Mark 1:44

• 44 “पाहा, याविषयी कोणाला काहीही सांगू नकोस, परंतु जा आणि स्वत:ला याजकाला दाखव. व स्वत:च्या शुद्धीकरणासाठी मोशेच्या आज्ञेप्रमाणे अर्पण कर. हे यासाठी कर की, तू शुद्ध झाला आहेस याची त्या सवांर्ना साक्ष पटावी.

Luke 5:14

• 14 मग येशूने त्याला आज्ञा केली की, “कोणालाही सांगू नकोस, पण जा आणि स्वत:ला याजकाला दाखव आणि तुझ्या शुद्धतेबद्दल मोशेने आज्ञा केल्याप्रमाणे अर्पण कर. त्यांना समजेल की तू बरा झाला आहेस. ते आश्चर्यचकित झाले, त्यांच्यासाठी हा पुरावा म्हणून कर.”

Mark 1:44

• 44 And saith unto him, See thou say nothing to any man: but go thy way, shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, for a testimony unto them.

Luke 5:14

• 14 And he charged him to tell no man: but go, and shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.

Mark 1:44

• 44 And ^G2532 saith ^G3004 unto him, ^G846 See ^G3708 thou say ^G2036 nothing ^G3367 to any man: ^G3367 but ^G235 go thy way, ^G5217 show ^G1166 thyself ^G4572 to the ^G3588 priest, ^G2409 and ^G2532 offer ^G4374 for ^G4012 thy ^G4675 cleansing ^G2512 those things which ^G3739 Moses ^G3475 commanded, ^G4367 for ^G1519 a testimony ^G3142 unto them. ^G846

Luke 5:14

• 14 And ^G2532 he ^G846 charged ^G3853 him ^G846 to tell ^G2036 no man: ^G3367 but ^G235 go, ^G565 and show ^G1166 thyself ^G4572 to the ^G3588 priest, ^G2409 and ^G2532 offer ^G4374 for ^G4012 thy ^G4675 cleansing, ^G2512 according as ^G2531 Moses ^G3475 commanded, ^G4367 for ^G1519 a testimony ^G3142 unto them. ^G846

Mark 1:44

• 44 and saith to him, `See thou mayest say nothing to any one, but go away, thyself shew to the priest, and bring near for thy cleansing the things Moses directed, for a testimony to them.`

Luke 5:14

• 14 And he charged him to tell no one, `But, having gone away, shew thyself to the priest, and bring near for thy cleansing according as Moses directed, for a testimony to them;`

Mark 1:44

• 44 and saith unto him, See thou say nothing to any man: but go show thyself to the priest, and offer for thy cleansing the things which Moses commanded, for a testimony unto them.

Luke 5:14

• 14 And he charged him to tell no man: but go thy way, and show thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.

Mark 1:44

• 44 and said to him, "See you say nothing to anybody, but go show yourself to the priest, and offer for your cleansing the things which Moses commanded, for a testimony to them."

Luke 5:14

• 14 He charged him to tell no one, "But go your way, and show yourself to the priest, and offer for your cleansing according to what Moses commanded, for a testimony to them."

Mark 1:44

• 44 and saith unto him, See thou say nothing to any man: but go thy way, shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing the things which Moses commanded, for a testimony unto them.

Luke 5:14

• 14 And he charged him to tell no man: but go thy way, and shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.

Mark 1:44

• 44 He told him, "See that you do not say anything to anyone, but go, show yourself to a priest, and bring the offering that Moses commanded for your cleansing, as a testimony to them."

Luke 5:14

• 14 Then he ordered the man to tell no one, but commanded him, "Go and show yourself to a priest, and bring the offering for your cleansing, as Moses commanded, as a testimony to them."

Mark 1:44

• 44 "Don't tell anyone about what I did for you. But go and show yourself to the priest. And offer a gift to God because you have been healed. Offer the gift that Moses commanded. This will show everyone that you are healed."

Luke 5:14

• 14 Then Jesus said, "Don't tell anyone about what happened. But go show yourself to the priest. And offer a gift to God for your healing as Moses commanded. This will show people that you are healed."