Proverbs 10:1: Interlinear Bible for verse Proverbs 10:1 - Gujarati Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Proverbs 10 : 1

જ્ઞાની
janaanii
દીકરો
diikaroo
પોતાના
pootaanaa
પિતાને
pitaanee
હર્ષ
harasa
ઉપજાવે
upajaavee
છે
chee
;
પણ
pana
મૂર્ખ
muurakha
દીકરો
diikaroo
પોતાની
pootaanii
માને
maanee
ભારરૂપ
bhaararuupa
છે
chee
.

proverbs

H4912

H4912
מָשָׁל
mâshâl / maw-shawl`

Source:	apparently from H4910 in some original sense of superiority in mental action
Meaning:	properly, a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse)
Usage:	byword, like, parable, proverb.
POS :	n-m

CMP

of
Solomon

H8010

H8010
שְׁלֹמֹה
Shᵉlômôh / shel-o-mo`

Source: from H7965

Meaning: peaceful; Shelomah, David's successor

Usage: Solomon.

POS : n-pr-m

MMS
.
A
wise

H2450

H2450
חָכָם
châkâm / khaw-kawm`

Source: from H2449

Meaning: wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)

Usage: cunning (man), subtil, (un-), wise((hearted), man).

POS : a

AMS

Source:	from H7965
Meaning:	peaceful; Shelomah, David's successor
Usage:	Solomon.
POS :	n-pr-m

Source:	from H2449
Meaning:	wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)
Usage:	cunning (man), subtil, (un-), wise((hearted), man).
POS :	a

son

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

NMS

maketh
a

glad

H8055

H8055
שָׂמַח
sâmach / saw-makh`

Source:	a primitive root
Meaning:	probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
Usage:	cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, × very.
POS :	v

VPY3MS

father

H1
אָב
ʼâb / awb

Source:	a primitive word
Meaning:	father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
Usage:	chief, (fore-) father(-less), × patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.
POS :	n-m

NMS

:
but
a
foolish

H3684

H3684
כְּסִיל
kᵉçîyl / kes-eel`

Source: from H3688

Meaning: properly, fat, i.e. (figuratively) stupid or silly

Usage: fool(-ish).

POS : n-m

NMS

Source:	from H3688
Meaning:	properly, fat, i.e. (figuratively) stupid or silly
Usage:	fool(-ish).
POS :	n-m

son

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

W-NMS

[
is
]
the
heaviness

H8424

H8424
תּוּגָה
tûwgâh / too-gaw`

Source: from H3013

Meaning: depression (of spirits); concretely a grief

Usage: heaviness, sorrow.

POS : n-f

CFS
of
his

Source:	from H3013
Meaning:	depression (of spirits); concretely a grief
Usage:	heaviness, sorrow.
POS :	n-f

mother

H517

H517
אֵם
ʼêm / ame

Source:	a primitive word
Meaning:	a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father])
Usage:	dam, mother, × parting.
POS :	n-f

CFS-3MS

מִשְׁלֵי
mislei

H4912

H4912
מָשָׁל
mâshâl / maw-shawl`

Source:	apparently from H4910 in some original sense of superiority in mental action
Meaning:	properly, a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse)
Usage:	byword, like, parable, proverb.
POS :	n-m

CMP

שְׁלֹמֹה
slomoh

H8010

H8010
שְׁלֹמֹה
Shᵉlômôh / shel-o-mo`

Source: from H7965

Meaning: peaceful; Shelomah, David's successor

Usage: Solomon.

POS : n-pr-m

MMS
פ
p
PEND

Source:	from H7965
Meaning:	peaceful; Shelomah, David's successor
Usage:	Solomon.
POS :	n-pr-m

בֵּן
ben

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

NMS

חָכָם
chaakaam

H2450

H2450
חָכָם
châkâm / khaw-kawm`

Source: from H2449

Meaning: wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)

Usage: cunning (man), subtil, (un-), wise((hearted), man).

POS : a

AMS

Source:	from H2449
Meaning:	wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)
Usage:	cunning (man), subtil, (un-), wise((hearted), man).
POS :	a

יְשַׂמַּח
yshamach

H8055

H8055
שָׂמַח
sâmach / saw-makh`

Source:	a primitive root
Meaning:	probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
Usage:	cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, × very.
POS :	v

VPY3MS

־
־
CPUN

אָב
'aab

H1
אָב
ʼâb / awb

Source:	a primitive word
Meaning:	father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
Usage:	chief, (fore-) father(-less), × patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.
POS :	n-m

NMS

וּבֵן
wben

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

W-NMS

כְּסִיל
ksiil

H3684

H3684
כְּסִיל
kᵉçîyl / kes-eel`

Source: from H3688

Meaning: properly, fat, i.e. (figuratively) stupid or silly

Usage: fool(-ish).

POS : n-m

NMS
תּוּגַת
thwgath

H8424

H8424
תּוּגָה
tûwgâh / too-gaw`

Source: from H3013

Meaning: depression (of spirits); concretely a grief

Usage: heaviness, sorrow.

POS : n-f

CFS

Source:	from H3688
Meaning:	properly, fat, i.e. (figuratively) stupid or silly
Usage:	fool(-ish).
POS :	n-m

Source:	from H3013
Meaning:	depression (of spirits); concretely a grief
Usage:	heaviness, sorrow.
POS :	n-f

אִמּוֹ
'imwo

H517

H517
אֵם
ʼêm / ame

Source:	a primitive word
Meaning:	a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father])
Usage:	dam, mother, × parting.
POS :	n-f

CFS-3MS

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Proverbs 10:1 (GUV) Gujarati Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Proverbs 10 : 1