|
|
|
|
1. לַמְנַצֵּחַ H5329 אַל H516 ־ CPUN תַּשְׁחֵת H516 לְדָוִד H1732 L-NAME מִכְתָּם H4387 NMS בִּשְׁלֹחַ H7971 שָׁאוּל H7586 וַֽיִּשְׁמְרוּ H8104 אֶת H853 PART ־ CPUN הַבַּיִת H1004 D-NMS לַהֲמִיתֽוֹ H4191 ׃ EPUN הַצִּילֵנִי H5337 מֵאֹיְבַי H341 ׀ PUNC אֱלֹהָי H430 מִּמִתְקוֹמְמַי H6965 תְּשַׂגְּבֵֽנִי H7682 ׃ EPUN
|
1. To the chief Musician H5329 , Al H516 -taschith, Michtam H4387 of David H1732 ; when Saul H7586 sent H7971 , and they watched H8104 H853 the house H1004 to kill H4191 him. Deliver H5337 me from mine enemies H4480 H341 , O my God H430 : defend H7682 me from them that rise up against H4480 H6965 me.
|
|
2. הַצִּילֵנִי H5337 מִפֹּעֲלֵי H6466 אָוֶן H205 NMS וּֽמֵאַנְשֵׁי H582 דָמִים H1818 הוֹשִׁיעֵֽנִי H3467 ׃ EPUN
|
2. Deliver H5337 me from the workers H4480 H6466 of iniquity H205 , and save H3467 me from bloody H1818 men H4480 H376 .
|
|
3. כִּי H3588 CONJ הִנֵּה H2009 IJEC אָֽרְבוּ H693 לְנַפְשִׁי H5315 יָגוּרוּ H1481 VQY3MP עָלַי H5921 PREP-1MS עַזִים H5794 לֹא H3808 NADV ־ CPUN פִשְׁעִי H6588 CMS-1MS וְלֹא H3808 W-NADV ־ CPUN חַטָּאתִי H2403 יְהוָֽה H3068 NAME-4MS ׃ EPUN
|
3. For H3588 , lo H2009 , they lie in wait H693 for my soul H5315 : the mighty H5794 are gathered H1481 against H5921 me; not H3808 for my transgression H6588 , nor H3808 for my sin H2403 , O LORD H3068 .
|
|
4. בְּֽלִי H1097 NADV ־ CPUN עָוֺן H5771 NMS יְרוּצוּן H7323 וְיִכּוֹנָנוּ H3559 עוּרָה H5782 לִקְרָאתִי H7125 וּרְאֵה H7200 W-VQI2MS ׃ EPUN
|
4. They run H7323 and prepare themselves H3559 without H1097 my fault H5771 : awake H5782 to help H7125 me , and behold H7200 .
|
|
5. וְאַתָּה H859 W-PPRO-2MS יְהוָֽה H3068 NAME-4MS ־ CPUN אֱלֹהִים H430 EDP ׀ CPUN צְבָאוֹת H6635 אֱלֹהֵי H430 NAME-4MP יִשְׂרָאֵל H3478 הָקִיצָה H6974 לִפְקֹד H6485 כָּֽל H3605 NMS ־ CPUN הַגּוֹיִם H1471 D-NMP אַל H408 NPAR ־ CPUN תָּחֹן H2603 כָּל H3605 NMS ־ CPUN בֹּגְדֵי H898 אָוֶן H205 NMS סֶֽלָה H5542 ׃ EPUN
|
5. Thou H859 therefore , O LORD H3068 God H430 of hosts H6635 , the God H430 of Israel H3478 , awake H6974 to visit H6485 all H3605 the heathen H1471 : be not H408 merciful H2603 to any H3605 wicked H205 transgressors H898 . Selah H5542 .
|
|
6. יָשׁוּבוּ H7725 לָעֶרֶב H6153 LD-NMS יֶהֱמוּ H1993 כַכָּלֶב H3611 וִיסוֹבְבוּ H5437 עִֽיר H5892 ׃ EPUN
|
6. They return H7725 at evening H6153 : they make a noise H1993 like a dog H3611 , and go round about H5437 the city H5892 .
|
|
7. הִנֵּה H2009 IJEC ׀ CPUN יַבִּיעוּן H5042 בְּפִיהֶם H6310 B-CMS-3MP חֲרָבוֹת H2719 בְּשִׂפְתוֹתֵיהֶם H8193 כִּי H3588 CONJ ־ CPUN מִי H4310 IPRO שֹׁמֵֽעַ ׃ EPUN
|
7. Behold H2009 , they belch out H5042 with their mouth H6310 : swords H2719 are in their lips H8193 : for H3588 who H4310 , say they , doth hear H8085 ?
|
|
8. וְאַתָּה H859 W-PPRO-2MS יְהוָה H3068 EDS תִּשְׂחַק H7832 ־ CPUN לָמוֹ CPUN תִּלְעַג H3932 לְכָל H3605 L-CMS ־ CPUN גּוֹיִֽם H1471 NMP ׃ EPUN
|
8. But thou H859 , O LORD H3068 , shalt laugh H7832 at them ; thou shalt have all H3605 the heathen H1471 in derision H3932 .
|
|
9. עֻזּוֹ H5797 אֵלֶיךָ H413 PREP-2MS אֶשְׁמֹרָה H8104 כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN אֱלֹהִים H430 EDP מִשְׂגַּבִּֽי H4869 ׃ EPUN
|
9. Because of his strength H5797 will I wait H8104 upon H413 thee: for H3588 God H430 is my defense H4869 .
|
|
10. אֱלֹהֵי H430 NAME-4MP חסדו H2617 יְקַדְּמֵנִי H6923 אֱלֹהִים H430 EDP יַרְאֵנִי H7200 בְשֹׁרְרָֽי H8324 ׃ EPUN
|
10. The God H430 of my mercy H2617 shall prevent H6923 me: God H430 shall let me see H7200 my desire upon mine enemies H8324 .
|
|
11. אַל H408 NPAR ־ CPUN תַּהַרְגֵם H2026 ׀ CPUN פֶּֽן H6435 ־ CPUN יִשְׁכְּחוּ H7911 עַמִּי H5971 הֲנִיעֵמוֹ H5128 בְחֵילְךָ H2428 וְהוֹרִידֵמוֹ H3381 מָֽגִנֵּנוּ H4043 אֲדֹנָֽי H136 ׃ EPUN
|
11. Slay H2026 them not H408 , lest H6435 my people H5971 forget H7911 : scatter H5128 them by thy power H2428 ; and bring them down H3381 , O Lord H136 our shield H4043 .
|
|
12. חַטַּאת H2403 ־ CPUN פִּימוֹ H6310 דְּֽבַר H1697 ־ CPUN שְׂפָתֵימוֹ H8193 וְיִלָּכְדוּ H3920 בִגְאוֹנָם H1347 וּמֵאָלָה H423 וּמִכַּחַשׁ H3585 יְסַפֵּֽרוּ H5608 ׃ EPUN
|
12. For the sin H2403 of their mouth H6310 and the words H1697 of their lips H8193 let them even be taken H3920 in their pride H1347 : and for cursing H4480 H423 and lying H4480 H3585 which they speak H5608 .
|
|
13. כַּלֵּה H3615 בְחֵמָה H2534 כַּלֵּה H3615 וְֽאֵינֵמוֹ H369 וְֽיֵדְעוּ H3045 כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN אֱלֹהִים H430 EDP מֹשֵׁל H4910 בְּיַעֲקֹב H3290 לְאַפְסֵי H657 הָאָרֶץ H776 D-GFS סֶֽלָה H5542 ׃ EPUN
|
13. Consume H3615 them in wrath H2534 , consume H3615 them , that they may not H369 be : and let them know H3045 that H3588 God H430 ruleth H4910 in Jacob H3290 unto the ends H657 of the earth H776 . Selah H5542 .
|
|
14. וְיָשׁוּבוּ H7725 לָעֶרֶב H6153 LD-NMS יֶהֱמוּ H1993 כַכָּלֶב H3611 וִיסוֹבְבוּ H5437 עִֽיר H5892 ׃ EPUN
|
14. And at evening H6153 let them return H7725 ; and let them make a noise H1993 like a dog H3611 , and go round about H5437 the city H5892 .
|
|
15. הֵמָּה H1992 PPRO-3MP ינועון H5128 לֶאֱכֹל H398 L-VQFC אִם H518 PART ־ CPUN לֹא H3808 NADV יִשְׂבְּעוּ H7646 VQY3MP וַיָּלִֽינוּ H3885 ׃ EPUN
|
15. Let them H1992 wander up and down H5128 for meat H398 , and grudge H3885 if H518 they be not H3808 satisfied H7646 .
|
|
16. וַאֲנִי H589 W-PPRO-1MS ׀ CPUN אָשִׁיר H7891 עֻזֶּךָ H5797 וַאֲרַנֵּן H7442 לַבֹּקֶר H1242 חַסְדֶּךָ H2617 כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN הָיִיתָ H1961 VQQ2MS מִשְׂגָּב H4869 לִי L-PPRO-1MS וּמָנוֹס H4498 W-NMS בְּיוֹם H3117 B-NMS צַר H6862 AMS ־ CPUN לִֽי ׃ EPUN
|
16. But I H589 will sing H7891 of thy power H5797 ; yea , I will sing aloud H7442 of thy mercy H2617 in the morning H1242 : for H3588 thou hast been H1961 my defense H4869 and refuge H4498 in the day H3117 of my trouble H6862 .
|
|
17. עֻזִּי H5797 אֵלֶיךָ H413 PREP-2MS אֲזַמֵּרָה H2167 כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN אֱלֹהִים H430 EDP מִשְׂגַּבִּי H4869 אֱלֹהֵי H430 NAME-4MP חַסְדִּֽי H2617 ׃ EPUN
|
17. Unto H413 thee , O my strength H5797 , will I sing H2167 : for H3588 God H430 is my defense H4869 , and the God H430 of my mercy H2617 .
|