Genesis 27:34

• 34 एसावाने आपल्या बापाचे शब्द ऐकले तेव्हा त्याला फार राग आला व तो खिन्न झाला; हंबरडा फोडून तो बापाला म्हणाला, “तर मग मला ही आशीर्वाद द्या हो बाबा!”

Joshua 7:6

• 6 यहोशवाने हे ऐकले तेव्हा दु:खाने त्याने आपली वस्त्रे फाडली. पवित्र करार कोशापुढे त्याने लोटांगण घातले. संध्याकाळपर्यंत तो तसाच पडून राहिला. इस्राएलच्या प्रमुखांनीही तसेच केले. दु:खाने, त्यांनीही आपल्या डोक्यात माती घालून घेतली.

2 Samuel 1:11

• 11 हे ऐकून दावीदाला इतके दु:ख झाले की त्या भरात त्याने आपले कपडे फाडले. त्याच्या सोबतच्या लोकांनीही त्याचे अनुसरण केले.

Ezekiel 27:30

• 30 त्यांना तुझ्या स्थितीमुळे दु:ख वाटेल ते रडतील. ते डोक्यांत माती टाकतील, व राखेत लोळतील.

Genesis 27:34

• 34 And when Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceeding bitter cry, and said unto his father, Bless me, even me also, O my father.

Joshua 7:6

• 6 And Joshua rent his clothes, and fell to the earth upon his face before the ark of the LORD until the eventide, he and the elders of Israel, and put dust upon their heads.

2 Samuel 1:11

• 11 Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:

Ezekiel 27:30

• 30 And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:

Genesis 27:34

• 34 And when Esau ^H6215 heard ^{H8085 H853} the words ^H1697 of his father, ^H1 he cried ^H6817 with a great ^H1419 and ^H5704 exceeding ^H3966 bitter ^H4751 cry, ^H6818 and said ^H559 unto his father, ^H1 Bless ^H1288 me, even me ^H589 also, ^H1571 O my father. ^H1

Joshua 7:6

• 6 And Joshua ^H3091 rent ^H7167 his clothes, ^H8071 and fell ^H5307 to the earth ^H776 upon ^H5921 his face ^H6440 before ^H6440 the ark ^H727 of the LORD ^H3068 until ^H5704 the eventide, ^H6153 he ^H1931 and the elders ^H2205 of Israel, ^H3478 and put ^H5927 dust ^H6083 upon ^H5921 their heads. ^H7218

2 Samuel 1:11

• 11 Then David ^H1732 took hold ^H2388 on his clothes, ^H899 and rent ^H7167 them ; and likewise ^H1571 all ^H3605 the men ^H376 that ^H834 were with ^H854 him:

Ezekiel 27:30

• 30 And shall cause their voice ^H6963 to be heard ^H8085 against ^H5921 thee , and shall cry ^H2199 bitterly, ^H4751 and shall cast up ^H5927 dust ^H6083 upon ^H5921 their heads, ^H7218 they shall wallow themselves ^H6428 in the ashes: ^H665

Genesis 27:34

• 34 When Esau heareth the words of his father, then he crieth a very great and bitter cry, and saith to his father, `Bless me, me also, O my father;`

Joshua 7:6

• 6 And Joshua rendeth his garments, and falleth on his face to the earth before the ark of Jehovah till the evening, he and the elders of Israel, and they cause dust to go up on their head.

2 Samuel 1:11

• 11 And David taketh hold on his garments, and rendeth them, and also all the men who are with him,

Ezekiel 27:30

• 30 And have sounded for thee with their voice, And cry bitterly, and cause dust to go up on their heads, In ashes they do roll themselves.

Genesis 27:34

• 34 When Esau heard the words of his father, he cried with an exceeding great and bitter cry, and said unto his father, Bless me, even me also, O my father.

Joshua 7:6

• 6 And Joshua rent his clothes, and fell to the earth upon his face before the ark of Jehovah until the evening, he and the elders of Israel; and they put dust upon their heads.

2 Samuel 1:11

• 11 Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:

Ezekiel 27:30

• 30 and shall cause their voice to be heard over thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:

Genesis 27:34

• 34 When Esau heard the words of his father, he cried with an exceeding great and bitter cry, and said to his father, "Bless me, even me also, my father."

Joshua 7:6

• 6 Joshua tore his clothes, and fell to the earth on his face before the ark of Yahweh until the evening, he and the elders of Israel; and they put dust on their heads.

2 Samuel 1:11

• 11 Then David took hold on his clothes, and tore them; and likewise all the men who were with him:

Ezekiel 27:30

• 30 and shall cause their voice to be heard over you, and shall cry bitterly, and shall cast up dust on their heads, they shall wallow themselves in the ashes:

Genesis 27:34

• 34 When Esau heard the words of his father, he cried with an exceeding great and bitter cry, and said unto his father, Bless me, even me also, O my father.

Joshua 7:6

• 6 And Joshua rent his clothes, and fell to the earth upon his face before the ark of the LORD until the evening, he and the elders of Israel; and they put dust upon their heads.

2 Samuel 1:11

• 11 Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:

Ezekiel 27:30

• 30 and shall cause their voice to be heard over thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:

Genesis 27:34

• 34 When Esau heard his father's words, he wailed loudly and bitterly. He said to his father, "Bless me too, my father!"

Joshua 7:6

• 6 Joshua tore his clothes; he and the leaders of Israel lay face down on the ground before the ark of the LORD until evening and threw dirt on their heads.

2 Samuel 1:11

• 11 David then grabbed his own clothes and tore them, as did all the men who were with him.

Ezekiel 27:30

• 30 They will lament loudly over you and cry bitterly. They will throw dust on their heads and roll in the ashes;

Genesis 27:34

• 34 When Esau heard his father's words, he became very angry and bitter. He cried out and said to his father, "Then bless me also, father!"

Joshua 7:6

• 6 When Joshua heard about this, he tore his clothes to show his sadness. He bowed down to the ground before the Holy Box and stayed there until evening. The leaders of Israel did the same thing. They also threw dirt on their heads to show their sadness.

2 Samuel 1:11

• 11 Then David tore his clothes to show he was very sad. All the men with him did the same thing.

Ezekiel 27:30

• 30 They will be very sad about you. They will cry, throw dust on their heads, and roll in ashes.

Genesis 27:34

• 34 כִּשְׁמֹעַ עֵשָׂו ^H6215 אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN דִּבְרֵי ^{H1697 CMP} אָבִיו ^{H1 CMS-3MS} וַיִּצְעַק ^H6817 צְעָקָה ^H6818 גְּדֹלָה ^H1419 וּמָרָה ^H4751 עַד ^{H5704 PREP} ־ ^CPUN מְאֹד ^{H3966 ADV} וַיֹּאמֶר ^{H559 W-VQY3MS} לְאָבִיו ^H1 בָּרֲכֵנִי ^H1288 גַם ^{H1571 CONJ} ־ ^CPUN אָנִי ^{H589 PPRO-1MS} אָבִֽי ^H1 ׃ ^EPUN

Joshua 7:6

• 6 וַיִּקְרַע ^{H7167 W-VQY3MS} יְהוֹשֻׁעַ ^H3091 שִׂמְלֹתָיו ^H8071 וַיִּפֹּל ^{H5307 W-VQY3MS} עַל ^{H5921 PREP} ־ ^CPUN פָּנָיו ^{H6440 L-CMP} אַרְצָה ^{H776 NFS-3FS} לִפְנֵי ^{H6440 L-CMP} אֲרוֹן ^H727 יְהוָה ^{H3068 EDS} עַד ^{H5704 PREP} ־ ^CPUN הָעֶרֶב ^H6153 הוּא ^{H1931 PPRO-3MS} וְזִקְנֵי ^H2205 יִשְׂרָאֵל ^H3478 וַיַּעֲלוּ ^H5927 עָפָר ^{H6083 NMS} עַל ^{H5921 PREP} ־ ^CPUN רֹאשָֽׁם ^H7218 ׃ ^EPUN

Ezekiel 27:30

• 30 וְהִשְׁמִיעוּ עָלַיִךְ ^{H5921 PREP} בְּקוֹלָם ^H6963 וְיִזְעֲקוּ ^H2199 מָרָה ^{H4751 AFS} וְיַעֲלוּ ^H5927 עָֽפָר ^H6083 עַל ^{H5921 PREP} ־ ^CPUN רָאשֵׁיהֶם ^{H7218 CMP-3MP} בָּאֵפֶר ^H665 יִתְפַּלָּֽשׁוּ ^H6428 ׃ ^EPUN

Genesis 27:34

• 34 εγενετο ^{G1096 V-AMI-3S} δε ^{G1161 PRT} ηνικα ^{G2259 ADV} ηκουσεν ^{G191 V-AAI-3S} ησαυ ^{G2269 N-PRI} τα ^{G3588 T-APN} ρηματα ^{G4487 N-APN} ισαακ ^{G2464 N-PRI} του ^{G3588 T-GSM} πατρος ^{G3962 N-GSM} αυτου ^{G846 D-GSM} ανεβοησεν ^{G310 V-AAI-3S} φωνην ^{G5456 N-ASF} μεγαλην ^{G3173 A-ASF} και ^{G2532 CONJ} πικραν ^{G4089 A-ASF} σφοδρα ^{G4970 ADV} και ^{G2532 CONJ} ειπεν ^V-AAI-3S ευλογησον ^{G2127 V-AAD-2S} δη ^{G1161 PRT} καμε ^CONJ πατερ ^{G3962 N-VSM}

Joshua 7:6

• 6 και ^{G2532 CONJ} διερρηξεν ^V-AAI-3S ιησους ^{G2424 N-PRI} τα ^{G3588 T-APN} ιματια ^{G2440 N-APN} αυτου ^{G846 D-GSM} και ^{G2532 CONJ} επεσεν ^{G4098 V-AAI-3S} ιησους ^{G2424 N-PRI} επι ^{G1909 PREP} την ^{G3588 T-ASF} γην ^{G1065 N-ASF} επι ^{G1909 PREP} προσωπον ^{G4383 N-ASN} εναντιον ^{G1726 PREP} κυριου ^{G2962 N-GSM} εως ^{G2193 PREP} εσπερας ^{G2073 N-GSF} αυτος ^{G846 D-NSM} και ^{G2532 CONJ} οι ^{G3588 T-NPM} πρεσβυτεροι ^{G4245 A-NPMC} ισραηλ ^{G2474 N-PRI} και ^{G2532 CONJ} επεβαλοντο ^{G1911 V-AMI-3P} χουν ^N-ASM επι ^{G1909 PREP} τας ^{G3588 T-APF} κεφαλας ^{G2776 N-APF} αυτων ^{G846 D-GPM}

2 Samuel 1:11

• 11 και ^{G2532 CONJ} εκρατησεν ^{G2902 V-AAI-3S} δαυιδ ^N-PRI των ^{G3588 T-GPN} ιματιων ^{G2440 N-GPN} αυτου ^{G846 D-GSM} και ^{G2532 CONJ} διερρηξεν ^V-AAI-3S αυτα ^{G846 D-APN} και ^{G2532 CONJ} παντες ^{G3956 A-NPM} οι ^{G3588 T-NPM} ανδρες ^{G435 N-NPM} οι ^{G3588 T-NPM} μετ ^{G3326 PREP} αυτου ^{G846 D-GSM} διερρηξαν ^V-AAI-3P τα ^{G3588 T-APN} ιματια ^{G2440 N-APN} αυτων ^{G846 D-GPM}

Ezekiel 27:30

• 30 και ^{G2532 CONJ} αλαλαξουσιν ^{G214 V-FAI-3P} επι ^{G1909 PREP} σε ^{G4771 P-AS} τη ^{G3588 T-DSF} φωνη ^{G5456 N-DSF} αυτων ^{G846 D-GPM} και ^{G2532 CONJ} κεκραξονται ^{G2896 V-FMI-3P} πικρον ^{G4089 A-ASM} και ^{G2532 CONJ} επιθησουσιν ^{G2007 V-FAI-3P} επι ^{G1909 PREP} την ^{G3588 T-ASF} κεφαλην ^{G2776 N-ASF} αυτων ^{G846 D-GPM} γην ^{G1065 N-ASF} και ^{G2532 CONJ} σποδον ^{G4700 N-ASF} υποστρωσονται ^V-FMI-3P