1 Peter 5:13: Interlinear Bible for verse 1 Peter 5:13 - Gujarati Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

1peter

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

5

1

2

3

4

5

:
13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Bible Language Interlinear: 1peter 5 : 13

બેબિલોનમાંની
beebiloonamaa;mnii
મંડળી
ma;mdalii
[
]
જેને
jeenee
તમારી
tamaarii
સાથે
saathee
પસંદ
pasa;mda
કરવામાં
karavaamaa;m
આવેલી
aaveelii
છે
chee
તે
tee
તથા
tathaa
મારો
maaroo
દીકરો
diikaroo
માર્ક
maaraka
તમને
tamanee
સલામ
salaama
કહે
kahee
છે
chee
.

The

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSF
[
church
]
[
that
]
[
is
]

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

Babylon

G897

G897
Βαβυλών
Babylṓn / bab-oo-lone'

Source: of Hebrew origin (H894)

Meaning: Babylon, the capitol of Chaldæa (literally or figuratively (as a type of tyranny))

Usage: Babylon.

POS :

N-DSF
,
elected
together
with

G4899

G4899
συνεκλεκτός
syneklektós / soon-ek-lek-tos'

Source: from a compound of G4862 and G1586

Meaning: chosen in company with, i.e. co-elect (fellow Christian)

Usage: elected together with.

POS :

A-NSF
[
you
,
]

Source:	of Hebrew origin (H894)
Meaning:	Babylon, the capitol of Chaldæa (literally or figuratively (as a type of tyranny))
Usage:	Babylon.
POS :

Source:	from a compound of G4862 and G1586
Meaning:	chosen in company with, i.e. co-elect (fellow Christian)
Usage:	elected together with.
POS :

saluteth

G782

G782
ἀσπάζομαι
aspázomai / as-pad'-zom-ahee

Source:	from G1 (as a particle of union) and a presumed form of G4685
Meaning:	to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome
Usage:	embrace, greet, salute, take leave.
POS :

V-PNI-3S

you

G5209

G5209
ὑμᾶς
hymâs / hoo-mas'

Source: accusative case of G5210

Meaning: you (as the objective of a verb or preposition)

Usage: ye, you (+ -ward), your (+ own).

POS :

P-2AP
;

Source:	accusative case of G5210
Meaning:	you (as the objective of a verb or preposition)
Usage:	ye, you (+ -ward), your (+ own).
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

[
so
]
[
doth
]
Mark

G3138

G3138
Μάρκος
Márkos / mar'-kos

Source: of Latin origin

Meaning: Marcus, a Christian

Usage: Marcus, Mark.

POS :

N-NSM
my

G3450

G3450
μοῦ
moû / moo

Source: the simpler form of G1700

Meaning: of me

Usage: I, me, mine (own), my.

POS :

P-1GS

Source:	of Latin origin
Meaning:	Marcus, a Christian
Usage:	Marcus, Mark.
POS :

Source:	the simpler form of G1700
Meaning:	of me
Usage:	I, me, mine (own), my.
POS :

son

G5207

G5207
υἱός
huiós / hwee-os'

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
Usage:	child, foal, son.
POS :

N-NSM

ασπαζεται

G782

G782
ἀσπάζομαι
aspázomai / as-pad'-zom-ahee

Source:	from G1 (as a particle of union) and a presumed form of G4685
Meaning:	to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome
Usage:	embrace, greet, salute, take leave.
POS :

V-PNI-3S

υμας
ymas

G5209

G5209
ὑμᾶς
hymâs / hoo-mas'

Source: accusative case of G5210

Meaning: you (as the objective of a verb or preposition)

Usage: ye, you (+ -ward), your (+ own).

POS :

P-2AP
η
i

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSF

Source:	accusative case of G5210
Meaning:	you (as the objective of a verb or preposition)
Usage:	ye, you (+ -ward), your (+ own).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

εν

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

βαβυλωνι
vavyloni

G897

G897
Βαβυλών
Babylṓn / bab-oo-lone'

Source: of Hebrew origin (H894)

Meaning: Babylon, the capitol of Chaldæa (literally or figuratively (as a type of tyranny))

Usage: Babylon.

POS :

N-DSF
συνεκλεκτη
syneklekti

G4899

G4899
συνεκλεκτός
syneklektós / soon-ek-lek-tos'

Source: from a compound of G4862 and G1586

Meaning: chosen in company with, i.e. co-elect (fellow Christian)

Usage: elected together with.

POS :

A-NSF

Source:	of Hebrew origin (H894)
Meaning:	Babylon, the capitol of Chaldæa (literally or figuratively (as a type of tyranny))
Usage:	Babylon.
POS :

Source:	from a compound of G4862 and G1586
Meaning:	chosen in company with, i.e. co-elect (fellow Christian)
Usage:	elected together with.
POS :

και

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

μαρκος

G3138

G3138
Μάρκος
Márkos / mar'-kos

Source: of Latin origin

Meaning: Marcus, a Christian

Usage: Marcus, Mark.

POS :

N-NSM
ο

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM

Source:	of Latin origin
Meaning:	Marcus, a Christian
Usage:	Marcus, Mark.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

υιος
yios

G5207

G5207
υἱός
huiós / hwee-os'

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
Usage:	child, foal, son.
POS :

N-NSM

μου
moy

G3450

G3450
μοῦ
moû / moo

Source: the simpler form of G1700

Meaning: of me

Usage: I, me, mine (own), my.

POS :

P-1GS