Romans 14:1: Interlinear Bible for verse Romans 14:1 - Easy to Read Version - Hindi in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Romans

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

:
1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

Bible Language Interlinear: romans 14 : 1

Him
that
is
weak

G770

G770
ἀσθενέω
asthenéō / as-then-eh'-o

Source: from G772

Meaning: to be feeble (in any sense)

Usage: be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be made) weak.

POS :

V-PAP-ASM
in
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM

Source:	from G772
Meaning:	to be feeble (in any sense)
Usage:	be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be made) weak.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

faith

G4102

G4102
πίστις
pístis / pis'-tis

Source:	from G3982
Meaning:	persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself
Usage:	assurance, belief, believe, faith, fidelity.
POS :

N-DSF

receive

G4355

G4355
προσλαμβάνω
proslambánō / pros-lam-ban'-o

Source: from G4314 and G2983

Meaning: to take to oneself, i.e. use (food), lead (aside), admit (to friendship or hospitality)

Usage: receive, take (unto).

POS :

V-PMM-2P
ye
,
[
but
]

Source:	from G4314 and G2983
Meaning:	to take to oneself, i.e. use (food), lead (aside), admit (to friendship or hospitality)
Usage:	receive, take (unto).
POS :

not

G3361

G3361
μή
mḗ / may

Source:	a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
Meaning:	(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
Usage:	any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
POS :

PRT-N

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

doubtful

G1261

G1261
διαλογισμός
dialogismós / dee-al-og-is-mos'

Source:	from G1260
Meaning:	discussion, i.e. (internal) consideration (by implication, purpose), or (external) debate
Usage:	dispute, doubtful(-ing), imagination, reasoning, thought.
POS :

N-GPM

disputations

G1253

G1253
διάκρισις
diákrisis / dee-ak'-ree-sis

Source: from G1252

Meaning: judicial estimation

Usage: discern(-ing), disputation.

POS :

N-APF
.

Source:	from G1252
Meaning:	judicial estimation
Usage:	discern(-ing), disputation.
POS :

τον

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM
δε

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
ασθενουντα
asthenoynta

G770

G770
ἀσθενέω
asthenéō / as-then-eh'-o

Source: from G772

Meaning: to be feeble (in any sense)

Usage: be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be made) weak.

POS :

V-PAP-ASM
τη
ti

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	from G772
Meaning:	to be feeble (in any sense)
Usage:	be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be made) weak.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

πιστει

G4102

G4102
πίστις
pístis / pis'-tis

Source:	from G3982
Meaning:	persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself
Usage:	assurance, belief, believe, faith, fidelity.
POS :

N-DSF

προσλαμβανεσθε
proslamvanesthe

G4355

G4355
προσλαμβάνω
proslambánō / pros-lam-ban'-o

Source: from G4314 and G2983

Meaning: to take to oneself, i.e. use (food), lead (aside), admit (to friendship or hospitality)

Usage: receive, take (unto).

POS :

V-PMM-2P

Source:	from G4314 and G2983
Meaning:	to take to oneself, i.e. use (food), lead (aside), admit (to friendship or hospitality)
Usage:	receive, take (unto).
POS :

μη
mi

G3361

G3361
μή
mḗ / may

Source:	a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
Meaning:	(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
Usage:	any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
POS :

PRT-N

εις

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

διακρισεις

G1253

G1253
διάκρισις
diákrisis / dee-ak'-ree-sis

Source: from G1252

Meaning: judicial estimation

Usage: discern(-ing), disputation.

POS :

N-APF

Source:	from G1252
Meaning:	judicial estimation
Usage:	discern(-ing), disputation.
POS :

διαλογισμων

G1261

G1261
διαλογισμός
dialogismós / dee-al-og-is-mos'

Source:	from G1260
Meaning:	discussion, i.e. (internal) consideration (by implication, purpose), or (external) debate
Usage:	dispute, doubtful(-ing), imagination, reasoning, thought.
POS :

N-GPM