Galatians 4:29: Interlinear Bible for verse Galatians 4:29 - Tischendorf Greek New Testament in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Galatians 4 : 29

ἀλλ'
all'

G235

G235
ἀλλά
allá / al-lah'

Source:	neuter plural of G243
Meaning:	properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
Usage:	and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
POS :

CONJ

ὥσπερ
ósper

G5618

G5618
ὥσπερ
hṓsper / hoce'-per

Source: from G5613 and G4007

Meaning: just as, i.e. exactly like

Usage: (even, like) as.

POS :

ADV
τότε
tóte

G5119

G5119
τότε
tóte / tot'-eh

Source: from (the neuter of) G3588 and G3753

Meaning: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)

Usage: that time, then.

POS :

ADV
ὁ
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM

Source:	from G5613 and G4007
Meaning:	just as, i.e. exactly like
Usage:	(even, like) as.
POS :

Source:	from (the neuter of) G3588 and G3753
Meaning:	the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)
Usage:	that time, then.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

κατὰ
katá

G2596

G2596
κατά
katá / kat-ah'

Source:	a primary particle
Meaning:	(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
Usage:	about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with.
POS :

PREP

σάρκα
sárka

G4561

G4561
σάρξ
sárx / sarx

Source:	probably from the base of G4563
Meaning:	flesh (as stripped of the skin), i.e. (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such)
Usage:	carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly).
POS :

N-ASF

γεννηθεὶς
gennitheís

G1080

G1080
γεννάω
gennáō / ghen-nah'-o

Source:	from a variation of G1085
Meaning:	to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate
Usage:	bear, beget, be born, bring forth, conceive, be delivered of, gender, make, spring.
POS :

V-APP-NSM

ἐδίωκεν
edíoken

G1377

G1377
διώκω
diṓkō / dee-o'-ko

Source:	a prolonged (and causative) form of a primary verb (to flee
Meaning:	compare the base of G1169 and G1249); to pursue (literally or figuratively); by implication, to persecute
Usage:	ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(-ion), press forward.
POS :

V-IAI-3S

τὸν
tón

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

κατὰ
katá

G2596

G2596
κατά
katá / kat-ah'

Source:	a primary particle
Meaning:	(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
Usage:	about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with.
POS :

PREP

πνεῦμα
pneýma

G4151

G4151
πνεῦμα
pneûma / pnyoo'-mah

Source:	from G4154
Meaning:	a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit
Usage:	ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind.
POS :

N-ASN

οὕτως
oýtos

G3779

G3779
οὕτω
hoútō / adverb from G3778; in this way (referring to what precedes or

Source:	follows)
Meaning:
Usage:	after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what.
POS :

ADV

καὶ
kaí

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

νῦν
nýn

G3568

G3568
νῦν
nŷn / noon

Source:	a primary particle of present time
Meaning:	now (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate
Usage:	henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time).
POS :

ADV

But

G235

G235
ἀλλά
allá / al-lah'

Source:	neuter plural of G243
Meaning:	properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
Usage:	and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
POS :

CONJ

as

G5618

G5618
ὥσπερ
hṓsper / hoce'-per

Source: from G5613 and G4007

Meaning: just as, i.e. exactly like

Usage: (even, like) as.

POS :

ADV
then

G5119

G5119
τότε
tóte / tot'-eh

Source: from (the neuter of) G3588 and G3753

Meaning: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)

Usage: that time, then.

POS :

ADV
he
that
was

Source:	from G5613 and G4007
Meaning:	just as, i.e. exactly like
Usage:	(even, like) as.
POS :

Source:	from (the neuter of) G3588 and G3753
Meaning:	the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)
Usage:	that time, then.
POS :

born

G1080

G1080
γεννάω
gennáō / ghen-nah'-o

Source:	from a variation of G1085
Meaning:	to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate
Usage:	bear, beget, be born, bring forth, conceive, be delivered of, gender, make, spring.
POS :

V-APP-NSM

after

G2596

G2596
κατά
katá / kat-ah'

Source:	a primary particle
Meaning:	(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
Usage:	about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with.
POS :

PREP

flesh

G4561

G4561
σάρξ
sárx / sarx

Source:	probably from the base of G4563
Meaning:	flesh (as stripped of the skin), i.e. (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such)
Usage:	carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly).
POS :

N-ASF

persecuted

G1377

G1377
διώκω
diṓkō / dee-o'-ko

Source:	a prolonged (and causative) form of a primary verb (to flee
Meaning:	compare the base of G1169 and G1249); to pursue (literally or figuratively); by implication, to persecute
Usage:	ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(-ion), press forward.
POS :

V-IAI-3S

him

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
[
that
]
[
was
]
[
born
]

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

after

G2596

G2596
κατά
katá / kat-ah'

Source:	a primary particle
Meaning:	(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
Usage:	about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with.
POS :

PREP

Spirit

G4151

G4151
πνεῦμα
pneûma / pnyoo'-mah

Source:	from G4154
Meaning:	a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit
Usage:	ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind.
POS :

N-ASN

even

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

G3779

G3779
οὕτω
hoútō / adverb from G3778; in this way (referring to what precedes or

Source:	follows)
Meaning:
Usage:	after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what.
POS :

ADV

[
it
]
[
is
]

now

G3568

G3568
νῦν
nŷn / noon

Source:	a primary particle of present time
Meaning:	now (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate
Usage:	henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time).
POS :

ADV

αλλ
all

G235

G235
ἀλλά
allá / al-lah'

Source:	neuter plural of G243
Meaning:	properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
Usage:	and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
POS :

CONJ

ωσπερ
osper

G5618

G5618
ὥσπερ
hṓsper / hoce'-per

Source: from G5613 and G4007

Meaning: just as, i.e. exactly like

Usage: (even, like) as.

POS :

ADV
τοτε
tote

G5119

G5119
τότε
tóte / tot'-eh

Source: from (the neuter of) G3588 and G3753

Meaning: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)

Usage: that time, then.

POS :

ADV
ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM

Source:	from G5613 and G4007
Meaning:	just as, i.e. exactly like
Usage:	(even, like) as.
POS :

Source:	from (the neuter of) G3588 and G3753
Meaning:	the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)
Usage:	that time, then.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

κατα
kata

G2596

G2596
κατά
katá / kat-ah'

Source:	a primary particle
Meaning:	(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
Usage:	about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with.
POS :

PREP

σαρκα
sarka

G4561

G4561
σάρξ
sárx / sarx

Source:	probably from the base of G4563
Meaning:	flesh (as stripped of the skin), i.e. (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such)
Usage:	carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly).
POS :

N-ASF

γεννηθεις
gennitheis

G1080

G1080
γεννάω
gennáō / ghen-nah'-o

Source:	from a variation of G1085
Meaning:	to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate
Usage:	bear, beget, be born, bring forth, conceive, be delivered of, gender, make, spring.
POS :

V-APP-NSM

εδιωκεν
edioken

G1377

G1377
διώκω
diṓkō / dee-o'-ko

Source:	a prolonged (and causative) form of a primary verb (to flee
Meaning:	compare the base of G1169 and G1249); to pursue (literally or figuratively); by implication, to persecute
Usage:	ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(-ion), press forward.
POS :

V-IAI-3S

τον
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

κατα
kata

G2596

G2596
κατά
katá / kat-ah'

Source:	a primary particle
Meaning:	(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
Usage:	about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with.
POS :

PREP

πνευμα
pneyma

G4151

G4151
πνεῦμα
pneûma / pnyoo'-mah

Source:	from G4154
Meaning:	a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit
Usage:	ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind.
POS :

N-ASN

ουτως
oytos

G3779

G3779
οὕτω
hoútō / adverb from G3778; in this way (referring to what precedes or

Source:	follows)
Meaning:
Usage:	after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what.
POS :

ADV

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

νυν
nyn

G3568

G3568
νῦν
nŷn / noon

Source:	a primary particle of present time
Meaning:	now (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate
Usage:	henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time).
POS :

ADV

Bible Language _Beta

Galatians 4:29 (GNTTRP) Tischendorf Greek New Testament

Bible Language Interlinear: Galatians 4 : 29