Genesis 15:18

• 18 ఆ దినమందే యెహోవాఐగుప్తు నది మొదలుకొని గొప్ప నదియైన యూఫ్రటీసు నదివరకు ఈ దేశమును, అనగా

Joshua 1:4

• 4 అరణ్యమును ఈ లెబానోను మొదలుకొని మహానదియైన యూఫ్రటీసు నదివరకును హిత్తీయుల దేశ మంతయు పడమట మహా సముద్రమువరకును మీకు సరి హద్దు.

1 Kings 4:21

• 21 నది (యూఫ్రటీసు) మొదలుకొని ఐగుప్తు సరిహద్దువరకు ఈ మధ్యనున్న రాజ్యములన్నిటిమీదను ఫిలిష్తీయుల దేశమంతటిమీదను సొలొమోను ప్రభుత్వము చేసెను. ఆ జనులు పన్ను చెల్లించుచు సొలొమోను బ్రదికిన దినములన్నియు అతనికి సేవచేయుచు వచ్చిరి.

Psalms 72:8

• 8 సముద్రమునుండి సముద్రమువరకు యూఫ్రటీసునది మొదలుకొని భూదిగంతములవరకు అతడు రాజ్యము చేయును.

Genesis 15:18

• 18 కనుక ఆనాడు, ఒక వాగ్దానాన్ని, ఒక ఒడంబడికను అబ్రాముతో యెహోవా చేసాడు. యెహోవా అన్నాడు: “ఈ దేశాన్ని నీ సంతానమునకు నేను ఇస్తాను. ఈజిప్టు నదికి, యూఫ్రటీసు నదికి మధ్య ఉన్న దేశాన్ని నేను వారికి ఇస్తాను.

Joshua 1:4

• 4 This verse may not be a part of this translation

1 Kings 4:21

• 21 యూఫ్రటీసు నది మొదలుకొని ఫిలిష్తీయుల రాజ్యం వరకుగల రాజ్యాలన్నిటిపైన సొలొమోను పరిపాలన సాగించాడు. అతని రాజ్యం ఈజిప్టు సరిహద్దుల వరకు వ్యాపించింది. ఈ సామ్రాజ్యాధి పతులంతా సొలొమోను ఆధిపత్యాన్ని అతని జీవితాంతంవరకు అంగీకరించి అతనికి పన్ను చెల్లిస్తూ వచ్చారు .

Psalms 72:8

• 8 సముద్రం నుండి సముద్రానికి, నది నుండి భూమి మీద దూర స్థలాలకు అతని రాజ్యాన్ని విస్తరింపనిమ్ము.

Genesis 15:18

• 18 In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:

Joshua 1:4

• 4 From the wilderness and this Lebanon even unto the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and unto the great sea toward the going down of the sun, shall be your coast.

1 Kings 4:21

• 21 And Solomon reigned over all kingdoms from the river unto the land of the Philistines, and unto the border of Egypt: they brought presents, and served Solomon all the days of his life.

Psalms 72:8

• 8 He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.

Genesis 15:18

• 18 In the same ^H1931 day ^H3117 the LORD ^H3068 made ^H3772 a covenant ^H1285 with ^H854 Abram, ^H87 saying, ^H559 Unto thy seed ^H2233 have I given ^H5414 this ^{H2063 H853} land, ^H776 from the river ^{H4480 H5104} of Egypt ^H4714 unto ^H5704 the great ^H1419 river, ^H5104 the river ^H5104 Euphrates: ^H6578

Joshua 1:4

• 4 From the wilderness ^{H4480 H4057} and this ^H2088 Lebanon ^H3844 even unto ^H5704 the great ^H1419 river, ^H5104 the river ^H5104 Euphrates, ^H6578 all ^H3605 the land ^H776 of the Hittites, ^H2850 and unto ^H5704 the great ^H1419 sea ^H3220 toward the going down ^H3996 of the sun, ^H8121 shall be ^H1961 your coast. ^H1366

1 Kings 4:21

• 21 And Solomon ^H8010 reigned ^H4910 over all ^H3605 kingdoms ^H4467 from ^H4480 the river ^H5104 unto the land ^H776 of the Philistines, ^H6430 and unto ^H5704 the border ^H1366 of Egypt: ^H4714 they brought ^H5066 presents, ^H4503 and served ^{H5647 H853} Solomon ^H8010 all ^H3605 the days ^H3117 of his life. ^H2416

Psalms 72:8

• 8 He shall have dominion ^H7287 also from sea ^{H4480 H3220} to ^H5704 sea, ^H3220 and from the river ^{H4480 H5104} unto ^H5704 the ends ^H657 of the earth. ^H776

Genesis 15:18

• 18 In that day hath Jehovah made with Abram a covenant, saying, `To thy seed I have given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Phrat,

Joshua 1:4

• 4 From this wilderness and Lebanon, and unto the great river, the river Phrath, all the land of the Hittites, and unto the great Sea -- the going in of the sun -- is your border.

1 Kings 4:21

• 21 And Solomon hath been ruling over all the kingdoms, from the River to the land of the Philistines and unto the border of Egypt: they are bringing nigh a present, and serving Solomon, all days of his life.

Psalms 72:8

• 8 And he ruleth from sea unto sea, And from the river unto the ends of earth.

Genesis 15:18

• 18 In that day Jehovah made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:

Joshua 1:4

• 4 From the wilderness, and this Lebanon, even unto the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and unto the great sea toward the going down of the sun, shall be your border.

1 Kings 4:21

• 21 And Solomon ruled over all the kingdoms from the River unto the land of the Philistines, and unto the border of Egypt: they brought tribute, and served Solomon all the days of his life.

Psalms 72:8

• 8 He shall have dominion also from sea to sea, And from the River unto the ends of the earth.

Genesis 15:18

• 18 In that day Yahweh made a covenant with Abram, saying, "To your seed have I given this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates:

Joshua 1:4

• 4 From the wilderness, and this Lebanon, even to the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and to the great sea toward the going down of the sun, shall be your border.

1 Kings 4:21

• 21 Solomon ruled over all the kingdoms from the River to the land of the Philistines, and to the border of Egypt: they brought tribute, and served Solomon all the days of his life.

Psalms 72:8

• 8 He shall have dominion also from sea to sea, From the River to the ends of the earth.

Genesis 15:18

• 18 In that day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:

Joshua 1:4

• 4 From the wilderness, and this Lebanon, even unto the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and unto the great sea toward the going down of the sun, shall be your border.

1 Kings 4:21

• 21 And Solomon ruled over all the kingdoms from the River unto the land of the Philistines, and unto the border of Egypt: they brought presents, and served Solomon all the days of his life.

Psalms 72:8

• 8 He shall have dominion also from sea to sea, and from the River unto the ends of the earth.

Genesis 15:18

• 18 That day the LORD made a covenant with Abram: "To your descendants I give this land, from the river of Egypt to the great river, the Euphrates River�

Joshua 1:4

• 4 Your territory will extend from the wilderness in the south to Lebanon in the north. It will extend all the way to the great River Euphrates in the east (including all of Syria) and all the way to the Mediterranean Sea in the west.

1 Kings 4:21

• 21 Solomon ruled all the kingdoms from the Euphrates River to the land of the Philistines, as far as the border of Egypt. These kingdoms paid tribute as Solomon's subjects throughout his lifetime.

Psalms 72:8

• 8 May he rule from sea to sea, and from the Euphrates River to the ends of the earth!

Genesis 15:18

• 18 So on that day the Lord made a promise and an agreement with Abram. He said, "I will give this land to your descendants. I will give them the land between the River of Egypt and the great river Euphrates.

Joshua 1:4

• 4 All the land from the desert to Lebanon all the way to the great river (that is, the Euphrates River) and all the land of the Hittites will be yours. And all the land from here to the Mediterranean Sea in the west (that is, the place where the sun sets) will be within your borders.

1 Kings 4:21

• 21 Solomon ruled over all the kingdoms from the Euphrates River to the land of the Philistines. His kingdom went as far as the border of Egypt. These countries sent gifts to Solomon, and they obeyed him all of his life.

Psalms 72:8

• 8 Let his kingdom grow from sea to sea, from the Euphrates River to the faraway places on earth.

Genesis 15:18

• 18 בַּיּוֹם ^{H3117 B-AMS} הַהוּא ^{H1931 D-PPRO-3MS} כָּרַת ^H3772 יְהוָה ^{H3068 EDS} אֶת ^{H854 PREP} ־ ^CPUN אַבְרָם ^{H87 EMS} בְּרִית ^{H1285 NFS} לֵאמֹר ^{H559 L-VQFC} לְזַרְעֲךָ ^{H2233 L-CMS-2MS} נָתַתִּי ^{H5414 VQQ1MS} אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN הָאָרֶץ ^{H776 D-GFS} הַזֹּאת ^{H2063 D-DFS} מִנְּהַר ^H5104 מִצְרַיִם ^{H4714 EFS} עַד ^{H5704 PREP} ־ ^CPUN הַנָּהָר ^{H5104 D-NMS} הַגָּדֹל ^{H1419 D-AMS} נְהַר ^H5104 ־ ^CPUN פְּרָֽת ^H6578 ׃ ^EPUN

Joshua 1:4

• 4 מֵהַמִּדְבָּר ^H4057 וְהַלְּבָנוֹן ^H3844 הַזֶּה ^{H2088 D-PMS} וְֽעַד ^H5704 ־ ^CPUN הַנָּהָר ^{H5104 D-NMS} הַגָּדוֹל ^{H1419 D-AMS} נְהַר ^H5104 ־ ^CPUN פְּרָת ^H6578 כֹּל ^{H3605 NMS} אֶרֶץ ^{H776 GFS} הַֽחִתִּים ^H2850 וְעַד ^{H5704 W-PREP} ־ ^CPUN הַיָּם ^{H3220 D-NMS} הַגָּדוֹל ^{H1419 D-AMS} מְבוֹא ^H3996 הַשָּׁמֶשׁ ^H8121 יִֽהְיֶה ^{H1961 VQY3MS} גְּבוּלְכֶֽם ^H1366 ׃ ^EPUN

Psalms 72:8

• 8 וְיֵרְדְּ ^H7287 מִיָּם ^{H3220 M-NMS} עַד ^{H5704 PREP} ־ ^CPUN יָם ^{H3220 NMS} וּמִנָּהָר ^H5104 עַד ^{H5704 PREP} ־ ^CPUN אַפְסֵי ^H657 ־ ^CPUN אָֽרֶץ ^{H776 GFS} ׃ ^EPUN

Genesis 15:18

• 18 εν ^{G1722 PREP} τη ^{G3588 T-DSF} ημερα ^{G2250 N-DSF} εκεινη ^{G1565 D-DSF} διεθετο ^V-AMI-3S κυριος ^{G2962 N-NSM} τω ^{G3588 T-DSM} αβραμ ^N-PRI διαθηκην ^{G1242 N-ASF} λεγων ^{G3004 V-PAPNS} τω ^{G3588 T-DSN} σπερματι ^{G4690 N-DSN} σου ^{G4771 P-GS} δωσω ^{G1325 V-FAI-1S} την ^{G3588 T-ASF} γην ^{G1065 N-ASF} ταυτην ^{G3778 D-ASF} απο ^{G575 PREP} του ^{G3588 T-GSM} ποταμου ^{G4215 N-GSM} αιγυπτου ^{G125 N-GSF} εως ^{G2193 PREP} του ^{G3588 T-GSM} ποταμου ^{G4215 N-GSM} του ^{G3588 T-GSM} μεγαλου ^{G3173 A-GSM} ποταμου ^{G4215 N-GSM} ευφρατου ^{G2166 N-GSM}

Joshua 1:4

• 4 την ^{G3588 T-ASF} ερημον ^{G2048 N-ASF} και ^{G2532 CONJ} τον ^{G3588 T-ASM} αντιλιβανον ^N-ASM εως ^{G2193 PREP} του ^{G3588 T-GSM} ποταμου ^{G4215 N-GSM} του ^{G3588 T-GSM} μεγαλου ^{G3173 A-GSM} ποταμου ^{G4215 N-GSM} ευφρατου ^{G2166 N-GSM} και ^{G2532 CONJ} εως ^{G2193 PREP} της ^{G3588 T-GSF} θαλασσης ^{G2281 N-GSF} της ^{G3588 T-GSF} εσχατης ^{G2078 A-GSF} αφ ^{G575 PREP} ηλιου ^{G2246 N-GSM} δυσμων ^{G1424 N-GPF} εσται ^{G1510 V-FMI-3S} τα ^{G3588 T-NPN} ορια ^{G3725 N-NPN} υμων ^{G4771 P-GP}

1 Kings 4:21

• 21

Psalms 72:8

• 8 και ^{G2532 CONJ} κατακυριευσει ^{G2634 V-FAI-3S} απο ^{G575 PREP} θαλασσης ^{G2281 N-GSF} εως ^{G2193 PREP} θαλασσης ^{G2281 N-GSF} και ^{G2532 CONJ} απο ^{G575 PREP} ποταμου ^{G4215 N-GSM} εως ^{G2193 PREP} περατων ^{G4009 N-GPN} της ^{G3588 T-GSF} οικουμενης ^{G3611 V-PMPGS}