Isaiah 22:13: Interlinear Bible for verse Isaiah 22:13 - Easy to Read - Marathi in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Isaiah

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

22

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

:
13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

Bible Language Interlinear: Isaiah 22 : 13

And
behold

H2009

H2009
הִנֵּה
hinnêh / hin-nay`

Source: prolongation for H2005

Meaning: lo!

Usage: behold, lo, see.

POS : dp
joy

H8342

H8342
שָׂשׂוֹן
sâsôwn / saw-sone`

Source: or שָׂשֹׂן

Meaning: from H7797; cheerfulness; specifically, welcome

Usage: gladness, joy, mirth, rejoicing.

POS : n-m
and

Source:	prolongation for H2005
Meaning:	lo!
Usage:	behold, lo, see.
POS :	dp

Source:	or שָׂשֹׂן
Meaning:	from H7797; cheerfulness; specifically, welcome
Usage:	gladness, joy, mirth, rejoicing.
POS :	n-m

gladness

H8057

H8057
שִׂמְחָה
simchâh / sim-khaw`

Source:	from H8056
Meaning:	blithesomeness or glee, (religious or festival)
Usage:	× exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).
POS :	n-f

slaying

H2026

H2026
הָרַג
hârag / haw-rag`

Source:	a primitive root
Meaning:	to smite with deadly intent
Usage:	destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), × surely.
POS :	v

oxen

H1241

H1241
בָּקָר
bâqâr / baw-kawr`

Source:	from H1239
Meaning:	a beeve or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd
Usage:	beeve, bull ( -ock), calf, cow, great (cattle), heifer, herd, kine, ox.
POS :	n-m

NMS

,
and
killing

H7819

H7819
שָׁחַט
shâchaṭ / shaw-khat`

Source: a primitive root

Meaning: to slaughter (in sacrifice or massacre)

Usage: kill, offer, shoot out, slay, slaughter.

POS : v n-f

sheep

H6629

H6629
צֹאן
tsôʼn / tsone

Source:	or צאוֹן
Meaning:	(Psalm 144:13), from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
Usage:	(small) cattle, flock ( -s), lamb ( -s), sheep(-cote, -fold, -shearer, -herds).
POS :	n-f

NMS

eating

H398

H398
אָכַל
ʼâkal / aw-kal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to eat (literally or figuratively)
Usage:	× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
POS :	v

VQFA

flesh

H1320

H1320
בָּשָׂר
bâsâr / baw-sawr`

Source:	from H1319
Meaning:	flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man
Usage:	body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-) kind, nakedness, self, skin.
POS :	n-m

NMS

drinking

H8354

H8354
שָׁתָה
shâthâh / shaw-thaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to imbibe (literally or figuratively)
Usage:	× assuredly, banquet, × certainly, drink(-er, -ing), drunk (× -ard), surely. (Prop. intensive of H8248.)
POS :	v

wine

H3196

H3196
יַיִן
yayin / yah`-yin

Source: from an unused root meaning to effervesce

Meaning: wine (as fermented); by implication, intoxication

Usage: banqueting, wine, wine(-bibber).

POS : n-m
:
let
us

Source:	from an unused root meaning to effervesce
Meaning:	wine (as fermented); by implication, intoxication
Usage:	banqueting, wine, wine(-bibber).
POS :	n-m

eat

H398

H398
אָכַל
ʼâkal / aw-kal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to eat (literally or figuratively)
Usage:	× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
POS :	v

drink

H8354

H8354
שָׁתָה
shâthâh / shaw-thaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to imbibe (literally or figuratively)
Usage:	× assuredly, banquet, × certainly, drink(-er, -ing), drunk (× -ard), surely. (Prop. intensive of H8248.)
POS :	v

;

for

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

tomorrow

H4279

H4279
מָחָר
mâchâr / maw-khar`

Source:	probably from H309
Meaning:	properly, deferred, i.e. the morrow; usually (adverbially) tomorrow; indefinitely, hereafter
Usage:	time to come, tomorrow.
POS :	n-m

NMS

we
shall

die

H4191

H4191
מוּת
mûwth / mooth

Source:	a primitive root
Meaning:	to die (literally or figuratively); causatively, to kill
Usage:	× at all, × crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), × must needs, slay, × surely, × very suddenly, × in (no) wise.
POS :	v

וְהִנֵּה
whineh

H2009

H2009
הִנֵּה
hinnêh / hin-nay`

Source: prolongation for H2005

Meaning: lo!

Usage: behold, lo, see.

POS : dp

W-IJEC
׀

PUNC
שָׂשׂוֹן
shaashoon

H8342

H8342
שָׂשׂוֹן
sâsôwn / saw-sone`

Source: or שָׂשֹׂן

Meaning: from H7797; cheerfulness; specifically, welcome

Usage: gladness, joy, mirth, rejoicing.

POS : n-m

NMS

Source:	prolongation for H2005
Meaning:	lo!
Usage:	behold, lo, see.
POS :	dp

Source:	or שָׂשֹׂן
Meaning:	from H7797; cheerfulness; specifically, welcome
Usage:	gladness, joy, mirth, rejoicing.
POS :	n-m

וְשִׂמְחָה
wshimchaa

H8057

H8057
שִׂמְחָה
simchâh / sim-khaw`

Source:	from H8056
Meaning:	blithesomeness or glee, (religious or festival)
Usage:	× exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).
POS :	n-f

W-NFS

הָרֹג
haarog

H2026

H2026
הָרַג
hârag / haw-rag`

Source:	a primitive root
Meaning:	to smite with deadly intent
Usage:	destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), × surely.
POS :	v

VQFA

׀

PUNC

בָּקָר
baaqaar

H1241

H1241
בָּקָר
bâqâr / baw-kawr`

Source:	from H1239
Meaning:	a beeve or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd
Usage:	beeve, bull ( -ock), calf, cow, great (cattle), heifer, herd, kine, ox.
POS :	n-m

NMS

וְשָׁחֹט
wsaachot

H7819

H7819
שָׁחַט
shâchaṭ / shaw-khat`

Source: a primitive root

Meaning: to slaughter (in sacrifice or massacre)

Usage: kill, offer, shoot out, slay, slaughter.

POS : v n-f

W-VQFA

צֹאן
tzo'n

H6629

H6629
צֹאן
tsôʼn / tsone

Source:	or צאוֹן
Meaning:	(Psalm 144:13), from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
Usage:	(small) cattle, flock ( -s), lamb ( -s), sheep(-cote, -fold, -shearer, -herds).
POS :	n-f

NMS

אָכֹל
'aakol

H398

H398
אָכַל
ʼâkal / aw-kal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to eat (literally or figuratively)
Usage:	× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
POS :	v

VQFA

בָּשָׂר
baashaar

H1320

H1320
בָּשָׂר
bâsâr / baw-sawr`

Source:	from H1319
Meaning:	flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man
Usage:	body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-) kind, nakedness, self, skin.
POS :	n-m

NMS

וְשָׁתוֹת
wsaathwoth

H8354

H8354
שָׁתָה
shâthâh / shaw-thaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to imbibe (literally or figuratively)
Usage:	× assuredly, banquet, × certainly, drink(-er, -ing), drunk (× -ard), surely. (Prop. intensive of H8248.)
POS :	v

W-VQFA

יָיִן
yaayin

H3196

H3196
יַיִן
yayin / yah`-yin

Source: from an unused root meaning to effervesce

Meaning: wine (as fermented); by implication, intoxication

Usage: banqueting, wine, wine(-bibber).

POS : n-m

NMS

Source:	from an unused root meaning to effervesce
Meaning:	wine (as fermented); by implication, intoxication
Usage:	banqueting, wine, wine(-bibber).
POS :	n-m

אָכוֹל
'aakwol

H398

H398
אָכַל
ʼâkal / aw-kal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to eat (literally or figuratively)
Usage:	× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
POS :	v

VQFA

וְשָׁתוֹ
wsaathwo

H8354

H8354
שָׁתָה
shâthâh / shaw-thaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to imbibe (literally or figuratively)
Usage:	× assuredly, banquet, × certainly, drink(-er, -ing), drunk (× -ard), surely. (Prop. intensive of H8248.)
POS :	v

W-VQFA

כִּי
kiy

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

מָחָר
maachaar

H4279

H4279
מָחָר
mâchâr / maw-khar`

Source:	probably from H309
Meaning:	properly, deferred, i.e. the morrow; usually (adverbially) tomorrow; indefinitely, hereafter
Usage:	time to come, tomorrow.
POS :	n-m

NMS

נָמוּת
naamwth

H4191

H4191
מוּת
mûwth / mooth

Source:	a primitive root
Meaning:	to die (literally or figuratively); causatively, to kill
Usage:	× at all, × crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), × must needs, slay, × surely, × very suddenly, × in (no) wise.
POS :	v

VQY1MP

׃

SOFA