068 your God H430 , which H834 he made H3772 with H5973 you , and make H6213 you a graven image H6459 , or the likeness H8544 of any H3605 thing , which H834 the LORD H3068 thy God H430 hath forbidden H6680 thee.
24. οτι G3754 CONJ κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM σου G4771 P-GS πυρ G4442 N-ASN καταναλισκον V-PAPNS εστιν G1510 V-PAI-3S θεος G2316 N-NSM ζηλωτης G2207 N-NSM
24. For H3588 the LORD H3068 thy God H430 is a consuming H398 fire H784 , even a jealous H7067 God H410 .
25. εαν G1437 CONJ δε G1161 PRT γεννησης G1080 V-AAS-2S υιους G5207 N-APM και G2532 CONJ υιους G5207 N-APM των G3588 T-GPM υιων G5207 N-GPM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ χρονισητε G5549 V-AAS-2P επι G1909 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF και G2532 CONJ ανομησητε V-AAS-2P και G2532 CONJ ποιησητε G4160 V-AAS-2P γλυπτον A-ASN ομοιωμα G3667 N-ASN παντος G3956 A-GSN και G2532 CONJ ποιησητε G4160 V-AAS-2P τα G3588 T-APN πονηρα G4190 A-APN εναντιον G1726 PREP κυριου G2962 N-GSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM υμων G4771 P-GP παροργισαι G3949 V-AAN αυτον G846 D-ASM
25. When H3588 thou shalt beget H3205 children H1121 , and children H1121 's children H1121 , and ye shall have remained long H3462 in the land H776 , and shall corrupt H7843 yourselves , and make H6213 a graven image H6459 , or the likeness H8544 of any H3605 thing , and shall do H6213 evil H7451 in the sight H5869 of the LORD H3068 thy God H430 , to provoke him to anger H3707 :
26. διαμαρτυρομαι G1263 V-PMI-1S υμιν G4771 P-DP σημερον G4594 ADV τον G3588 T-ASM τε G5037 PRT ουρανον G3772 N-ASM και G2532 CONJ την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF οτι G3754 CONJ απωλεια G684 N-DSF απολεισθε V-FMI-2P απο G575 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF εις G1519 PREP ην G3739 R-ASF υμεις G4771 P-NP διαβαινετε G1224 V-PAI-2P τον G3588 T-ASM ιορδανην G2446 N-ASM εκει G1563 ADV κληρονομησαι G2816 V-AAN αυτην G846 D-ASF ουχι G3364 ADV πολυχρονιειτε V-FAI-2P ημερας G2250 N-GSF επ G1909 PREP αυτης G846 D-GSF αλλ G235 CONJ η G2228 CONJ εκτριβη N-DSF εκτριβησεσθε V-FPI-2P
26. I call H5749 H853 heaven H8064 and earth H776 to witness H5749 against you this day H3117 , that H3588 ye shall soon H4118 utterly perish H6 H6 from off H4480 H5921 the land H776 whereunto H834 H8033 ye H859 go over H5674 H853 Jordan H3383 to possess H3423 it ; ye shall not H3808 prolong H748 your days H3117 upon H5921 it, but H3588 shall utterly be destroyed H8045 H8045 .
27. και G2532 CONJ διασπερει G1289 V-FAI-3S κυριος G2962 N-NSM υμας G4771 P-AP εν G1722 PREP πασιν G3956 A-DPN τοις G3588 T-DPN εθνεσιν G1484 N-DPN και G2532 CONJ καταλειφθησεσθε G2641 V-FPI-2P ολιγοι G3641 A-NPM αριθμω G706 N-DSM εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN εθνεσιν G1484 N-DPN εις G1519 PREP ους G3739 R-APM εισαξει G1521 V-FAI-3S κυριος G2962 N-NSM υμας G4771 P-AP εκει G1563 ADV
27. And the LORD H3068 shall scatter H6327 you among the nations H5971 , and ye shall be left H7604 few H4962 in number H4557 among the heathen H1471 , whither H834 H8033 the LORD H3068 shall lead H5090 you.
28. και G2532 CONJ λατρευσετε G3000 V-FAI-2P εκει G1563 ADV θεοις G2316 N-DPM ετεροις G2087 A-DPM εργοις G2041 N-DPN χειρων G5495 N-GPF ανθρωπων G444 N-GPM ξυλοις G3586 N-DPN και G2532 CONJ λιθοις G3037 N-DPM οι G3739 R-NPM ουκ G3364 ADV οψονται G3708 V-FMI-3P ουδε G3761 CONJ μη G3165 ADV ακουσωσιν G191 V-AAS-3P ουτε G3777 CONJ μη G3165 ADV φαγωσιν G2068 V-AAS-3P ουτε G3777 CONJ μη G3165 ADV οσφρανθωσιν V-APS-3P
28. And there H8033 ye shall serve H5647 gods H430 , the work H4639 of men H120 's hands H3027 , wood H6086 and stone H68 , which H834 neither H3808 see H7200 , nor H3808 hear H8085 , nor H3808 eat H398 , nor H3808 smell H7306 .
29. και G2532 CONJ ζητησετε G2212 V-FAI-2P εκει G1563 ADV κυριον G2962 N-ASM τον G3588 T-ASM θεον G2316 N-ASM υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ ευρησετε G2147 V-FAI-2P οταν G3752 ADV εκζητησητε G1567 V-AAS-2P αυτον G846 D-ASM εξ G1537 PREP ολης G3650 A-GSF της G3588 T-GSF καρδιας G2588 N-GSF σου G4771 P-GS και G2532 CONJ εξ G1537 PREP ολης G3650 A-GSF της G3588 T-GSF ψυχης G5590 N-GSF σου G4771 P-GS εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF θλιψει G2347 N-DSF σου G4771 P-GS
29. But if from thence H4480 H8033 thou shalt seek H1245 H853 the LORD H3068 thy God H430 , thou shalt find H4672 him , if H3588 thou seek H1875 him with all H3605 thy heart H3824 and with all H3605 thy soul H5315 .
30. και G2532 CONJ ευρησουσιν G2147 V-FAI-3P σε G4771 P-AS παντες G3956 A-NPM οι G3588 T-NPM λογοι G3056 N-NPM ουτοι G3778 D-NPM επ G1909 PREP εσχατω G2078 A-DSN των G3588 T-GPF ημερων G2250 N-GPF και G2532 CONJ επιστραφηση G1994 V-FPI-2S προς G4314 PREP κυριον G2962 N-ASM τον G3588 T-ASM θεον G2316 N-ASM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ εισακουση G1522 V-FMI-2S της G3588 T-GSF φωνης G5456 N-GSF αυτου G846 D-GSM
30. When thou art in tribulation H6862 , and all H3605 these H428 things H1697 are come H4672 upon thee, even in the latter H319 days H3117 , if thou turn H7725 to H5704 the LORD H3068 thy God H430 , and shalt be obedient H8085 unto his voice H6963 ;
31. οτι G3754 CONJ θεος G2316 N-NSM οικτιρμων G3629 A-NSM κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM σου G4771 P-GS ουκ G3364 ADV εγκαταλειψει G1459 V-FAI-3S σε G4771 P-AS ουδε G3761 CONJ μη G3165 ADV εκτριψει V-FAI-3S σε G4771 P-AS ουκ G3364 ADV επιλησεται V-FMI-3S την G3588 T-ASF διαθηκην G1242 N-ASF των G3588 T-GPM πατερων G3962 N-GPM σου G4771 P-GS ην G3739 R-ASF ωμοσεν V-AAI-3S αυτοις G846 D-DPM
31. ( For H3588 the LORD H3068 thy God H430 is a merciful H7349 God;) H410 he will not H3808 forsake H7503 thee, neither H3808 destroy H7843 thee, nor H3808 forget H7911 H853 the covenant H1285 of thy fathers H1 which H834 he swore H7650 unto them.
32. επερωτησατε V-AAD-2P ημερας G2250 N-APF προτερας G4387 A-APF τας G3588 T-APF γενομενας G1096 V-AMPAP προτερας G4387 A-APF σου G4771 P-GS απο G575 PREP της G3588 T-GSF ημερας G2250 N-GSF ης G3739 R-GSF εκτισεν G2936 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ανθρωπον G444 N-ASM επι G1909 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF και G2532 CONJ επι G1909 PREP το G3588 T-ASN ακρον A-ASM του G3588 T-GSM ουρανου G3772 N-GSM εως G2193 PREP ακρου A-GSN του G3588 T-GSM ουρανου G3772 N-GSM ει G1487 CONJ γεγονεν G1096 V-RAI-3S κατα G2596 PREP το G3588 T-ASN ρημα G4487 N-ASN το G3588 T-ASN μεγα G3173 A-ASN τουτο G3778 D-ASN ει G1487 CONJ ηκουσται G191 V-RMI-3S τοιουτο G5108 D-NSN
32. For H3588 ask H7592 now H4994 of the days H3117 that are past H7223 , which H834 were H1961 before H6440 thee, since H4480 the day H3117 that H834 God H430 created H1254 man H120 upon H5921 the earth H776 , and ask from the one side H4480 H7097 of heaven H8064 unto H5704 the other H7097 H8064 , whether there hath been H1961 any such thing as this H2088 great H1419 thing H1697 is , or H176 hath been heard H8085 like it H3644 ?
33. ει G1487 CONJ ακηκοεν G191 V-RAI-3S εθνος G1484 N-NSN φωνην G5456 N-ASF θεου G2316 N-GSM ζωντος G2198 V-PAPGS λαλουντος G2980 V-PAPGS εκ G1537 PREP μεσου G3319 A-GSM του G3588 T-GSN πυρος G4442 N-GSN ον G3739 R-ASM τροπον G5158 N-ASM ακηκοας G191 V-RAI-2S συ G4771 P-NS και G2532 CONJ εζησας G2198 V-AAI-2S
33. Did ever people H5971 hear H8085 the voice H6963 of God H430 speaking H1696 out of the midst H4480 H8432 of the fire H784 , as H834 thou H859 hast heard H8085 , and live H2421 ?
34. ει G1487 CONJ επειρασεν G3985 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM εισελθων G1525 V-AAPNS λαβειν G2983 V-AAN εαυτω G1438 D-DSM εθνος G1484 N-ASN εκ G1537 PREP μεσου G3319 A-GSN εθνους G1484 N-GSN εν G1722 PREP πειρασμω G3986 N-DSM και G2532 CONJ εν G1722 PREP σημειοις G4592 N-DPN και G2532 CONJ εν G1722 PREP τερασιν G5059 N-DPN και G2532 CONJ εν G1722 PREP πολεμω G4171 N-DSM και G2532 CONJ εν G1722 PREP χειρι G5495 N-DSF κραταια G2900 A-DSF και G2532 CONJ εν G1722 PREP βραχιονι G1023 N-DSM υψηλω G5308 A-DSM και G2532 CONJ εν G1722 PREP οραμασιν G3705 N-DPN μεγαλοις G3173 A-DPN κατα G2596 PREP παντα G3956 A-APN οσα G3745 A-APN εποιησεν G4160 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ημων G1473 P-GP εν G1722 PREP αιγυπτω G125 N-DSM ενωπιον G1799 PREP σου G4771 P-GS βλεποντος G991 V-PAPGS
34. Or H176 hath God H430 attempted H5254 to go H935 and take H3947 him a nation H1471 from the midst H4480 H7130 of another nation H1471 , by temptations H4531 , by signs H226 , and by wonders H4159 , and by war H4421 , and by a mighty H2389 hand H3027 , and by a stretched out H5186 arm H2220 , and by great H1419 terrors H4172 , according to all H3605 that H834 the LORD H3068 your God H430 did H6213 for you in Egypt H4714 before your eyes H5869 ?
35. ωστε G5620 CONJ ειδησαι V-AAN σε G4771 P-AS οτι G3754 CONJ κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM σου G4771 P-GS ουτος G3778 D-NSM θεος G2316 N-NSM εστιν G1510 V-PAI-3S και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S ετι G2089 ADV πλην G4133 ADV αυτου G846 D-GSM
35. Unto thee H859 it was showed H7200 , that thou mightest know H3045 that H3588 the LORD H3068 he H1931 is God H430 ; there is none H369 else H5750 beside H4480 H905 him.
36. εκ G1537 PREP του G3588 T-GSM ουρανου G3772 N-GSM ακουστη A-NSF εγενετο G1096 V-AMI-3S η G3588 T-NSF φωνη G5456 N-NSF αυτου G846 D-GSM παιδευσαι G3811 V-AAN σε G4771 P-AS και G2532 CONJ επι G1909 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF εδειξεν G1166 V-AAI-3S σοι G4771 P-DS το G3588 T-ASN πυρ G4442 N-ASN αυτου G846 D-GSM το G3588 T-ASN μεγα G3173 A-ASN και G2532 CONJ τα G3588 T-APN ρηματα G4487 N-APN αυτου G846 D-GSM ηκουσας G191 V-AAI-2S εκ G1537 PREP μεσου G3319 A-GSM του G3588 T-GSN πυρος G4442 N-GSN
36. Out of H4480 heaven H8064 he made thee to hear H8085 H853 his voice H6963 , that he might instruct H3256 thee : and upon H5921 earth H776 he showed H7200 thee H853 his great H1419 fire H784 ; and thou heardest H8085 his words H1697 out of the midst H4480 H8432 of the fire H784 .
37. δια G1223 PREP το G3588 T-ASN αγαπησαι G25 V-AAN αυτον G846 D-ASM τους G3588 T-APM πατερας G3962 N-APM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ εξελεξατο V-AMI-3S το G3588 T-ASN σπερμα G4690 N-ASN αυτων G846 D-GPM μετ G3326 PREP αυτους G846 D-APM υμας G4771 P-AP και G2532 CONJ εξηγαγεν G1806 V-AAI-3S σε G4771 P-AS αυτος G846 D-NSM εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ισχυι G2479 N-DSF αυτου G846 D-GSM τη G3588 T-DSF μεγαλη G3173 A-DSF εξ G1537 PREP αιγυπτου G125 N-GSM
37. And because H8478 H3588 he loved H157 H853 thy fathers H1 , therefore he chose H977 their seed H2233 after H310 them , and brought thee out H3318 in his sight H6440 with his mighty H1419 power H3581 out of Egypt H4480 H4714 ;
38. εξολεθρευσαι V-AAN εθνη G1484 N-APN μεγαλα G3173 A-APN και G2532 CONJ ισχυροτερα G2478 A-APN σου G4771 P-GS προ G4253 PREP προσωπου G4383 N-GSN σου G4771 P-GS εισαγαγειν G1521 V-AAN σε G4771 P-AS δουναι G1325 V-AAN σοι G4771 P-DS την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF αυτων G846 D-GPM κληρονομειν G2816 V-PAN καθως G2531 ADV εχεις G2192 V-PAI-2S σημερον G4594 ADV
38. To drive out H3423 nations H1471 from before H4480 H6440 thee greater H1419 and mightier H6099 than H4480 thou art , to bring thee in H935 , to give H5414 thee H853 their land H776 for an inheritance H5159 , as it is this H2088 day H3117 .
39. και G2532 CONJ γνωση G1097 V-FMI-2S σημερον G4594 ADV και G2532 CONJ επιστραφηση G1994 V-FPI-2S τη G3588 T-DSF διανοια G1271 N-DSF οτι G3754 CONJ κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM σου G4771 P-GS ουτος G3778 D-NSM θεος G2316 N-NSM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM ουρανω G3772 N-DSM ανω G507 ADV και G2532 CONJ επι G1909 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF κατω G2736 ADV και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S ετι G2089 ADV πλην G4133 ADV αυτου G846 D-GSM
39. Know H3045 therefore this day H3117 , and consider H7725 it in H413 thine heart H3824 , that H3588 the LORD H3068 he H1931 is God H430 in heaven H8064 above H4480 H4605 , and upon H5921 the earth H776 beneath H4480 H8478 : there is none H369 else H5750 .
40. και G2532 CONJ φυλαξη G5442 V-FMI-2S τα G3588 T-APN δικαιωματα G1345 N-APN αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ τας G3588 T-APF εντολας G1785 N-APF αυτου G846 D-GSM οσας G3745 A-APF εγω G1473 P-NS εντελλομαι G1781 V-PMI-1S σοι G4771 P-DS σημερον G4594 ADV ινα G2443 CONJ ευ G2095 ADV σοι G4771 P-DS γενηται G1096 V-AMS-3S και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPM υιοις G5207 N-DPM σου G4771 P-GS μετα G3326 PREP σε G4771 P-AS οπως G3704 CONJ μακροημεροι A-NPM γενησθε G1096 V-AMS-2P επι G1909 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF ης G3739 R-GSF κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM σου G4771 P-GS διδωσιν G1325 V-PAI-3S σοι G4771 P-DS πασας G3956 A-APF τας G3588 T-APF ημερας G2250 N-APF
40. Thou shalt keep H8104 therefore H853 his statutes H2706 , and his commandments H4687 , which H834 I H595 command H6680 thee this day H3117 , that H834 it may go well H3190 with thee , and with thy children H1121 after H310 thee , and that H4616 thou mayest prolong H748 thy days H3117 upon H5921 the earth H127 , which H834 the LORD H3068 thy God H430 giveth H5414 thee, forever H3605 H3117 .
41. τοτε G5119 ADV αφωρισεν V-AAI-3S μωυσης N-NSM τρεις G5140 A-APF πολεις G4172 N-APF περαν G4008 ADV του G3588 T-GSM ιορδανου G2446 N-GSM απο G575 PREP ανατολων G395 N-GPF ηλιου G2246 N-GSM
41. Then H227 Moses H4872 severed H914 three H7969 cities H5892 on this side H5676 Jordan H3383 toward the sunrising H4217 H8121 ;
42. φυγειν G5343 V-AAN εκει G1563 ADV τον G3588 T-ASM φονευτην N-ASM ος G3739 R-NSM αν G302 PRT φονευση G5407 V-AAS-3S τον G3588 T-ASM πλησιον G4139 ADV ουκ G3364 ADV ειδως V-RAPNS και G2532 CONJ ουτος G3778 D-NSM ου G3364 ADV μισων G3404 V-PAPNS αυτον G846 D-ASM προ G4253 PREP της G3588 T-GSF εχθες G5504 ADV και G2532 CONJ τριτης G5154 A-GSF και G2532 CONJ καταφευξεται G2703 V-FMI-3S εις G1519 PREP μιαν G1519 A-ASF των G3588 T-GPF πολεων G4172 N-GPF τουτων G3778 D-GPF και G2532 CONJ ζησεται G2198 V-FMI-3S
42. That the slayer H7523 might flee H5127 thither H8033 , which H834 should kill H7523 H853 his neighbor H7453 unawares H1097 H1847 , and hated H8130 him not H3808 in times past H4480 H8543 H8032 ; and that fleeing H5127 unto H413 one H259 of H4480 these H411 cities H5892 he might live H2425 :
43. την G3588 T-ASF βοσορ G1007 N-PRI εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ερημω G2048 N-DSF εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF γη G1065 N-DSF τη G3588 T-DSF πεδινη A-DSF τω G3588 T-DSM ρουβην N-PRI και G2532 CONJ την G3588 T-ASF ραμωθ N-PRI εν G1722 PREP γαλααδ N-PRI τω G3588 T-DSM γαδδι N-PRI και G2532 CONJ την G3588 T-ASF γαυλων N-PRI εν G1722 PREP βασαν N-PRI τω G3588 T-DSM μανασση N-PRI
43. Namely , H853 Bezer H1221 in the wilderness H4057 , in the plain H4334 country H776 , of the Reubenites H7206 ; and Ramoth H7216 in Gilead H1568 , of the Gadites H1425 ; and Golan H1474 in Bashan H1316 , of the Manassites H4520 .
44. ουτος G3778 D-NSM ο G3588 T-NSM νομος G3551 N-NSM ον G3739 R-ASM παρεθετο G3908 V-AMI-3S μωυσης N-NSM ενωπιον G1799 PREP υιων G5207 N-GPM ισραηλ G2474 N-PRI
44. And this H2063 is the law H8451 which H834 Moses H4872 set H7760 before H6440 the children H1121 of Israel H3478 :
45. ταυτα G3778 D-NPN τα G3588 T-NPN μαρτυρια G3142 N-NPN και G2532 CONJ τα G3588 T-NPN δικαιωματα G1345 N-NPN και G2532 CONJ τα G3588 T-NPN κριματα G2917 N-NPN οσα G3745 A-APN ελαλησεν G2980 V-AAI-3S μωυσης N-NSM τοις G3588 T-DPM υιοις G5207 N-DPM ισραηλ G2474 N-PRI εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ερημω G2048 N-DSF εξελθοντων G1831 V-AAPGP αυτων G846 D-GPM εκ G1537 PREP γης G1065 N-GSF αιγυπτου G125 N-GSF
45. These H428 are the testimonies H5713 , and the statutes H2706 , and the judgments H4941 , which H834 Moses H4872 spoke H1696 unto H413 the children H1121 of Israel H3478 , after they came forth H3318 out of Egypt H4480 H4714 ,
46. εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN περαν G4008 ADV του G3588 T-GSM ιορδανου G2446 N-GSM εν G1722 PREP φαραγγι G5327 N-DSF εγγυς G1451 ADV οικου G3624 N-GSM φογωρ N-PRI εν G1722 PREP γη G1065 N-DSF σηων N-PRI βασιλεως G935 N-GSM των G3588 T-GPM αμορραιων N-GPM ος G3739 R-NSM κατωκει V-IAI-3S εν G1722 PREP εσεβων N-PRI ους G3739 R-APM επαταξεν G3960 V-AAI-3S μωυσης N-NSM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM ισραηλ G2474 N-PRI εξελθοντων G1831 V-AAPGP αυτων G846 D-GPM εκ G1537 PREP γης G1065 N-GSF αιγυπτου G125 N-GSF
46. On this side H5676 Jordan H3383 , in the valley H1516 over against H4136 Beth H1047 -peor , in the land H776 of Sihon H5511 king H4428 of the Amorites H567 , who H834 dwelt H3427 at Heshbon H2809 , whom H834 Moses H4872 and the children H1121 of Israel H3478 smote H5221 , after they were come forth H3318 out of Egypt H4480 H4714 :
47. και G2532 CONJ εκληρονομησαν G2816 V-AAI-3P την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF ωγ N-PRI βασιλεως G935 N-GSM της G3588 T-GSF βασαν N-PRI δυο G1417 N-NUI βασιλεων G935 N-GPM των G3588 T-GPM αμορραιων N-GPM οι G3739 R-NPM ησαν G1510 V-IAI-3P περαν G4008 ADV του G3588 T-GSM ιορδανου G2446 N-GSM κατ G2596 PREP ανατολας G395 N-APF ηλιου G2246 N-GSM
47. And they possessed H3423 H853 his land H776 , and the land H776 of Og H5747 king H4428 of Bashan H1316 , two H8147 kings H4428 of the Amorites H567 , which H834 were on this side H5676 Jordan H3383 toward the sunrising H4217 H8121 ;
48. απο G575 PREP αροηρ N-PRI η G3739 R-NSF εστιν G1510 V-PAI-3S επι G1909 PREP του G3588 T-GSN χειλους G5491 N-GSN χειμαρρου N-GSM αρνων N-PRI και G2532 CONJ επι G1909 PREP του G3588 T-GSN ορους G3735 N-GSN του G3588 T-GSM σηων N-PRI ο G3739 R-NSN εστιν G1510 V-PAI-3S αερμων N-PRI
48. From Aroer H4480 H6177 , which H834 is by H5921 the bank H8193 of the river H5158 Arnon H769 , even unto H5704 mount H2022 Zion H7865 , which H1931 is Hermon H2768 ,
49. πασαν G3956 A-ASF την G3588 T-ASF αραβα N-PRI περαν G4008 ADV του G3588 T-GSM ιορδανου G2446 N-GSM κατ G2596 PREP ανατολας G395 N-APF ηλιου G2246 N-GSM υπο G5259 PREP ασηδωθ N-PRI την G3588 T-ASF λαξευτην G2991 A-ASF
49. And all H3605 the plain H6160 on this side H5676 Jordan H3383 eastward H4217 , even unto H5704 the sea H3220 of the plain H6160 , under H8478 the springs H794 of Pisgah H6449 .