Bible Versions
Bible Books

Bible Language Beta
GUV

1samuel
13
:
21

Bible Language Interlinear: 1samuel 13 : 21

  • તોપણ
    toopana
  • કોદાળીઓ
    koodaaliioo
  • ,

  • હળપૂળી
    halapuulii
  • ,

  • સેંતલા
    see;mtalaa
  • ને
    nee
  • કુહાડીઓને
    kuhaadiioonee
  • માટે
    maatee
  • તથા
    tathaa
  • આરો
    aaroo
  • બેસાડવાને
    beesaadavaanee
  • માટે
    maatee
  • તેઓની
    teeoonii
  • પાસે
    paasee
  • કાનસ
    kaanasa
  • તો
    too
  • હતી
    hatii
  • .

  • Yet

  • they

  • had

    H1961
    H1961
    הָיָה
    hâyâh / haw-yaw
    Source:a primitive root (compare H1933)
    Meaning: to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    Usage: beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
    POS :v
  • a

  • file

    H6477
    H6477
    פְּצִירָה
    pᵉtsîyrâh / pets-ee-raw`
    Source:from H6484
    Meaning: bluntness
    Usage: file.
    POS :n-f
  • for

  • the

  • mattocks

    H4281
    H4281
    מַחֲרֵשָׁה
    machărêshâh / makh-ar-ay-shaw`
    Source:from H2790
    Meaning: probably a pick-axe
    Usage: mattock.
    POS :n-f
  • ,

  • and

  • for

  • the

  • colters

    H855
    H855
    אֵת
    ʼêth / ayth
    Source:of uncertain derivation
    Meaning: a hoe or other digging implement
    Usage: coulter, plowshare.
    POS :n-m
  • ,

  • and

  • for

  • the

  • forks

    H7969
    H7969
    שָׁלוֹשׁ
    shâlôwsh / shaw-loshe`
    Source:or שָׁלֹשׁ
    Meaning: masculine שְׁלוֹשָׁה; or שְׁלֹשָׁה; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
    Usage: fork, often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, thrice. Compare H7991.
    POS :n
  • ,

  • and

  • for

  • the

  • axes

    H7134
    H7134
    קַרְדֹּם
    qardôm / kar-dome`
    Source:perhaps from H6923 in the sense of striking upon
    Meaning: an axe
    Usage: ax.
    POS :n-m
  • ,

  • and

  • to

  • sharpen

    H5324
    H5324
    נָצַב
    nâtsab / naw-tsab`
    Source:a primitive root
    Meaning: to station, in various applications (literally or figuratively)
    Usage: appointed, deputy, erect, establish, × Huzzah (by mistake for a proper name), lay, officer, pillar, present, rear up, set (over, up), settle, sharpen, establish, (make to) stand(-ing, still, up, upright), best state.
    POS :v
  • the

  • goads

    H1861
    H1861
    דׇּרְבוֹן
    dorbôwn / dor-bone`
    Source:(also dor-bawn')
    Meaning: of uncertain derivation; a goad
    Usage: goad.
    POS :n
  • .

  • וְהָיְתָה
    whaaythaa
    H1961
    H1961
    הָיָה
    hâyâh / haw-yaw
    Source:a primitive root (compare H1933)
    Meaning: to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    Usage: beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
    POS :v
    W-VQQ3FS
  • הַפְּצִירָה
    haptziiraa
    H6477
    H6477
    פְּצִירָה
    pᵉtsîyrâh / pets-ee-raw`
    Source:from H6484
    Meaning: bluntness
    Usage: file.
    POS :n-f
    D-NFS
  • פִים
    piim
    H6310
    H6310
    פֶּה
    peh / peh
    Source:from H6284
    Meaning: the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
    Usage: accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), × eat, edge, end, entry, file, hole, × in, mind, mouth, part, portion, × (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, × spoken, talk, tenor, × to, two-edged, wish, word.
    POS :n-m
    NMS
  • לַמַּחֲרֵשֹׁת

    H4281
    H4281
    מַחֲרֵשָׁה
    machărêshâh / makh-ar-ay-shaw`
    Source:from H2790
    Meaning: probably a pick-axe
    Usage: mattock.
    POS :n-f
    LD-NFP
  • וְלָאֵתִים
    wlaa'ethiim
    H855
    H855
    אֵת
    ʼêth / ayth
    Source:of uncertain derivation
    Meaning: a hoe or other digging implement
    Usage: coulter, plowshare.
    POS :n-m
    WLD-NMP
  • וְלִשְׁלֹשׁ
    wlislos
    H7969
    H7969
    שָׁלוֹשׁ
    shâlôwsh / shaw-loshe`
    Source:or שָׁלֹשׁ
    Meaning: masculine שְׁלוֹשָׁה; or שְׁלֹשָׁה; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
    Usage: fork, often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, thrice. Compare H7991.
    POS :n
    WL-BFS
  • קִלְּשׁוֹן
    qilswon
    H7053
    H7053
    קִלְּשׁוֹן
    qillᵉshôwn / kil-lesh-one`
    Source:from an unused root meaning to prick
    Meaning: a prong, i.e. hay-fork
    Usage: fork.
    POS :n-m
    NMS
  • וּלְהַקַּרְדֻּמִּים
    wlhaqardumiym
    H7134
    H7134
    קַרְדֹּם
    qardôm / kar-dome`
    Source:perhaps from H6923 in the sense of striking upon
    Meaning: an axe
    Usage: ax.
    POS :n-m
    WLD-NMP
  • וּלְהַצִּיב
    wlhatziyb
    H5324
    H5324
    נָצַב
    nâtsab / naw-tsab`
    Source:a primitive root
    Meaning: to station, in various applications (literally or figuratively)
    Usage: appointed, deputy, erect, establish, × Huzzah (by mistake for a proper name), lay, officer, pillar, present, rear up, set (over, up), settle, sharpen, establish, (make to) stand(-ing, still, up, upright), best state.
    POS :v
    WL-VHFC
  • הַדָּרְבָן

    H1861
    H1861
    דׇּרְבוֹן
    dorbôwn / dor-bone`
    Source:(also dor-bawn')
    Meaning: of uncertain derivation; a goad
    Usage: goad.
    POS :n
    D-NMS
  • ׃

    SOFA
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×