Galatians 4:3: Interlinear Bible for verse Galatians 4:3 - Tischendorf Greek New Testament in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Galatians 4 : 3

οὕτως
oýtos

G3779

G3779
οὕτω
hoútō / adverb from G3778; in this way (referring to what precedes or

Source:	follows)
Meaning:
Usage:	after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what.
POS :

ADV

καὶ
kaí

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ἡμεῖς
imeís
P-1NP
,
ὅτε
óte

G3753

G3753
ὅτε
hóte / hot'-eh

Source: from G3739 and G5037

Meaning: at which (thing) too, i.e. when

Usage: after (that), as soon as, that, when, while.

POS :

ADV

Source:	from G3739 and G5037
Meaning:	at which (thing) too, i.e. when
Usage:	after (that), as soon as, that, when, while.
POS :

ἦμεν
ímen

G1510

G1510
εἰμί
eimí / i-mee'

Source:	the first person singular present indicative
Meaning:	a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic)
Usage:	am, have been, X it is I, was.
POS :

νήπιοι
nípioi

G3516

G3516
νήπιος
nḗpios / nay'-pee-os

Source:	from an obsolete particle (implying negation) and G2031
Meaning:	not speaking, i.e. an infant (minor); figuratively, a simple-minded person, an immature Christian
Usage:	babe, child (+ -ish).
POS :

A-NPM

ὑπὸ
ypó

G5259

G5259
ὑπό
hypó / hoop-o'

Source:	a primary preposition
Meaning:	under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at))
Usage:	among, by, from, in, of, under, with.
POS :

PREP

τὰ
tá

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

στοιχεῖα
stoicheía

G4747

G4747
στοιχεῖον
stoicheîon / stoy-khi'-on

Source:	neuter of a presumed derivative of the base of G4748
Meaning:	something orderly in arrangement, i.e. (by implication) a serial (basal, fundamental, initial) constituent (literally), proposition (figuratively)
Usage:	element, principle, rudiment.
POS :

N-APN

τοῦ
toý

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

κόσμου
kósmoy

G2889

G2889
κόσμος
kósmos / kos'-mos

Source:	probably from the base of G2865
Meaning:	orderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively (morally))
Usage:	adorning, world.
POS :

N-GSM

ἤμεθα
ímetha

G1510

G1510
εἰμί
eimí / i-mee'

Source:	the first person singular present indicative
Meaning:	a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic)
Usage:	am, have been, X it is I, was.
POS :

δεδουλωμένοι·
dedoyloménoi·

G1402

G1402
δουλόω
doulóō / doo-lo'-o

Source: from G1401

Meaning: to enslave (literally or figuratively)

Usage: bring into (be under) bondage, X given, become (make) servant.

POS :

V-RPP-NPM

Source:	from G1401
Meaning:	to enslave (literally or figuratively)
Usage:	bring into (be under) bondage, X given, become (make) servant.
POS :

Even

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

G3779

G3779
οὕτω
hoútō / adverb from G3778; in this way (referring to what precedes or

Source:	follows)
Meaning:
Usage:	after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what.
POS :

ADV

we

G2249

G2249
ἡμεῖς
hēmeîs / hay-mice'

Source: nominative plural of G1473

Meaning: we (only used when emphatic)

Usage: us, we (ourselves).

POS :

P-1NP
,
when

G3753

G3753
ὅτε
hóte / hot'-eh

Source: from G3739 and G5037

Meaning: at which (thing) too, i.e. when

Usage: after (that), as soon as, that, when, while.

POS :

ADV
we
were

Source:	nominative plural of G1473
Meaning:	we (only used when emphatic)
Usage:	us, we (ourselves).
POS :

Source:	from G3739 and G5037
Meaning:	at which (thing) too, i.e. when
Usage:	after (that), as soon as, that, when, while.
POS :

children

G3516

G3516
νήπιος
nḗpios / nay'-pee-os

Source:	from an obsolete particle (implying negation) and G2031
Meaning:	not speaking, i.e. an infant (minor); figuratively, a simple-minded person, an immature Christian
Usage:	babe, child (+ -ish).
POS :

A-NPM

,
were
in
bondage

G1402

G1402
δουλόω
doulóō / doo-lo'-o

Source: from G1401

Meaning: to enslave (literally or figuratively)

Usage: bring into (be under) bondage, X given, become (make) servant.

POS :

V-RPP-NPM

Source:	from G1401
Meaning:	to enslave (literally or figuratively)
Usage:	bring into (be under) bondage, X given, become (make) servant.
POS :

under

G5259

G5259
ὑπό
hypó / hoop-o'

Source:	a primary preposition
Meaning:	under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at))
Usage:	among, by, from, in, of, under, with.
POS :

PREP

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

elements

G4747

G4747
στοιχεῖον
stoicheîon / stoy-khi'-on

Source:	neuter of a presumed derivative of the base of G4748
Meaning:	something orderly in arrangement, i.e. (by implication) a serial (basal, fundamental, initial) constituent (literally), proposition (figuratively)
Usage:	element, principle, rudiment.
POS :

N-APN

of
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

world

G2889

G2889
κόσμος
kósmos / kos'-mos

Source:	probably from the base of G2865
Meaning:	orderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively (morally))
Usage:	adorning, world.
POS :

N-GSM

ουτως
oytos

G3779

G3779
οὕτω
hoútō / adverb from G3778; in this way (referring to what precedes or

Source:	follows)
Meaning:
Usage:	after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what.
POS :

ADV

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ημεις
imeis

G2249

G2249
ἡμεῖς
hēmeîs / hay-mice'

Source: nominative plural of G1473

Meaning: we (only used when emphatic)

Usage: us, we (ourselves).

POS :

P-1NP
οτε
ote

G3753

G3753
ὅτε
hóte / hot'-eh

Source: from G3739 and G5037

Meaning: at which (thing) too, i.e. when

Usage: after (that), as soon as, that, when, while.

POS :

ADV

Source:	nominative plural of G1473
Meaning:	we (only used when emphatic)
Usage:	us, we (ourselves).
POS :

Source:	from G3739 and G5037
Meaning:	at which (thing) too, i.e. when
Usage:	after (that), as soon as, that, when, while.
POS :

ημεν
imen

G1510

G1510
εἰμί
eimí / i-mee'

Source:	the first person singular present indicative
Meaning:	a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic)
Usage:	am, have been, X it is I, was.
POS :

V-IXI-1P

νηπιοι
nipioi

G3516

G3516
νήπιος
nḗpios / nay'-pee-os

Source:	from an obsolete particle (implying negation) and G2031
Meaning:	not speaking, i.e. an infant (minor); figuratively, a simple-minded person, an immature Christian
Usage:	babe, child (+ -ish).
POS :

A-NPM

υπο
ypo

G5259

G5259
ὑπό
hypó / hoop-o'

Source:	a primary preposition
Meaning:	under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at))
Usage:	among, by, from, in, of, under, with.
POS :

PREP

τα
ta

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

στοιχεια
stoicheia

G4747

G4747
στοιχεῖον
stoicheîon / stoy-khi'-on

Source:	neuter of a presumed derivative of the base of G4748
Meaning:	something orderly in arrangement, i.e. (by implication) a serial (basal, fundamental, initial) constituent (literally), proposition (figuratively)
Usage:	element, principle, rudiment.
POS :

N-APN

του
toy

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

κοσμου
kosmoy

G2889

G2889
κόσμος
kósmos / kos'-mos

Source:	probably from the base of G2865
Meaning:	orderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively (morally))
Usage:	adorning, world.
POS :

N-GSM

ημεν
imen

G1510

G1510
εἰμί
eimí / i-mee'

Source:	the first person singular present indicative
Meaning:	a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic)
Usage:	am, have been, X it is I, was.
POS :

V-IXI-1P

δεδουλωμενοι
dedoylomenoi

G1402

G1402
δουλόω
doulóō / doo-lo'-o

Source: from G1401

Meaning: to enslave (literally or figuratively)

Usage: bring into (be under) bondage, X given, become (make) servant.

POS :

V-RPP-NPM

Bible Language _Beta

Galatians 4:3 (GNTTRP) Tischendorf Greek New Testament

Bible Language Interlinear: Galatians 4 : 3