Ezekiel 1:1: Interlinear Bible for verse Ezekiel 1:1 - Easy to Read Version - Hindi in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Ezekiel

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

:
1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Bible Language Interlinear: ezekiel 1 : 1

Now
it
came
to

pass

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VQY3MS

in
the
thirtieth

H7970

H7970
שְׁלוֹשִׁים
shᵉlôwshîym / shel-o-sheem`

Source: or שְׁלֹשִׁים

Meaning: multiple of H7969; thirty; or (ordinal) thirtieth

Usage: thirty, thirtieth. Compare H7991.

POS : n-m
year

H8141

H8141
שָׁנֶה
shâneh / shaw-neh`

Source: (in plural or (feminine) שָׁנָה

Meaning: from H8138; a year (as a revolution of time)

Usage: whole age, × long, old, year(× -ly).

POS : n-f

NFS
,
in
the
fourth

H7243

H7243
רְבִיעִי
rᵉbîyʻîy / reb-ee-ee`

Source: or רְבִעִי

Meaning: from H7251; fourth; also (fractionally) a fourth

Usage: foursquare, fourth (part).

POS : a
[
month
]
,
in
the
fifth

H2568

H2568
חָמֵשׁ
châmêsh / khaw-maysh`

Source: masculine חֲמִשָּׁה

Meaning: a primitive numeral; five

Usage: fif(-teen), fifth, five (× apiece).

POS : n
[
day
]
of
the
month

H2320

H2320
חֹדֶשׁ
chôdesh / kho`-desh

Source: from H2318

Meaning: the new moon; by implication, a month

Usage: month(-ly), new moon.

POS : n-m

LD-NMS
,
as
I

H589

H589
אֲנִי
ʼănîy / an-ee`

Source: contracted from H595

Meaning: I

Usage: I, (as for) me, mine, myself, we, × which, × who.

POS : p

W-PPRO-1MS
[
was
]

Source:	or שְׁלֹשִׁים
Meaning:	multiple of H7969; thirty; or (ordinal) thirtieth
Usage:	thirty, thirtieth. Compare H7991.
POS :	n-m

Source:	(in plural or (feminine) שָׁנָה
Meaning:	from H8138; a year (as a revolution of time)
Usage:	whole age, × long, old, year(× -ly).
POS :	n-f

Source:	or רְבִעִי
Meaning:	from H7251; fourth; also (fractionally) a fourth
Usage:	foursquare, fourth (part).
POS :	a

Source:	masculine חֲמִשָּׁה
Meaning:	a primitive numeral; five
Usage:	fif(-teen), fifth, five (× apiece).
POS :	n

Source:	from H2318
Meaning:	the new moon; by implication, a month
Usage:	month(-ly), new moon.
POS :	n-m

Source:	contracted from H595
Meaning:	I
Usage:	I, (as for) me, mine, myself, we, × which, × who.
POS :	p

among

H8432

H8432
תָּוֶךְ
tâvek / taw`-vek

Source:	from an unused root meaning to sever
Meaning:	a bisection, i.e. (by implication) the centre
Usage:	among(-st), × between, half, × (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), × out (of), × through, × with(-in).
POS :	n-m

captives

H1473

H1473
גּוֹלָה
gôwlâh / go-law`

Source:	or (shortened) גֹּלָה
Meaning:	active participle feminine of H1540; exile; concretely and collectively exiles
Usage:	(carried away), captive(-ity), removing.
POS :	n-f

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

the
river

H5104

H5104
נָהָר
nâhâr / naw-hawr`

Source: from H5102

Meaning: a stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity

Usage: flood, river.

POS : n-m
of
Chebar

H3529

H3529
כְּבָר
Kᵉbâr / keb-awr`

Source: the same as H3528

Meaning: length; Kebar, a river of Mesopotamia

Usage: Chebar. Compare H2249.

POS : n
,
[
that
]
the

Source:	from H5102
Meaning:	a stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity
Usage:	flood, river.
POS :	n-m

Source:	the same as H3528
Meaning:	length; Kebar, a river of Mesopotamia
Usage:	Chebar. Compare H2249.
POS :	n

heavens

H8064

H8064
שָׁמַיִם
shâmayim / shaw-mah`-yim

Source:	dual of an unused singular שָׁמֶה
Meaning:	from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
Usage:	air, × astrologer, heaven(-s).
POS :	n-m

D-NMD

were

opened

H6605

H6605
פָּתַח
pâthach / paw-thakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
Usage:	appear, break forth, draw (out), let go free, (en-) grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), put off, ungird, unstop, have vent.
POS :	v

saw

H7200

H7200
רָאָה
râʼâh / raw-aw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
Usage:	advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), × sight of others, (e-) spy, stare, × surely, × think, view, visions.
POS :	v

visions

H4759

H4759
מַרְאָה
marʼâh / mar-aw`

Source: feminine of H4758

Meaning: a vision; also (causatively) a mirror

Usage: looking glass, vision.

POS : n-f
of

Source:	feminine of H4758
Meaning:	a vision; also (causatively) a mirror
Usage:	looking glass, vision.
POS :	n-f

God

H430

H430
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym / el-o-heem`

Source:	plural of H433
Meaning:	gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
Usage:	angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
POS :	n-m

וַיְהִי
wayhii

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VQY3MS

׀

PSEQ
בִּשְׁלֹשִׁים
bislosiim

H7970

H7970
שְׁלוֹשִׁים
shᵉlôwshîym / shel-o-sheem`

Source: or שְׁלֹשִׁים

Meaning: multiple of H7969; thirty; or (ordinal) thirtieth

Usage: thirty, thirtieth. Compare H7991.

POS : n-m

B-MMP
שָׁנָה
saanaa

H8141

H8141
שָׁנֶה
shâneh / shaw-neh`

Source: (in plural or (feminine) שָׁנָה

Meaning: from H8138; a year (as a revolution of time)

Usage: whole age, × long, old, year(× -ly).

POS : n-f

NFS
בָּרְבִיעִי

H7243

H7243
רְבִיעִי
rᵉbîyʻîy / reb-ee-ee`

Source: or רְבִעִי

Meaning: from H7251; fourth; also (fractionally) a fourth

Usage: foursquare, fourth (part).

POS : a

BD-OMS
בַּחֲמִשָּׁה
bachamisaah

H2568

H2568
חָמֵשׁ
châmêsh / khaw-maysh`

Source: masculine חֲמִשָּׁה

Meaning: a primitive numeral; five

Usage: fif(-teen), fifth, five (× apiece).

POS : n

BD-MMS
לַחֹדֶשׁ
lachodees

H2320

H2320
חֹדֶשׁ
chôdesh / kho`-desh

Source: from H2318

Meaning: the new moon; by implication, a month

Usage: month(-ly), new moon.

POS : n-m

LD-NMS
וַאֲנִי
wa'anii

H589

H589
אֲנִי
ʼănîy / an-ee`

Source: contracted from H595

Meaning: I

Usage: I, (as for) me, mine, myself, we, × which, × who.

POS : p

W-PPRO-1MS

Source:	or שְׁלֹשִׁים
Meaning:	multiple of H7969; thirty; or (ordinal) thirtieth
Usage:	thirty, thirtieth. Compare H7991.
POS :	n-m

Source:	(in plural or (feminine) שָׁנָה
Meaning:	from H8138; a year (as a revolution of time)
Usage:	whole age, × long, old, year(× -ly).
POS :	n-f

Source:	or רְבִעִי
Meaning:	from H7251; fourth; also (fractionally) a fourth
Usage:	foursquare, fourth (part).
POS :	a

Source:	masculine חֲמִשָּׁה
Meaning:	a primitive numeral; five
Usage:	fif(-teen), fifth, five (× apiece).
POS :	n

Source:	from H2318
Meaning:	the new moon; by implication, a month
Usage:	month(-ly), new moon.
POS :	n-m

Source:	contracted from H595
Meaning:	I
Usage:	I, (as for) me, mine, myself, we, × which, × who.
POS :	p

בְתוֹךְ
bthwok

H8432

H8432
תָּוֶךְ
tâvek / taw`-vek

Source:	from an unused root meaning to sever
Meaning:	a bisection, i.e. (by implication) the centre
Usage:	among(-st), × between, half, × (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), × out (of), × through, × with(-in).
POS :	n-m

B-CMS

־

MQAF

הַגּוֹלָה
hagwolaa

H1473

H1473
גּוֹלָה
gôwlâh / go-law`

Source:	or (shortened) גֹּלָה
Meaning:	active participle feminine of H1540; exile; concretely and collectively exiles
Usage:	(carried away), captive(-ity), removing.
POS :	n-f

D-NFS

עַל
'al

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

־

MQAF
נְהַר
nhar

H5104

H5104
נָהָר
nâhâr / naw-hawr`

Source: from H5102

Meaning: a stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity

Usage: flood, river.

POS : n-m

CMS
־

MQAF
כְּבָר
kbaar

H3529

H3529
כְּבָר
Kᵉbâr / keb-awr`

Source: the same as H3528

Meaning: length; Kebar, a river of Mesopotamia

Usage: Chebar. Compare H2249.

POS : n

ADV

Source:	from H5102
Meaning:	a stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity
Usage:	flood, river.
POS :	n-m

Source:	the same as H3528
Meaning:	length; Kebar, a river of Mesopotamia
Usage:	Chebar. Compare H2249.
POS :	n

נִפְתְּחוּ
nipthchw

H6605

H6605
פָּתַח
pâthach / paw-thakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
Usage:	appear, break forth, draw (out), let go free, (en-) grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), put off, ungird, unstop, have vent.
POS :	v

VNQ3MP

הַשָּׁמַיִם
hasaamayim