2 Corinthians 11:23: Interlinear Bible for verse 2 Corinthians 11:23 - American Standard Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 2corinthians 11 : 23

shrank
Behold
employed
]
sweetsmelling
taken
Out
fill
turn
mother
good
goats
back
Nineveh
fill
slept
=
face
Ziphim
slept
after
;
face
ledge
slept
after
;
face
Almon
Let
swearing
;
face
Sent
course
+

Are

G1526

G1526
εἰσί
eisí / i-see'

Source: 3rd person plural present indicative of G1510

Meaning: they are

Usage: agree, are, be, dure, X is, were.

POS :

V-PXI-3P
they

Source:	3rd person plural present indicative of G1510
Meaning:	they are
Usage:	agree, are, be, dure, X is, were.
POS :

ministers

G1249

G1249
διάκονος
diákonos / dee-ak'-on-os

Source:	probably from an obsolete (to run on errands
Meaning:	compare G1377); an attendant, i.e. (genitive case) a waiter (at table or in other menial duties); specially, a Christian teacher and pastor (technically, a deacon or deaconess)
Usage:	deacon, minister, servant.
POS :

N-NPM

of
Christ
?
I

G5547

G5547
Χριστός
Christós / khris-tos'

Source: from G5548

Meaning: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus

Usage: Christ.

POS :

N-GSM
(
speak

G2980

G2980
λαλέω
laléō / lal-eh'-o

Source: a prolonged form of an otherwise obsolete verb

Meaning: to talk, i.e. utter words

Usage: preach, say, speak (after), talk, tell, utter.

POS :

V-PAI-1S
as
a
fool

G3912

G3912
παραφρονέω
paraphronéō / par-af-ron-eh'-o

Source: from G3844 and G5426

Meaning: to misthink, i.e. be insane (silly)

Usage: as a fool.

POS :

V-PAP-NSM
)
I

G1473

G1473
ἐγώ
egṓ / eg-o'

Source: a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic)

Meaning:

Usage: I, me.

POS :

P-1NS
[
am
]

Source:	from G5548
Meaning:	anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
Usage:	Christ.
POS :

Source:	a prolonged form of an otherwise obsolete verb
Meaning:	to talk, i.e. utter words
Usage:	preach, say, speak (after), talk, tell, utter.
POS :

Source:	from G3844 and G5426
Meaning:	to misthink, i.e. be insane (silly)
Usage:	as a fool.
POS :

Source:	a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic)
Meaning:
Usage:	I, me.
POS :

G5228

G5228
ὑπέρ
hypér / hoop-er'

Source:	a primary preposition
Meaning:	over, i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than
Usage:	(+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very.
POS :

PREP

;

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

labors

G2873

G2873
κόπος
kópos / kop'-os

Source:	from G2875
Meaning:	a cut, i.e. (by analogy) toil (as reducing the strength), literally or figuratively; by implication, pains
Usage:	labour, + trouble, weariness.
POS :

N-DPM

abundant

G4056

G4056
περισσοτέρως
perissotérōs / per-is-sot-er'-oce

Source:	adverb from G4055
Meaning:	more superabundantly
Usage:	more abundant(-ly), X the more earnest, (more) exceedingly, more frequent, much more, the rather.
POS :

ADV

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

stripes

G4127

G4127
πληγή
plēgḗ / play-gay'

Source: from G4141

Meaning: a stroke; by implication, a wound; figuratively, a calamity

Usage: plague, stripe, wound(-ed).

POS :

N-DPF
above
measure

G5234

G5234
ὑπερβαλλόντως
hyperballóntōs / hoop-er-bal-lon'-toce

Source: adverb from present participle active of G5235

Meaning: excessively

Usage: beyond measure.

POS :

ADV
,

Source:	from G4141
Meaning:	a stroke; by implication, a wound; figuratively, a calamity
Usage:	plague, stripe, wound(-ed).
POS :

Source:	adverb from present participle active of G5235
Meaning:	excessively
Usage:	beyond measure.
POS :

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

prisons

G5438

G5438
φυλακή
phylakḗ / foo-lak-ay'

Source:	from G5442
Meaning:	a guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condition, or (specially), the time (as a division of day or night), literally or figuratively
Usage:	cage, hold, (im-)prison(-ment), ward, watch.
POS :

N-DPF

frequent

G4056

G4056
περισσοτέρως
perissotérōs / per-is-sot-er'-oce

Source:	adverb from G4055
Meaning:	more superabundantly
Usage:	more abundant(-ly), X the more earnest, (more) exceedingly, more frequent, much more, the rather.
POS :

ADV

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

deaths

G2288

G2288
θάνατος
thánatos / than'-at-os

Source: from G2348

Meaning: (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)

Usage: X deadly, (be…) death.

POS :

N-DPM
oft

G4178

G4178
πολλάκις
pollákis / pol-lak'-is

Source: multiplicative adverb from G4183

Meaning: many times, i.e. frequently

Usage: oft(-en, -entimes, -times).

POS :

ADV
.

Source:	from G2348
Meaning:	(properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)
Usage:	X deadly, (be…) death.
POS :

Source:	multiplicative adverb from G4183
Meaning:	many times, i.e. frequently
Usage:	oft(-en, -entimes, -times).
POS :

διακονοι
diakonoi

G1249

G1249
διάκονος
diákonos / dee-ak'-on-os

Source:	probably from an obsolete (to run on errands
Meaning:	compare G1377); an attendant, i.e. (genitive case) a waiter (at table or in other menial duties); specially, a Christian teacher and pastor (technically, a deacon or deaconess)
Usage:	deacon, minister, servant.
POS :

N-NPM

χριστου
christoy

G5547

G5547
Χριστός
Christós / khris-tos'

Source: from G5548

Meaning: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus

Usage: Christ.

POS :

N-GSM
εισιν
eisin

G1526

G1526
εἰσί
eisí / i-see'

Source: 3rd person plural present indicative of G1510

Meaning: they are

Usage: agree, are, be, dure, X is, were.

POS :

V-PXI-3P
παραφρονων
parafronon

G3912

G3912
παραφρονέω
paraphronéō / par-af-ron-eh'-o

Source: from G3844 and G5426

Meaning: to misthink, i.e. be insane (silly)

Usage: as a fool.

POS :

V-PAP-NSM
λαλω
lalo

G2980

G2980
λαλέω
laléō / lal-eh'-o

Source: a prolonged form of an otherwise obsolete verb

Meaning: to talk, i.e. utter words

Usage: preach, say, speak (after), talk, tell, utter.

POS :

V-PAI-1S

Source:	from G5548
Meaning:	anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
Usage:	Christ.
POS :

Source:	3rd person plural present indicative of G1510
Meaning:	they are
Usage:	agree, are, be, dure, X is, were.
POS :

Source:	from G3844 and G5426
Meaning:	to misthink, i.e. be insane (silly)
Usage:	as a fool.
POS :

Source:	a prolonged form of an otherwise obsolete verb
Meaning:	to talk, i.e. utter words
Usage:	preach, say, speak (after), talk, tell, utter.
POS :

υπερ
yper

G5228

G5228
ὑπέρ
hypér / hoop-er'

Source:	a primary preposition
Meaning:	over, i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than
Usage:	(+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very.
POS :

PREP

εγω
ego

G1473

G1473
ἐγώ
egṓ / eg-o'

Source: a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic)

Meaning:

Usage: I, me.

POS :

P-1NS

Source:	a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic)
Meaning:
Usage:	I, me.
POS :

εν
en

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

κοποις
kopois

G2873

G2873
κόπος
kópos / kop'-os

Source:	from G2875
Meaning:	a cut, i.e. (by analogy) toil (as reducing the strength), literally or figuratively; by implication, pains
Usage:	labour, + trouble, weariness.
POS :

N-DPM

περισσοτερως
perissoteros

G4056

G4056
περισσοτέρως
perissotérōs / per-is-sot-er'-oce

Source:	adverb from G4055
Meaning:	more superabundantly
Usage:	more abundant(-ly), X the more earnest, (more) exceedingly, more frequent, much more, the rather.
POS :

ADV

εν
en

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

πληγαις
pligais

G4127

G4127
πληγή
plēgḗ / play-gay'

Source: from G4141

Meaning: a stroke; by implication, a wound; figuratively, a calamity

Usage: plague, stripe, wound(-ed).

POS :

N-DPF
υπερβαλλοντως
ypervallontos

G5234

G5234
ὑπερβαλλόντως
hyperballóntōs / hoop-er-bal-lon'-toce

Source: adverb from present participle active of G5235

Meaning: excessively

Usage: beyond measure.

POS :

ADV

Source:	from G4141
Meaning:	a stroke; by implication, a wound; figuratively, a calamity
Usage:	plague, stripe, wound(-ed).
POS :

Source:	adverb from present participle active of G5235
Meaning:	excessively
Usage:	beyond measure.
POS :

εν
en

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

φυλακαις
fylakais

G5438

G5438
φυλακή
phylakḗ / foo-lak-ay'

Source:	from G5442
Meaning:	a guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condition, or (specially), the time (as a division of day or night), literally or figuratively
Usage:	cage, hold, (im-)prison(-ment), ward, watch.
POS :

N-DPF

περισσοτερως
perissoteros

G4056

G4056
περισσοτέρως
perissotérōs / per-is-sot-er'-oce

Source:	adverb from G4055
Meaning:	more superabundantly
Usage:	more abundant(-ly), X the more earnest, (more) exceedingly, more frequent, much more, the rather.
POS :

ADV

εν
en

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

θανατοις
thanatois

G2288

G2288
θάνατος
thánatos / than'-at-os

Source: from G2348

Meaning: (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)

Usage: X deadly, (be…) death.

POS :

N-DPM
πολλακις
pollakis

G4178

G4178
πολλάκις
pollákis / pol-lak'-is

Source: multiplicative adverb from G4183

Meaning: many times, i.e. frequently

Usage: oft(-en, -entimes, -times).

POS :

ADV

Bible Language _Beta

2 Corinthians 11:23 (ASV) American Standard Version

Bible Language Interlinear: 2corinthians 11 : 23