|
|
|
|
1. רַנְּנוּ H7442 צַדִּיקִים H6662 AMP בַּֽיהוָה H3068 לַיְשָׁרִים H3477 LD-AMP נָאוָה H5000 תְהִלָּֽה H8416 ׃ EPUN
|
1. Rejoice H7442 in the LORD H3068 , O ye righteous H6662 : for praise H8416 is comely H5000 for the upright H3477 .
|
|
2. הוֹדוּ H3034 לַיהוָה H3068 L-EDS בְּכִנּוֹר H3658 בְּנֵבֶל H5035 עָשׂוֹר H6218 זַמְּרוּ H2167 ־ CPUN לֽוֹ L-PPRO-3MS ׃ EPUN
|
2. Praise H3034 the LORD H3068 with harp H3658 : sing H2167 unto him with the psaltery H5035 and an instrument of ten strings H6218 .
|
|
3. שִֽׁירוּ H7891 ־ CPUN לוֹ L-PPRO-3MS שִׁיר H7892 חָדָשׁ H2319 הֵיטִיבוּ H3190 נַגֵּן H5059 בִּתְרוּעָֽה H8643 ׃ EPUN
|
3. Sing H7891 unto him a new H2319 song H7892 ; play H5059 skilfully H3190 with a loud noise H8643 .
|
|
4. כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN יָשָׁר H3477 AMS דְּבַר H1697 CMS ־ CPUN יְהוָה H3068 EDS וְכָל H3605 W-CMS ־ CPUN מַעֲשֵׂהוּ H4639 בֶּאֱמוּנָֽה H530 ׃ EPUN
|
4. For H3588 the word H1697 of the LORD H3068 is right H3477 ; and all H3605 his works H4639 are done in truth H530 .
|
|
5. אֹהֵב H157 צְדָקָה H6666 NFS וּמִשְׁפָּט H4941 W-NMS חֶסֶד H2617 NMS יְהוָה H3068 EDS מָלְאָה H4390 VQQ3FS הָאָֽרֶץ H776 D-GFS ׃ EPUN
|
5. He loveth H157 righteousness H6666 and judgment H4941 : the earth H776 is full H4390 of the goodness H2617 of the LORD H3068 .
|
|
6. בִּדְבַר H1697 יְהוָה H3068 EDS שָׁמַיִם H8064 NMP נַעֲשׂוּ H6213 וּבְרוּחַ H7307 פִּיו H6310 כָּל H3605 NMS ־ CPUN צְבָאָֽם H6635 ׃ EPUN
|
6. By the word H1697 of the LORD H3068 were the heavens H8064 made H6213 ; and all H3605 the host H6635 of them by the breath H7307 of his mouth H6310 .
|
|
7. כֹּנֵס H3664 כַּנֵּד H5067 מֵי CMP הַיָּם H3220 D-NMS נֹתֵן H5414 VQPMS בְּאֹצָרוֹת H214 תְּהוֹמֽוֹת H8415 ׃ EPUN
|
7. He gathereth H3664 the waters H4325 of the sea H3220 together as a heap H5067 : he layeth up H5414 the depth H8415 in storehouses H214 .
|
|
8. יִֽירְאוּ H3372 מֵיְהוָה H3068 כָּל H3605 NMS ־ CPUN הָאָרֶץ H776 D-GFS מִמֶּנּוּ H4480 M-PREP-3MS יָגוּרוּ H1481 VQY3MP כָּל H3605 NMS ־ CPUN יֹשְׁבֵי H3427 תֵבֵֽל H8398 ׃ EPUN
|
8. Let all H3605 the earth H776 fear H3372 the LORD H4480 H3068 : let all H3605 the inhabitants H3427 of the world H8398 stand in awe H1481 of H4480 him.
|
|
9. כִּי H3588 CONJ הוּא H1931 PPRO-3MS אָמַר H559 VQQ3MS וַיֶּהִי H1961 הֽוּא H1931 PPRO-3MS ־ CPUN צִוָּה H6680 VPQ3MS וַֽיַּעֲמֹֽד H5975 ׃ EPUN
|
9. For H3588 he H1931 spoke H559 , and it was H1961 done ; he H1931 commanded H6680 , and it stood fast H5975 .
|
|
10. יְֽהוָה H3068 הֵפִיר H6331 עֲצַת H6098 CFS ־ CPUN גּוֹיִם H1471 NMP הֵנִיא H5106 מַחְשְׁבוֹת H4284 CFP עַמִּֽים H5971 ׃ EPUN
|
10. The LORD H3068 bringeth the counsel H6098 of the heathen H1471 to naught H6331 : he maketh the devices H4284 of the people H5971 of none effect H5106 .
|
|
11. עֲצַת H6098 CFS יְהוָה H3068 EDS לְעוֹלָם H5769 L-NMS תַּעֲמֹד H5975 מַחְשְׁבוֹת H4284 CFP לִבּוֹ H3820 CMS-3MS לְדֹר H1755 L-NMS וָדֹֽר H1755 ׃ EPUN
|
11. The counsel H6098 of the LORD H3068 standeth H5975 forever H5769 , the thoughts H4284 of his heart H3820 to all H1755 generations H1755 .
|
|
12. אַשְׁרֵי H835 CMP הַגּוֹי H1471 אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN יְהוָה H3068 EDS אֱלֹהָיו H430 CMP-3MS הָעָם H5971 ׀ CPUN בָּחַר H977 לְנַחֲלָה H5159 לֽוֹ L-PPRO-3MS ׃ EPUN
|
12. Blessed H835 is the nation H1471 whose H834 God H430 is the LORD H3068 ; and the people H5971 whom he hath chosen H977 for his own inheritance H5159 .
|
|
13. מִשָּׁמַיִם H8064 הִבִּיט H5027 יְהוָה H3068 EDS רָאָה H7200 VQQ3MS אֶֽת H853 PART ־ CPUN כָּל H3605 NMS ־ CPUN בְּנֵי CMP הָאָדָֽם H120 D-NMS ׃ EPUN
|
13. The LORD H3068 looketh H5027 from heaven H4480 H8064 ; he beholdeth H7200 H853 all H3605 the sons H1121 of men H120 .
|
|
14. מִֽמְּכוֹן H4349 ־ CPUN שִׁבְתּוֹ H3427 הִשְׁגִּיחַ H7688 אֶל H413 PREP כָּל H3605 NMS ־ CPUN יֹשְׁבֵי H3427 הָאָֽרֶץ H776 D-GFS ׃ EPUN
|
14. From the place H4480 H4349 of his habitation H3427 he looketh H7688 upon H413 all H3605 the inhabitants H3427 of the earth H776 .
|
|
15. הַיֹּצֵר H3335 יַחַד H3162 ADV לִבָּם H3820 CMS-3MP הַמֵּבִין H995 D-VHPMS אֶל H413 PREP ־ CPUN כָּל H3605 NMS ־ CPUN מַעֲשֵׂיהֶֽם H4639 ׃ EPUN
|
15. He fashioneth H3335 their hearts H3820 alike H3162 ; he considereth H995 H413 all H3605 their works H4639 .
|
|
16. אֵֽין H369 ADV ־ CPUN הַמֶּלֶךְ H4428 D-NMS נוֹשָׁע H3467 בְּרָב H7230 ־ CPUN חָיִל H2428 גִּבּוֹר H1368 AMS לֹֽא H3808 ADV ־ CPUN יִנָּצֵל H5337 בְּרָב H7230 ־ CPUN כֹּֽחַ H3581 ׃ EPUN
|
16. There is no H369 king H4428 saved H3467 by the multitude H7230 of a host H2428 : a mighty man H1368 is not H3808 delivered H5337 by much H7230 strength H3581 .
|
|
17. שֶׁקֶר H8267 NMS הַסּוּס H5483 לִתְשׁוּעָה H8668 וּבְרֹב H7230 חֵילוֹ H2428 CMS-3MS לֹא H3808 NADV יְמַלֵּֽט H4422 VPY3MS ׃ EPUN
|
17. A horse H5483 is a vain thing H8267 for safety H8668 : neither H3808 shall he deliver H4422 any by his great H7230 strength H2428 .
|
|
18. הִנֵּה H2009 IJEC עֵין H5869 CMS יְהוָה H3068 EDS אֶל H413 PREP ־ CPUN יְרֵאָיו H3373 לַֽמְיַחֲלִים H3176 לְחַסְדּֽוֹ H2617 ׃ EPUN
|
18. Behold H2009 , the eye H5869 of the LORD H3068 is upon H413 them that fear H3373 him , upon them that hope H3176 in his mercy H2617 ;
|
|
19. לְהַצִּיל H5337 L-VHFC מִמָּוֶת H4194 M-NMS נַפְשָׁם H5315 CFS-3MP וּלְחַיּוֹתָם H2421 בָּרָעָֽב H7458 ׃ EPUN
|
19. To deliver H5337 their soul H5315 from death H4480 H4194 , and to keep them alive H2421 in famine H7458 .
|
|
20. נַפְשֵׁנוּ H5315 חִכְּתָה H2442 לַֽיהוָה H3068 L-EDS עֶזְרֵנוּ H5828 וּמָגִנֵּנוּ H4043 הֽוּא H1931 PPRO-3MS ׃ EPUN
|
20. Our soul H5315 waiteth H2442 for the LORD H3068 : he H1931 is our help H5828 and our shield H4043 .
|
|
21. כִּי H3588 CONJ ־ CPUN בוֹ B-PREP-3MS יִשְׂמַח H8055 לִבֵּנוּ H3820 כִּי H3588 CONJ בְשֵׁם H8034 קָדְשׁוֹ H6944 בָטָֽחְנוּ H982 ׃ EPUN
|
21. For H3588 our heart H3820 shall rejoice H8055 in him, because H3588 we have trusted H982 in his holy H6944 name H8034 .
|
|
22. יְהִֽי H1961 ־ CPUN חַסְדְּךָ H2617 יְהוָה H3068 EDS עָלֵינוּ H5921 PREP-1MP כַּאֲשֶׁר H834 K-RPRO יִחַלְנוּ H3176 לָֽךְ L-PPRO-2FS ׃ EPUN
|
22. Let thy mercy H2617 , O LORD H3068 , be H1961 upon H5921 us , according as H834 we hope H3176 in thee.
|