|
|
|
|
1. לָמָה H4100 L-IGAT יְהוָה H3068 EDS תַּעֲמֹד H5975 בְּרָחוֹק H7350 תַּעְלִים H5956 לְעִתּוֹת H6256 בַּצָּרָֽה H6869 ׃ EPUN
|
1. Why H4100 standest H5975 thou afar off H7350 , O LORD H3068 ? why hidest H5956 thou thyself in times H6256 of trouble H6869 ?
|
|
2. בְּגַאֲוַת H1346 רָשָׁע H7563 AMS יִדְלַק H1814 עָנִי H6041 AMS יִתָּפְשׂוּ H8610 ׀ PUNC בִּמְזִמּוֹת H4209 זוּ H2098 חָשָֽׁבוּ H2803 ׃ EPUN
|
2. The wicked H7563 in his pride H1346 doth persecute H1814 the poor H6041 : let them be taken H8610 in the devices H4209 that H2098 they have imagined H2803 .
|
|
3. כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN הִלֵּל H1984 רָשָׁע H7563 AMS עַל H5921 PREP ־ CPUN תַּאֲוַת H8378 נַפְשׁוֹ H5315 NMS-3MS וּבֹצֵעַ H1214 בֵּרֵךְ H1288 נִאֵץ H5006 ׀ CPUN יְהוָֽה H3068 NAME-4MS ׃ EPUN
|
3. For H3588 the wicked H7563 boasteth H1984 of H5921 his heart H5315 's desire H8378 , and blesseth H1288 the covetous H1214 , whom the LORD H3068 abhorreth H5006 .
|
|
4. רָשָׁע H7563 AMS כְּגֹבַהּ H1363 אַפּוֹ H639 CMS-3MS בַּל H1077 ADV ־ CPUN יִדְרֹשׁ H1875 אֵין H369 NPAR אֱלֹהִים H430 EDP כָּל H3605 NMS ־ CPUN מְזִמּוֹתָֽיו H4209 ׃ EPUN
|
4. The wicked H7563 , through the pride H1363 of his countenance H639 , will not H1077 seek H1875 after God : God H430 is not H369 in all H3605 his thoughts H4209 .
|
|
5. יָחִילוּ H2342 דרכו H1870 CMS-3MS ׀ CPUN בְּכָל H3605 NMS ־ CPUN עֵת H6256 NMS מָרוֹם H4791 מִשְׁפָּטֶיךָ H4941 מִנֶּגְדּוֹ H5048 כָּל H3605 NMS ־ CPUN צוֹרְרָיו H6887 יָפִיחַ H6315 בָּהֶֽם CPUN ׃ EPUN
|
5. His ways H1870 are always H3605 H6256 grievous H2342 ; thy judgments H4941 are far above H4791 out of his sight H4480 H5048 : as for all H3605 his enemies H6887 , he puffeth H6315 at them.
|
|
6. אָמַר H559 VQQ3MS בְּלִבּוֹ H3820 בַּל H1077 ADV ־ CPUN אֶמּוֹט H4131 לְדֹר H1755 L-NMS וָדֹר H1755 W-NMS אֲשֶׁר H834 RPRO לֹֽא H3808 ADV ־ CPUN בְרָֽע H7451 ׃ EPUN
|
6. He hath said H559 in his heart H3820 , I shall not H1077 be moved H4131 : for I shall never H1755 H1755 H834 H3808 be in adversity H7451 .
|
|
7. אָלָה H423 פִּיהוּ H6310 CMS-3MS מָלֵא H4390 VQQ3MS וּמִרְמוֹת H4820 וָתֹךְ H8496 תַּחַת H8478 NMS לְשׁוֹנוֹ H3956 עָמָל H5999 NMS וָאָֽוֶן H205 ׃ EPUN
|
7. His mouth H6310 is full H4390 of cursing H423 and deceit H4820 and fraud H8496 : under H8478 his tongue H3956 is mischief H5999 and vanity H205 .
|
|
8. יֵשֵׁב H3427 ׀ PUNC בְּמַאְרַב H3993 חֲצֵרִים H2691 בַּֽמִּסְתָּרִים H4565 יַהֲרֹג H2026 נָקִי H5355 AMS עֵינָיו H5869 CMD-3MS לְֽחֵלְכָה H2489 יִצְפֹּֽנוּ H6845 ׃ EPUN
|
8. He sitteth H3427 in the lurking places H3993 of the villages H2691 : in the secret places H4565 doth he murder H2026 the innocent H5355 : his eyes H5869 are privily set H6845 against the poor H2489 .
|
|
9. יֶאֱרֹב H693 בַּמִּסְתָּר H4565 ׀ PUNC כְּאַרְיֵה H738 בְסֻכֹּה H5520 יֶאֱרֹב H693 לַחֲטוֹף H2414 עָנִי H6041 AMS יַחְטֹף H2414 עָנִי H6041 AMS בְּמָשְׁכוֹ H4900 בְרִשְׁתּֽוֹ H7568 ׃ EPUN
|
9. He lieth in wait H693 secretly H4565 as a lion H738 in his den H5520 : he lieth in wait H693 to catch H2414 the poor H6041 : he doth catch H2414 the poor H6041 , when he draweth H4900 him into his net H7568 .
|
|
10. ודכה H1794 יָשֹׁחַ H7817 וְנָפַל H5307 בַּעֲצוּמָיו H6099 חלכאים H2489 ׃ EPUN
|
10. He croucheth H1794 , and humbleth H7817 himself , that the poor H2489 may fall H5307 by his strong ones H6099 .
|
|
11. אָמַר H559 VQQ3MS בְּלִבּוֹ H3820 שָׁכַֽח H7911 אֵל H410 EDS הִסְתִּיר H5641 פָּנָיו H6440 CMP-3MS בַּל H1077 ADV ־ CPUN רָאָה H7200 VQQ3MS לָנֶֽצַח H5331 ׃ EPUN
|
11. He hath said H559 in his heart H3820 , God H410 hath forgotten H7911 : he hideth H5641 his face H6440 ; he will never H1077 H5331 see H7200 it .
|
|
12. קוּמָה H6965 יְהוָה H3068 EDS אֵל H410 EDS נְשָׂא H5375 יָדֶךָ H3027 CFS-2MS אַל H408 NPAR ־ CPUN תִּשְׁכַּח H7911 עניים H6041 ׃ EPUN
|
12. Arise H6965 , O LORD H3068 ; O God H410 , lift up H5375 thine hand H3027 : forget H7911 not H408 the humble H6035 .
|
|
13. עַל H5921 PREP ־ CPUN מֶה H4100 IPRO ׀ CPUN נִאֵץ H5006 רָשָׁע H7563 AMS ׀ CPUN אֱלֹהִים H430 EDP אָמַר H559 VQQ3MS בְּלִבּוֹ H3820 לֹא H3808 NADV תִּדְרֹֽשׁ H1875 ׃ EPUN
|
13. Wherefore H5921 H4100 doth the wicked H7563 contemn H5006 God H430 ? he hath said H559 in his heart H3820 , Thou wilt not H3808 require H1875 it .
|
|
14. רָאִתָה H7200 כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN אַתָּה H859 PPRO-2MS ׀ CPUN עָמָל H5999 NMS וָכַעַס H3708 ׀ CPUN תַּבִּיט H5027 לָתֵת H5414 L-VQFC בְּיָדֶךָ H3027 B-CFS-2MS עָלֶיךָ H5921 PREP-2MS יַעֲזֹב H5800 חֵלֶכָה H2489 יָתוֹם H3490 NMS אַתָּה H859 PPRO-2MS ׀ CPUN הָיִיתָ H1961 VQQ2MS עוֹזֵֽר H5826 ׃ EPUN
|
14. Thou hast seen H7200 it ; for H3588 thou H859 beholdest H5027 mischief H5999 and spite H3708 , to requite H5414 it with thy hand H3027 : the poor H2489 committeth H5800 himself unto H5921 thee; thou H859 art H1961 the helper H5826 of the fatherless H3490 .
|
|
15. שְׁבֹר H7665 זְרוֹעַ H2220 NFS רָשָׁע H7563 AMS וָרָע H7451 W-AMS תִּֽדְרוֹשׁ H1875 ־ CPUN רִשְׁעוֹ H7562 בַל H1077 ־ CPUN תִּמְצָֽא H4672 VQY2MS ׃ EPUN
|
15. Break H7665 thou the arm H2220 of the wicked H7563 and the evil H7451 man : seek out H1875 his wickedness H7562 till thou find H4672 none H1077 .
|
|
16. יְהוָה H3068 EDS מֶלֶךְ H4428 NMS עוֹלָם H5769 NMS וָעֶד H5703 אָבְדוּ H6 גוֹיִם H1471 NMP מֵֽאַרְצֽוֹ H776 ׃ EPUN
|
16. The LORD H3068 is King H4428 forever H5769 and ever H5703 : the heathen H1471 are perished H6 out of his land H4480 H776 .
|
|
17. תַּאֲוַת H8378 עֲנָוִים H6035 שָׁמַעְתָּ H8085 VQQ2MS יְהוָה H3068 EDS תָּכִין H3559 VHY3FS לִבָּם H3820 CMS-3MP תַּקְשִׁיב H7181 אָזְנֶֽךָ H241 ׃ EPUN
|
17. LORD H3068 , thou hast heard H8085 the desire H8378 of the humble H6035 : thou wilt prepare H3559 their heart H3820 , thou wilt cause thine ear H241 to hear H7181 :
|
|
18. לִשְׁפֹּט H8199 יָתוֹם H3490 NMS וָדָךְ H1790 בַּל H1077 ADV ־ CPUN יוֹסִיף H3254 עוֹד H5750 ADV לַעֲרֹץ H6206 אֱנוֹשׁ H376 מִן H4480 PREP ־ CPUN הָאָֽרֶץ H776 D-GFS ׃ EPUN
|
18. To judge H8199 the fatherless H3490 and the oppressed H1790 , that the man H582 of H4480 the earth H776 may no H1077 more H3254 H5750 oppress H6206 .
|