Genesis 14:19

• 19 ସେ ଅବ୍ରାମଙ୍କୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କରି କହିଲେ, "ଅବ୍ରାମ ସ୍ବର୍ଗ ଓ ପୃଥିବୀର ଅଧିକାରୀ ସର୍ବୋପରିସ୍ଥ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କର ଆଶୀର୍ବାଦ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ।

Daniel 12:7

• 7 ତା'ପ ରେ ମୁଁ ଶୁଣିଲି, ଶୁକ୍ଳବସ୍ତ୍ର ପରିହିତ ଲୋକଟି ତା'ର ହସ୍ତ ଉପରକୁ ଟକେି ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ନାମ ରେ ଶପଥ କରି କହିଲେ, 'ଏହା ସାଢେ ତିନି ବର୍ଷ ୟିବ। ଏହି ସମସ୍ତ ସତ୍ଯ ହବେ ଯେତବେେଳେ ପବିତ୍ର ଲୋକମାନଙ୍କର ୟନ୍ତ୍ରଣା ଶଷେ ହବେ।'

Genesis 14:19

• 19 And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the most high God, possessor of heaven and earth:

Daniel 12:7

• 7 And I heard the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth for ever that it shall be for a time, times, and an half; and when he shall have accomplished to scatter the power of the holy people, all these things shall be finished.

Genesis 14:19

• 19 And he blessed ^H1288 him , and said, ^H559 Blessed ^H1288 be Abram ^H87 of the most high ^H5945 God, ^H410 possessor ^H7069 of heaven ^H8064 and earth: ^H776

Daniel 12:7

• 7 And I heard ^{H8085 H853} the man ^H376 clothed ^H3847 in linen, ^H906 which ^H834 was upon ^{H4480 H4605} the waters ^H4325 of the river, ^H2975 when he held up ^H7311 his right hand ^H3225 and his left hand ^H8040 unto ^H413 heaven, ^H8064 and swore ^H7650 by him that liveth ^H2416 forever ^H5769 that ^H3588 it shall be for a time, ^H4150 times, ^H4150 and a half; ^H2677 and when he shall have accomplished ^H3615 to scatter ^H5310 the power ^H3027 of the holy ^H6944 people, ^H5971 all ^H3605 these ^H428 things shall be finished. ^H3615

Genesis 14:19

• 19 and he blesseth him, and saith, `Blessed is Abram to God Most High, possessing heaven and earth;

Daniel 12:7

• 7 And I hear the one clothed in linen, who is upon the waters of the flood, and he doth lift up his right hand and his left unto the heavens, and sweareth by Him who is living to the age, that, `After a time, times, and a half, and at the completion of the scattering of the power of the holy people, finished are all these.`

Genesis 14:19

• 19 And he blessed him, and said, Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth:

Daniel 12:7

• 7 And I heard the man clothed in linen, who was above the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth for ever that it shall be for a time, times, and a half; and when they have made an end of breaking in pieces the power of the holy people, all these things shall be finished.

Genesis 14:19

• 19 He blessed him, and said, "Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth:

Daniel 12:7

• 7 I heard the man clothed in linen, who was above the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand to heaven, and swore by him who lives forever that it shall be for a time, times, and a half; and when they have made an end of breaking in pieces the power of the holy people, all these things shall be finished.

Genesis 14:19

• 19 And he blessed him, and said, Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth:

Daniel 12:7

• 7 And I heard the man clothed in linen, which was above the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth fear ever that it shall be for a time, times, and an half; and when they have made an end of breaking in pieces the power of the holy people, all these things shall be finished.

Genesis 14:19

• 19 He blessed Abram, saying, "Blessed be Abram by the Most High God, Creator of heaven and earth.

Daniel 12:7

• 7 Then I heard the man clothed in linen who was over the waters of the river as he raised both his right and left hands to the sky and made an oath by the one who lives forever: "It is for a time, times, and half a time. Then, when the power of the one who shatters the holy people has been exhausted, all these things will be finished."

Genesis 14:19

• 19 He blessed Abram and said, "Abram, may you be blessed by God Most High, the one who made heaven and earth.

Daniel 12:7

• 7 The man dressed in linen and standing over the water lifted his right and left hands toward heaven. And I heard him make a promise using the name of God who lives forever. He said, "It will be for three and one-half years. The power of the holy people will be broken, and then all these things will finally come true."

Genesis 14:19

• 19 וַֽיְבָרְכֵהוּ ^{H1288 W-VPY3MS-3MS} וַיֹּאמַר ^{H559 W-VQY3MS} בָּרוּךְ ^{H1288 VWQ3MS} אַבְרָם ^{H87 EMS} לְאֵל ^{H410 L-NMS} עֶלְיוֹן ^{H5945 AMS} קֹנֵה ^{H7069 VQCMS} שָׁמַיִם ^{H8064 NMP} וָאָֽרֶץ ^{H776 W-NFS} ׃ ^EPUN

Daniel 12:7

• 7 וָאֶשְׁמַע אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN הָאִישׁ ^{H376 D-NMS} ׀ ^CPUN לְבוּשׁ ^H3847 הַבַּדִּים ^H906 אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} מִמַּעַל ^H4605 לְמֵימֵי ^H4325 הַיְאֹר ^H2975 וַיָּרֶם ^H7311 יְמִינוֹ ^{H3225 CFS-3MS} וּשְׂמֹאלוֹ ^H8040 אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN הַשָּׁמַיִם ^{H8064 D-NMD} וַיִּשָּׁבַע ^H7650 בְּחֵי ^H2416 הָעוֹלָם ^H5769 כִּי ^{H3588 CONJ} לְמוֹעֵד ^H4150 מֽוֹעֲדִים ^H4150 וָחֵצִי ^H2677 וּכְכַלּוֹת ^H3615 נַפֵּץ ^H5310 יַד ^{H3027 CFS} ־ ^CPUN עַם ^{H5971 NMS} ־ ^CPUN קֹדֶשׁ ^H6944 תִּכְלֶינָה ^{H3615 VQY3FP} כָל ^{H3605 CMS} ־ ^CPUN אֵֽלֶּה ^{H428 DPRO} ׃ ^EPUN

Genesis 14:19

• 19 και ^{G2532 CONJ} ηυλογησεν ^{G2127 V-AAI-3S} τον ^{G3588 T-ASM} αβραμ ^N-PRI και ^{G2532 CONJ} ειπεν ^V-AAI-3S ευλογημενος ^{G2127 V-RPPNS} αβραμ ^N-PRI τω ^{G3588 T-DSM} θεω ^{G2316 N-DSM} τω ^{G3588 T-DSM} υψιστω ^{G5310 A-DSM} ος ^{G3739 R-NSM} εκτισεν ^{G2936 V-AAI-3S} τον ^{G3588 T-ASM} ουρανον ^{G3772 N-ASM} και ^{G2532 CONJ} την ^{G3588 T-ASF} γην ^{G1065 N-ASF}

Daniel 12:7

• 7 και ^{G2532 CONJ} ηκουσα ^{G191 V-AAI-1S} του ^{G3588 T-GSM} ανδρος ^{G435 N-GSM} του ^{G3588 T-GSM} ενδεδυμενου ^{G1746 V-RMPGS} τα ^{G3588 T-APN} βαδδιν ^N-PRI ος ^{G3739 R-NSM} ην ^{G1510 V-IAI-3S} επανω ^{G1883 PREP} του ^{G3588 T-GSN} υδατος ^{G5204 N-GSN} του ^{G3588 T-GSM} ποταμου ^{G4215 N-GSM} και ^{G2532 CONJ} υψωσεν ^{G5312 V-AAI-3S} την ^{G3588 T-ASF} δεξιαν ^{G1188 A-ASF} αυτου ^{G846 D-GSM} και ^{G2532 CONJ} την ^{G3588 T-ASF} αριστεραν ^{G710 A-ASF} αυτου ^{G846 D-GSM} εις ^{G1519 PREP} τον ^{G3588 T-ASM} ουρανον ^{G3772 N-ASM} και ^{G2532 CONJ} ωμοσεν ^V-AAI-3S εν ^{G1722 PREP} τω ^{G3588 T-DSM} ζωντι ^{G2198 V-PAPDS} τον ^{G3588 T-ASM} αιωνα ^{G165 N-ASM} οτι ^{G3754 CONJ} εις ^{G1519 PREP} καιρον ^{G2540 N-ASM} καιρων ^{G2540 N-GPM} και ^{G2532 CONJ} ημισυ ^A-ASN καιρου ^{G2540 N-GSM} εν ^{G1722 PREP} τω ^{G3588 T-DSN} συντελεσθηναι ^{G4931 V-APN} διασκορπισμον ^N-ASM χειρος ^{G5495 N-GSF} λαου ^{G2992 N-GSM} ηγιασμενου ^{G37 V-RMPGS} γνωσονται ^{G1097 V-FMI-3P} παντα ^{G3956 A-APN} ταυτα ^{G3778 D-APN}