1 Peter 3:3: Interlinear Bible for verse 1 Peter 3:3 - English Standard Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 1peter 3 : 3

end
meat
/
Therefore
terebinths
`
enclyneth
"
shortest
]
shoot
;
"
chambers
]
breath
;
depart
"
ewe
fish
]
submytteth

Whose

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-GPF

adorning

G2889

G2889
κόσμος
kósmos / kos'-mos

Source:	probably from the base of G2865
Meaning:	orderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively (morally))
Usage:	adorning, world.
POS :

N-NSM

let
it
not

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N
be

G2077

G2077
ἔστω
éstō / es'-to

Source: second person singular present imperative of G1510

Meaning: be thou; also , third person of the same; let them be

Usage: be.

POS :

V-PXM-3S
that

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
outward

G1855

G1855
ἔξωθεν
éxōthen / ex'-o-then

Source: from G1854

Meaning: external(-ly)

Usage: out(-side, -ward, - wardly), (from) without.

POS :

ADV
[
adorning
]
of
plaiting

G1708

G1708
ἐμπλοκή
emplokḗ / em-plok-ay'

Source: from G1707

Meaning: elaborate braiding of the hair

Usage: plaiting.

POS :

N-GSF
the
hair

G2359

G2359
θρίξ
thríx / threeks

Source: genitive case , etc.

Meaning: of uncertain derivation; hair

Usage: hair.

POS :

N-GPF
,

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

Source:	second person singular present imperative of G1510
Meaning:	be thou; also , third person of the same; let them be
Usage:	be.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G1854
Meaning:	external(-ly)
Usage:	out(-side, -ward, - wardly), (from) without.
POS :

Source:	from G1707
Meaning:	elaborate braiding of the hair
Usage:	plaiting.
POS :

Source:	genitive case , etc.
Meaning:	of uncertain derivation; hair
Usage:	hair.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

of
wearing

G4025

G4025
περίθεσις
períthesis / per-ith'-es-is

Source: from G4060

Meaning: a putting all around, i.e. decorating oneself with

Usage: wearing.

POS :

N-GSF
of
gold

G5553

G5553
χρυσίον
chrysíon / khroo-see'-on

Source: diminutive of G5557

Meaning: a golden article, i.e. gold plating, ornament, or coin

Usage: gold.

POS :

N-GPN
,

Source:	from G4060
Meaning:	a putting all around, i.e. decorating oneself with
Usage:	wearing.
POS :

Source:	diminutive of G5557
Meaning:	a golden article, i.e. gold plating, ornament, or coin
Usage:	gold.
POS :

G2228

G2228
ἤ
ḗ / ay

Source:	a primary particle of distinction between two connected terms
Meaning:	disjunctive, or; comparative, than
Usage:	and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea.
POS :

PRT

of
putting
on

G1745

G1745
ἔνδυσις
éndysis / en'-doo-sis

Source: from G1746

Meaning: investment with clothing

Usage: putting on.

POS :

N-GSF
of

Source:	from G1746
Meaning:	investment with clothing
Usage:	putting on.
POS :

apparel

G2440

G2440
ἱμάτιον
himátion / him-at'-ee-on

Source:	neuter of a presumed derivative of ennumi (to put on)
Meaning:	a dress (inner or outer)
Usage:	apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture.
POS :

N-GPN

;

ων
on