Acts 13:4: Interlinear Bible for verse Acts 13:4 - American Standard Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Acts 13 : 4

moveth
Behold
;
justice
bruise
were
A
"
province
_
;
sixth
burn
gathered
Chilions
=
)
God
went
Behold
israel
gathered
gedi
+

G3767

G3767
οὖν
oûn / oon

Source:	apparently a primary word
Meaning:	(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
Usage:	and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
POS :

CONJ

they

G3778

G3778
οὗτος
hoûtos / from the article G3588 and G846; the he (she or it), i.e. this or that

Source:	(often with article repeated)
Meaning:
Usage:	he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
POS :

D-NPM

being

G3303

G3303
μέν
mén / men

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (this one, the former, etc.)
Usage:	even, indeed, so, some, truly, verily.
POS :

PRT

sent
forth

G1599

G1599
ἐκπέμπω
ekpémpō / ek-pem'-po

Source: from G1537 and G3992

Meaning: to despatch

Usage: send away (forth).

POS :

V-APP-NPM

Source:	from G1537 and G3992
Meaning:	to despatch
Usage:	send away (forth).
POS :

G5259

G5259
ὑπό
hypó / hoop-o'

Source:	a primary preposition
Meaning:	under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at))
Usage:	among, by, from, in, of, under, with.
POS :

PREP

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Holy

G40

G40
ἅγιος
hágios / hag'-ee-os

Source:	from (an awful thing) (compare G53, G2282)
Meaning:	sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
Usage:	(most) holy (one, thing), saint.
POS :

A-GSN

Ghost

G4151

G4151
πνεῦμα
pneûma / pnyoo'-mah

Source:	from G4154
Meaning:	a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit
Usage:	ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind.
POS :

N-GSN

departed

G2718

G2718
κατέρχομαι
katérchomai / kat-er'-khom-ahee

Source:	from G2596 and G2064 (including its alternate)
Meaning:	to come (or go) down (literally or figuratively)
Usage:	come (down), depart, descend, go down, land.
POS :

V-2AAI-3P

unto

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

Seleucia

G4581

G4581
Σελεύκεια
Seleúkeia / sel-yook'-i-ah

Source: from (Seleucus, a Syrian king)

Meaning: Seleuceia, a place in Syria

Usage: Seleucia.

POS :

N-ASF
;
and
from
thence

G1564

G1564
ἐκεῖθεν
ekeîthen / ek-i'-then

Source: from G1563

Meaning: thence

Usage: from that place, (from) thence, there.

POS :

ADV
they
sailed

G636

G636
ἀποπλέω
apopléō / ap-op-leh'-o

Source: from G575 and G4126

Meaning: to set sail

Usage: sail away.

POS :

V-AAI-3P

Source:	from (Seleucus, a Syrian king)
Meaning:	Seleuceia, a place in Syria
Usage:	Seleucia.
POS :

Source:	from G1563
Meaning:	thence
Usage:	from that place, (from) thence, there.
POS :

Source:	from G575 and G4126
Meaning:	to set sail
Usage:	sail away.
POS :

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

Cyprus

G2954

G2954
Κύπρος
Kýpros / koo'-pros

Source: of uncertain origin

Meaning: Cyprus, an island in the Mediterranean

Usage: Cyprus.

POS :

N-ASF
.

Source:	of uncertain origin
Meaning:	Cyprus, an island in the Mediterranean
Usage:	Cyprus.
POS :

ουτοι
oytoi

G3778

G3778
οὗτος
hoûtos / from the article G3588 and G846; the he (she or it), i.e. this or that

Source:	(often with article repeated)
Meaning:
Usage:	he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
POS :

D-NPM

μεν
men

G3303

G3303
μέν
mén / men

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (this one, the former, etc.)
Usage:	even, indeed, so, some, truly, verily.
POS :

PRT

ουν
oyn

G3767

G3767
οὖν
oûn / oon

Source:	apparently a primary word
Meaning:	(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
Usage:	and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
POS :

CONJ

εκπεμφθεντες
ekpemfthentes

G1599

G1599
ἐκπέμπω
ekpémpō / ek-pem'-po

Source: from G1537 and G3992

Meaning: to despatch

Usage: send away (forth).

POS :

V-APP-NPM

Source:	from G1537 and G3992
Meaning:	to despatch
Usage:	send away (forth).
POS :

υπο
ypo

G5259

G5259
ὑπό
hypó / hoop-o'

Source:	a primary preposition
Meaning:	under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at))
Usage:	among, by, from, in, of, under, with.
POS :

PREP

του
toy

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

πνευματος
pneymatos

G4151

G4151
πνεῦμα
pneûma / pnyoo'-mah

Source:	from G4154
Meaning:	a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit
Usage:	ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind.
POS :

N-GSN

του
toy

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

αγιου
agioy

G40

G40
ἅγιος
hágios / hag'-ee-os

Source:	from (an awful thing) (compare G53, G2282)
Meaning:	sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
Usage:	(most) holy (one, thing), saint.
POS :

A-GSN

κατηλθον
katilthon

G2718

G2718
κατέρχομαι
katérchomai / kat-er'-khom-ahee

Source:	from G2596 and G2064 (including its alternate)
Meaning:	to come (or go) down (literally or figuratively)
Usage:	come (down), depart, descend, go down, land.
POS :

V-2AAI-3P

εις
eis

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

την
tin

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF
σελευκειαν
seleykeian

G4581

G4581
Σελεύκεια
Seleúkeia / sel-yook'-i-ah

Source: from (Seleucus, a Syrian king)

Meaning: Seleuceia, a place in Syria

Usage: Seleucia.

POS :

N-ASF
εκειθεν
ekeithen

G1564

G1564
ἐκεῖθεν
ekeîthen / ek-i'-then

Source: from G1563

Meaning: thence

Usage: from that place, (from) thence, there.

POS :

ADV
δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
απεπλευσαν
apepleysan

G636

G636
ἀποπλέω
apopléō / ap-op-leh'-o

Source: from G575 and G4126

Meaning: to set sail

Usage: sail away.

POS :

V-AAI-3P

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from (Seleucus, a Syrian king)
Meaning:	Seleuceia, a place in Syria
Usage:	Seleucia.
POS :

Source:	from G1563
Meaning:	thence
Usage:	from that place, (from) thence, there.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	from G575 and G4126
Meaning:	to set sail
Usage:	sail away.
POS :

εις
eis

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

την
tin

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF
κυπρον
kypron

G2954

G2954
Κύπρος
Kýpros / koo'-pros

Source: of uncertain origin

Meaning: Cyprus, an island in the Mediterranean

Usage: Cyprus.

POS :

N-ASF

Bible Language _Beta

Acts 13:4 (ASV) American Standard Version

Bible Language Interlinear: Acts 13 : 4