Isaiah 22:16: Interlinear Bible for verse Isaiah 22:16 - Easy to Read - Marathi in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Isaiah

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

22

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

:
16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

Bible Language Interlinear: Isaiah 22 : 16

What

H4100

H4100
מָה
mâh / maw

Source:	or מַה
Meaning:	or מָ; or מַ; also מֶה; a primitive particle; properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
Usage:	how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.
POS :	i

hast
thou

here

H6311

H6311
פֹּה
pôh / po

Source:	or פֹּא
Meaning:	(Job 38:11), or פּוֹ; probably from a primitive inseparable particle 'p' (of demonstrative force) and H1931; this place (French ici), i.e. here or hence
Usage:	here, hither, the one (other, this, that) side.
POS :	adv

whom

H4310

H4310
מִי
mîy / me

Source:	an interrogative pronoun of persons, as H4100 is of things, who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things)
Meaning:	also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
Usage:	any (man), × he, × him, O that! what, which, who(-m, -se, -soever), would to God.
POS :	i

hast
thou

here

H6311

H6311
פֹּה
pôh / po

Source:	or פֹּא
Meaning:	(Job 38:11), or פּוֹ; probably from a primitive inseparable particle 'p' (of demonstrative force) and H1931; this place (French ici), i.e. here or hence
Usage:	here, hither, the one (other, this, that) side.
POS :	adv

that

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

thou
hast
hewed
thee

out

H2672

H2672
חָצַב
châtsab / khaw-tsab`

Source:	or חָצֵב
Meaning:	a primitive root; to cut or carve (wood, stone or other material); by implication, to hew, split, square, quarry, engrave
Usage:	cut, dig, divide, grave, hew (out, -er), made, mason.
POS :	v

a
sepulcher

H6913

H6913
קֶבֶר
qeber / keh`-ber

Source: or (feminine) קִבְרָה

Meaning: from H6912; a sepulchre

Usage: burying place, grave, sepulchre.

POS : n-m

NMS

Source:	or (feminine) קִבְרָה
Meaning:	from H6912; a sepulchre
Usage:	burying place, grave, sepulchre.
POS :	n-m

here

H6311

H6311
פֹּה
pôh / po

Source:	or פֹּא
Meaning:	(Job 38:11), or פּוֹ; probably from a primitive inseparable particle 'p' (of demonstrative force) and H1931; this place (French ici), i.e. here or hence
Usage:	here, hither, the one (other, this, that) side.
POS :	adv

,
[
as
]
he
that
heweth
him

out

H2672

H2672
חָצַב
châtsab / khaw-tsab`

Source:	or חָצֵב
Meaning:	a primitive root; to cut or carve (wood, stone or other material); by implication, to hew, split, square, quarry, engrave
Usage:	cut, dig, divide, grave, hew (out, -er), made, mason.
POS :	v

a
sepulcher

H6913

H6913
קֶבֶר
qeber / keh`-ber

Source: or (feminine) קִבְרָה

Meaning: from H6912; a sepulchre

Usage: burying place, grave, sepulchre.

POS : n-m
on

Source:	or (feminine) קִבְרָה
Meaning:	from H6912; a sepulchre
Usage:	burying place, grave, sepulchre.
POS :	n-m

high

H4791

H4791
מָרוֹם
mârôwm / maw-rome`

Source:	from H7311
Meaning:	altitude, i.e. concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft)
Usage:	(far) above, dignity, haughty, height, (most, on) high (one, place), loftily, upward.
POS :	n-m

,
[
and
]
that

graveth

H2710

H2710
חָקַק
châqaq / khaw-kak`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to hack, i.e. engrave (Judges 5:14, to be a scribe simply); by implication, to enact (laws being cut in stone or metal tablets in primitive times) or (gen.) prescribe
Usage:	appoint, decree, governor, grave, lawgiver, note, pourtray, print, set.
POS :	v

habitation

H4908

H4908
מִשְׁכָּן
mishkân / mish-kawn`

Source:	from H7931
Meaning:	a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)
Usage:	dwelleth, dwelling (place), habitation, tabernacle, tent.
POS :	n-m

for
himself
in
a

rock

H5553

H5553
סֶלַע
çelaʻ / seh`-lah

Source:	from an unused root meaning to be lofty
Meaning:	a craggy rock, literally or figuratively (a fortress)
Usage:	(ragged) rock, stone(-ny), strong hold.
POS :	n-m

מַה
mah

H4100

H4100
מָה
mâh / maw

Source:	or מַה
Meaning:	or מָ; or מַ; also מֶה; a primitive particle; properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
Usage:	how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.
POS :	i

IGAT

־

MQAF
לְּךָ
lkaa
L-HPRO-2MS

פֹה
poh

H6311

H6311
פֹּה
pôh / po

Source:	or פֹּא
Meaning:	(Job 38:11), or פּוֹ; probably from a primitive inseparable particle 'p' (of demonstrative force) and H1931; this place (French ici), i.e. here or hence
Usage:	here, hither, the one (other, this, that) side.
POS :	adv

ADV

וּמִי
wmii

H4310

H4310
מִי
mîy / me

Source:	an interrogative pronoun of persons, as H4100 is of things, who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things)
Meaning:	also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
Usage:	any (man), × he, × him, O that! what, which, who(-m, -se, -soever), would to God.
POS :	i

W-IGAT

לְךָ
lkaa
L-HPRO-2MS

פֹה
poh

H6311

H6311
פֹּה
pôh / po

Source:	or פֹּא
Meaning:	(Job 38:11), or פּוֹ; probably from a primitive inseparable particle 'p' (of demonstrative force) and H1931; this place (French ici), i.e. here or hence
Usage:	here, hither, the one (other, this, that) side.
POS :	adv

ADV

כִּי
kiy

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

־

MQAF

חָצַבְתָּ
chaatzabthaa

H2672

H2672
חָצַב
châtsab / khaw-tsab`

Source:	or חָצֵב
Meaning:	a primitive root; to cut or carve (wood, stone or other material); by implication, to hew, split, square, quarry, engrave
Usage:	cut, dig, divide, grave, hew (out, -er), made, mason.
POS :	v

VQQ2MS

לְּךָ
lkaa
L-HPRO-2MS

פֹּה
poh

H6311

H6311
פֹּה
pôh / po

Source:	or פֹּא
Meaning:	(Job 38:11), or פּוֹ; probably from a primitive inseparable particle 'p' (of demonstrative force) and H1931; this place (French ici), i.e. here or hence
Usage:	here, hither, the one (other, this, that) side.
POS :	adv

ADV

קָבֶר
qaabeer

H6913

H6913
קֶבֶר
qeber / keh`-ber

Source: or (feminine) קִבְרָה

Meaning: from H6912; a sepulchre

Usage: burying place, grave, sepulchre.

POS : n-m

NMS

Source:	or (feminine) קִבְרָה
Meaning:	from H6912; a sepulchre
Usage:	burying place, grave, sepulchre.
POS :	n-m

חֹצְבִי
chotzbii

H2672

H2672
חָצַב
châtsab / khaw-tsab`

Source:	or חָצֵב
Meaning:	a primitive root; to cut or carve (wood, stone or other material); by implication, to hew, split, square, quarry, engrave
Usage:	cut, dig, divide, grave, hew (out, -er), made, mason.
POS :	v

VQCMS

מָרוֹם
maarwom

H4791

H4791
מָרוֹם
mârôwm / maw-rome`

Source:	from H7311
Meaning:	altitude, i.e. concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft)
Usage:	(far) above, dignity, haughty, height, (most, on) high (one, place), loftily, upward.
POS :	n-m

NMS

קִבְרוֹ
qibrwo

H6913

H6913
קֶבֶר
qeber / keh`-ber

Source: or (feminine) קִבְרָה

Meaning: from H6912; a sepulchre

Usage: burying place, grave, sepulchre.

POS : n-m

CMS-3MS

Source:	or (feminine) קִבְרָה
Meaning:	from H6912; a sepulchre
Usage:	burying place, grave, sepulchre.
POS :	n-m

חֹקְקִי
choqqii

H2710

H2710
חָקַק
châqaq / khaw-kak`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to hack, i.e. engrave (Judges 5:14, to be a scribe simply); by implication, to enact (laws being cut in stone or metal tablets in primitive times) or (gen.) prescribe
Usage:	appoint, decree, governor, grave, lawgiver, note, pourtray, print, set.
POS :	v

VQCMS

בַסֶּלַע
baseela'

H5553

H5553
סֶלַע
çelaʻ / seh`-lah

Source:	from an unused root meaning to be lofty
Meaning:	a craggy rock, literally or figuratively (a fortress)
Usage:	(ragged) rock, stone(-ny), strong hold.
POS :	n-m

BD-NMS

מִשְׁכָּן
miskaan

H4908

H4908
מִשְׁכָּן
mishkân / mish-kawn`

Source:	from H7931
Meaning:	a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)
Usage:	dwelleth, dwelling (place), habitation, tabernacle, tent.
POS :	n-m

NMS

לוֹ
lwo
L-HPRO-3MS
׃

SOFA