Isaiah 9:3: Interlinear Bible for verse Isaiah 9:3 - American Standard Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Isaiah 9 : 3

Hast
leaves
drive
"
Get
;
thence
leaves
sevens
signs
Tharshish
$
Behold
Tharshish
bearing
gods
within
gathered
"
Tharshish
face
Every
;
mother
organ
higher
subdue
Behold
Spirit
"
S
+

Thou
hast

multiplied

H7235

H7235
רָבָה
râbâh / raw-baw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to increase (in whatever respect)
Usage:	(bring in) abundance (× -antly), archer (by mistake for H7232), be in authority, bring up, × continue, enlarge, excel, exceeding(-ly), be full of, (be, make) great(-er, -ly, × -ness), grow up, heap, increase, be long, (be, give, have, make, use) many (a time), (any, be, give, give the, have) more (in number), (ask, be, be so, gather, over, take, yield) much (greater, more), (make to) multiply, nourish, plenty(-eous), × process (of time), sore, store, thoroughly, very.
POS :	v

nation

H1471

H1471
גּוֹי
gôwy / go`-ee

Source:	rarely (shortened) גֹּי
Meaning:	apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
Usage:	Gentile, heathen, nation, people.
POS :	n-m n-pr-m

,
[
and
]

not

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NPAR

increased

H1431

H1431
גָּדַל
gâdal / gaw-dal`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to twist (compare H1434), i.e. to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride)
Usage:	advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to... estate, things), grow(up), increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
POS :	v

joy

H8057

H8057
שִׂמְחָה
simchâh / sim-khaw`

Source:	from H8056
Meaning:	blithesomeness or glee, (religious or festival)
Usage:	× exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).
POS :	n-f

:
they

joy

H8055

H8055
שָׂמַח
sâmach / saw-makh`

Source:	a primitive root
Meaning:	probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
Usage:	cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, × very.
POS :	v

before

H6440

H6440
פָּנִים
pânîym / paw-neem`

Source:	plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה
Meaning:	from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Usage:	accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, × as (long as), at, battle, because (of), beseech, countenance, edge, employ, endure, enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, × him(-self), honourable, impudent, in, it, look(-eth) (-s), × me, meet, × more than, mouth, of, off, (of) old (time), × on, open, out of, over against, the partial, person, please, presence, propect, was purposed, by reason of, regard, right forth, serve, × shewbread, sight, state, straight, street, × thee, × them(-selves), through ( -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), upon, upside ( down), with(-in, -stand), × ye, × you.
POS :	n-m

L-CMP-2MS

thee
according
to
the

joy

H8057

H8057
שִׂמְחָה
simchâh / sim-khaw`

Source:	from H8056
Meaning:	blithesomeness or glee, (religious or festival)
Usage:	× exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).
POS :	n-f

harvest

H7105

H7105
קָצִיר
qâtsîyr / kaw-tseer`

Source:	from H7114
Meaning:	severed, i.e. harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively; also a limb (of a tree, or simply foliage)
Usage:	bough, branch, harvest (man).
POS :	n-m

,
[
and
]

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

K-RPRO

[
men
]

rejoice

H1523

H1523
גִּיל
gîyl / gheel

Source:	or (by permutation) גּוּל
Meaning:	a primitive root; properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e. usually rejoice, or (as cringing) fear
Usage:	be glad, joy, be joyful, rejoice.
POS :	v

when
they

divide

H2505

H2505
חָלַק
châlaq / khaw-lak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate
Usage:	deal, distribute, divide, flatter, give, (have, im-) part(-ner), take away a portion, receive, separate self, (be) smooth(-er).
POS :	v

the
spoil

H7998

H7998
שָׁלָל
shâlâl / shaw-lawl`

Source: from H7997

Meaning: booty

Usage: prey, spoil.

POS : n-m

NMS
.

Source:	from H7997
Meaning:	booty
Usage:	prey, spoil.
POS :	n-m

הִרְבִּיתָ
hirbiythaa

H7235

H7235
רָבָה
râbâh / raw-baw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to increase (in whatever respect)
Usage:	(bring in) abundance (× -antly), archer (by mistake for H7232), be in authority, bring up, × continue, enlarge, excel, exceeding(-ly), be full of, (be, make) great(-er, -ly, × -ness), grow up, heap, increase, be long, (be, give, have, make, use) many (a time), (any, be, give, give the, have) more (in number), (ask, be, be so, gather, over, take, yield) much (greater, more), (make to) multiply, nourish, plenty(-eous), × process (of time), sore, store, thoroughly, very.
POS :	v

הַגּוֹי
hagwoy

H1471

H1471
גּוֹי
gôwy / go`-ee

Source:	rarely (shortened) גֹּי
Meaning:	apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
Usage:	Gentile, heathen, nation, people.
POS :	n-m n-pr-m

D-NMS

לא
l'

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NPAR

הִגְדַּלְתָּ
higdalthaa

H1431

H1431
גָּדַל
gâdal / gaw-dal`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to twist (compare H1434), i.e. to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride)
Usage:	advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to... estate, things), grow(up), increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
POS :	v

הַשִּׂמְחָה
hashimchaa

H8057

H8057
שִׂמְחָה
simchâh / sim-khaw`

Source:	from H8056
Meaning:	blithesomeness or glee, (religious or festival)
Usage:	× exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).
POS :	n-f

שָׂמְחוּ
shaamchw

H8055

H8055
שָׂמַח
sâmach / saw-makh`

Source:	a primitive root
Meaning:	probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
Usage:	cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, × very.
POS :	v

לְפָנֶיךָ
lpaaneikaa

H6440

H6440
פָּנִים
pânîym / paw-neem`

Source:	plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה
Meaning:	from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Usage:	accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, × as (long as), at, battle, because (of), beseech, countenance, edge, employ, endure, enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, × him(-self), honourable, impudent, in, it, look(-eth) (-s), × me, meet, × more than, mouth, of, off, (of) old (time), × on, open, out of, over against, the partial, person, please, presence, propect, was purposed, by reason of, regard, right forth, serve, × shewbread, sight, state, straight, street, × thee, × them(-selves), through ( -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), upon, upside ( down), with(-in, -stand), × ye, × you.
POS :	n-m

L-CMP-2MS

כְּשִׂמְחַת
kshimchath

H8057

H8057
שִׂמְחָה
simchâh / sim-khaw`

Source:	from H8056
Meaning:	blithesomeness or glee, (religious or festival)
Usage:	× exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).
POS :	n-f

בַּקָּצִיר
baqaatziir

H7105

H7105
קָצִיר
qâtsîyr / kaw-tseer`

Source:	from H7114
Meaning:	severed, i.e. harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively; also a limb (of a tree, or simply foliage)
Usage:	bough, branch, harvest (man).
POS :	n-m

כַּאֲשֶׁר
ka'aseer

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

K-RPRO

יָגִילוּ
yaagiilw

H1523

H1523
גִּיל
gîyl / gheel

Source:	or (by permutation) גּוּל
Meaning:	a primitive root; properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e. usually rejoice, or (as cringing) fear
Usage:	be glad, joy, be joyful, rejoice.
POS :	v

בְּחַלְּקָם
bchalqaam

H2505

H2505
חָלַק
châlaq / khaw-lak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate
Usage:	deal, distribute, divide, flatter, give, (have, im-) part(-ner), take away a portion, receive, separate self, (be) smooth(-er).
POS :	v

שָׁלָל
saalaal

H7998

H7998
שָׁלָל
shâlâl / shaw-lawl`

Source: from H7997

Meaning: booty

Usage: prey, spoil.

POS : n-m

NMS
׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Isaiah 9:3 (ASV) American Standard Version

Bible Language Interlinear: Isaiah 9 : 3