|
|
|
|
1. הַלְלוּ H1984 יָהּ H3050 ׀ PUNC שִׁירוּ H7891 לַֽיהוָה H3068 L-EDS שִׁיר H7892 חָדָשׁ H2319 תְּהִלָּתוֹ H8416 בִּקְהַל H6951 חֲסִידִֽים H2623 ׃ EPUN
|
1. Praise H1984 ye the LORD H3050 . Sing H7891 unto the LORD H3068 a new H2319 song H7892 , and his praise H8416 in the congregation H6951 of saints H2623 .
|
|
2. יִשְׂמַח H8055 יִשְׂרָאֵל H3478 בְּעֹשָׂיו H6213 בְּנֵֽי H1121 ־ CPUN צִיּוֹן H6726 יָגִילוּ H1523 בְמַלְכָּֽם H4428 ׃ EPUN
|
2. Let Israel H3478 rejoice H8055 in him that made H6213 him : let the children H1121 of Zion H6726 be joyful H1523 in their King H4428 .
|
|
3. יְהַֽלְלוּ H1984 שְׁמוֹ H8034 CMS-3MS בְמָחוֹל H4234 בְּתֹף H8596 וְכִנּוֹר H3658 W-NMS יְזַמְּרוּ H2167 ־ CPUN לֽוֹ L-PPRO-3MS ׃ EPUN
|
3. Let them praise H1984 his name H8034 in the dance H4234 : let them sing praises H2167 unto him with the timbrel H8596 and harp H3658 .
|
|
4. כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN רוֹצֶה H7521 יְהוָה H3068 EDS בְּעַמּוֹ H5971 B-CMS-3MS יְפָאֵר H6286 עֲנָוִים H6035 בִּישׁוּעָֽה H3444 ׃ EPUN
|
4. For H3588 the LORD H3068 taketh pleasure H7521 in his people H5971 : he will beautify H6286 the meek H6035 with salvation H3444 .
|
|
5. יַעְלְזוּ H5937 חֲסִידִים H2623 בְּכָבוֹד H3519 יְרַנְּנוּ H7442 עַל H5921 PREP ־ CPUN מִשְׁכְּבוֹתָֽם H4904 ׃ EPUN
|
5. Let the saints H2623 be joyful H5937 in glory H3519 : let them sing aloud H7442 upon H5921 their beds H4904 .
|
|
6. רוֹמְמוֹת H7319 אֵל H410 EDS בִּגְרוֹנָם H1627 וְחֶרֶב H2719 פִּֽיפִיּוֹת H6374 בְּיָדָֽם H3027 ׃ EPUN
|
6. Let the high H7318 praises of God H410 be in their mouth H1627 , and a twoedged H6374 sword H2719 in their hand H3027 ;
|
|
7. לַעֲשׂוֹת H6213 L-VQFC נְקָמָה H5360 בַּגּוֹיִם H1471 תּֽוֹכֵחֹת H8433 בַּל H1077 ADV ־ CPUN אֻמִּֽים H3816 ׃ EPUN
|
7. To execute H6213 vengeance H5360 upon the heathen H1471 , and punishments H8433 upon the people H3816 ;
|
|
8. לֶאְסֹר H631 מַלְכֵיהֶם H4428 בְּזִקִּים H2131 וְנִכְבְּדֵיהֶם H3513 בְּכַבְלֵי H3525 בַרְזֶֽל H1270 ׃ EPUN
|
8. To bind H631 their kings H4428 with chains H2131 , and their nobles H3513 with fetters H3525 of iron H1270 ;
|
|
9. לַעֲשׂוֹת H6213 L-VQFC בָּהֶם ׀ CPUN מִשְׁפָּט H4941 NMS כָּתוּב H3789 הָדָר H1926 הוּא H1931 PPRO-3MS לְכָל H3605 L-CMS ־ CPUN חֲסִידָיו H2623 הַֽלְלוּ H1984 ־ CPUN יָֽהּ H3050 ׃ EPUN
|
9. To execute H6213 upon them the judgment H4941 written H3789 : this H1931 honor H1926 have all H3605 his saints H2623 . Praise H1984 ye the LORD H3050 .
|