Isaiah 9:16: Interlinear Bible for verse Isaiah 9:16 - American Standard Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Isaiah 9 : 16

bones
Behold
@
Akan
fig
throughly
finish
unto
gathered
imputeth
=
)
Behold
@
female
nurse
]
unto
female
broken
+

leaders

H833

H833
אָשַׁר
ʼâshar / aw-shar`

Source:	or אָשֵׁר
Meaning:	a primitive root; to be straight (used in the widest sense, especially to be level, right, happy); figuratively, to go forward, be honest, prosper
Usage:	(call, be) bless(-ed, happy), go, guide, lead, relieve.
POS :	v

this

H2088

H2088
זֶה
zeh / zeh

Source:	a primitive word
Meaning:	the masculine demonstrative pronoun, this or that
Usage:	he, × hence, × here, it(-self), × now, × of him, the one...the other, × than the other, (× out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, × thus, very, which. Compare H2063, H2090, H2097, H2098.
POS :	d

D-PMS

people

H5971

H5971
עַם
ʻam / am

Source:	from H6004
Meaning:	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
Usage:	folk, men, nation, people.
POS :	n-m

cause
[
them
]
to

err

H8582

H8582
תָּעָה
tâʻâh / taw-aw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to vacillate, i.e. reel or stray (literally or figuratively); also causative of both
Usage:	(cause to) go astray, deceive, dissemble, (cause to, make to) err, pant, seduce, (make to) stagger, (cause to) wander, be out of the way.
POS :	v

;
and
[
they
]
[
that
]
[
are
]

led

H833

H833
אָשַׁר
ʼâshar / aw-shar`

Source:	or אָשֵׁר
Meaning:	a primitive root; to be straight (used in the widest sense, especially to be level, right, happy); figuratively, to go forward, be honest, prosper
Usage:	(call, be) bless(-ed, happy), go, guide, lead, relieve.
POS :	v

of
them
[
are
]

destroyed

H1104

H1104
בָּלַע
bâlaʻ / baw-lah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy
Usage:	cover, destroy, devour, eat up, be at end, spend up, swallow down (up).
POS :	v

וַיִּהְיוּ
wayihyw

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VQY3MP

מְאַשְּׁרֵי
m'asrei

H833

H833
אָשַׁר
ʼâshar / aw-shar`

Source:	or אָשֵׁר
Meaning:	a primitive root; to be straight (used in the widest sense, especially to be level, right, happy); figuratively, to go forward, be honest, prosper
Usage:	(call, be) bless(-ed, happy), go, guide, lead, relieve.
POS :	v

הָעָם
haa'aam

H5971

H5971
עַם
ʻam / am

Source:	from H6004
Meaning:	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
Usage:	folk, men, nation, people.
POS :	n-m

־
־
CPUN

הַזֶּה
hazeeh

H2088

H2088
זֶה
zeh / zeh

Source:	a primitive word
Meaning:	the masculine demonstrative pronoun, this or that
Usage:	he, × hence, × here, it(-self), × now, × of him, the one...the other, × than the other, (× out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, × thus, very, which. Compare H2063, H2090, H2097, H2098.
POS :	d

D-PMS

מַתְעִים
math'iim

H8582

H8582
תָּעָה
tâʻâh / taw-aw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to vacillate, i.e. reel or stray (literally or figuratively); also causative of both
Usage:	(cause to) go astray, deceive, dissemble, (cause to, make to) err, pant, seduce, (make to) stagger, (cause to) wander, be out of the way.
POS :	v

וּמְאֻשָּׁרָיו
wm'usaaraayw

H833

H833
אָשַׁר
ʼâshar / aw-shar`

Source:	or אָשֵׁר
Meaning:	a primitive root; to be straight (used in the widest sense, especially to be level, right, happy); figuratively, to go forward, be honest, prosper
Usage:	(call, be) bless(-ed, happy), go, guide, lead, relieve.
POS :	v

מְבֻלָּעִים

H1104

H1104
בָּלַע
bâlaʻ / baw-lah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy
Usage:	cover, destroy, devour, eat up, be at end, spend up, swallow down (up).
POS :	v

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Isaiah 9:16 (ASV) American Standard Version

Bible Language Interlinear: Isaiah 9 : 16