Zechariah 11:3: Interlinear Bible for verse Zechariah 11:3 - Gujarati Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Zechariah

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

:
3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Bible Language Interlinear: Zechariah 11 : 3

ઘેટાંપાળકોની
gheetaa;mpaalakoonii
પોકનો
pookanoo
અવાજ
avaaja
સંભળાય
sa;mbhalaaya
[
છે
chee
;
]
કેમ
keema
કે
kee
તેમનો
teemanoo
વૈભવ
નષ્ટ
nasata
થયો
thayoo
છે
chee
.
સિંહનાં
si;mhanaa;m
બચ્ચાંની
bacacaa;mnii
ગર્જનાનો
garajanaanoo
અવાજ
avaaja
સંભળાય
sa;mbhalaaya
[
છે
chee
]
!
કેમ
keema
કે
kee
યર્દનનો
yaradananoo
ગર્વ
નષ્ટ
nasata
થયો
thayoo
છે
chee
.

[
There
]
[
is
]
a

voice

H6963

H6963
קוֹל
qôwl / kole

Source:	or קֹל
Meaning:	from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
Usage:	aloud, bleating, crackling, cry ( out), fame, lightness, lowing, noise, hold peace, (pro-) claim, proclamation, sing, sound, spark, thunder(-ing), voice, yell.
POS :	n-m

CMS

of
the
howling

H3215

H3215
יְלָלָה
yᵉlâlâh / yel-aw-law`

Source: feminine of H3214 a howling

Meaning:

Usage: a howling.

POS : n-f
of
the

Source:	feminine of H3214 a howling
Meaning:
Usage:	a howling.
POS :	n-f

shepherds

H7462

H7462
רָעָה
râʻâh / raw-aw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
Usage:	× break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, make friendship with, herdman, keep (sheep) (-er), pastor, shearing house, shepherd, wander, waste.
POS :	v

;

for

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

their
glory

H155

H155
אַדֶּרֶת
ʼaddereth / ad-deh`-reth

Source: feminine of H117

Meaning: ; also the same as H145 something ample (as a large vine, a wide dress)

Usage: garment, glory, goodly, mantle, robe.

POS : n-f
is

Source:	feminine of H117
Meaning:	; also the same as H145 something ample (as a large vine, a wide dress)
Usage:	garment, glory, goodly, mantle, robe.
POS :	n-f

spoiled

H7703

H7703
שָׁדַד
shâdad / shaw-dad`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage
Usage:	dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), × utterly, (lay) waste.
POS :	v

voice

H6963

H6963
קוֹל
qôwl / kole

Source:	or קֹל
Meaning:	from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
Usage:	aloud, bleating, crackling, cry ( out), fame, lightness, lowing, noise, hold peace, (pro-) claim, proclamation, sing, sound, spark, thunder(-ing), voice, yell.
POS :	n-m

CMS

of
the
roaring

H7581

H7581
שְׁאָגָה
shᵉʼâgâh / sheh-aw-gaw`

Source: from H7580

Meaning: a rumbling or moan

Usage: roaring.

POS : n-f

CFS
of
young

Source:	from H7580
Meaning:	a rumbling or moan
Usage:	roaring.
POS :	n-f

lions

H3715

H3715
כְּפִיר
kᵉphîyr / kef-eer`

Source:	from H3722
Meaning:	a village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane)
Usage:	(young) lion, village. Compare H3723.
POS :	n-m

NMP

;

for

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

the
pride

H1347

H1347
גָּאוֹן
gâʼôwn / gaw-ohn`

Source: from H1342

Meaning: the same as H1346

Usage: arrogancy, excellency(-lent), majesty, pomp, pride, proud, swelling.

POS : n-m

CMS
of
Jordan

H3383

H3383
יַרְדֵּן
Yardên / yar-dane`

Source: from H3381

Meaning: a descender; Jarden, the principal river of Palestine

Usage: Jordan.

POS : n-pr
is

Source:	from H1342
Meaning:	the same as H1346
Usage:	arrogancy, excellency(-lent), majesty, pomp, pride, proud, swelling.
POS :	n-m

Source:	from H3381
Meaning:	a descender; Jarden, the principal river of Palestine
Usage:	Jordan.
POS :	n-pr

spoiled

H7703

H7703
שָׁדַד
shâdad / shaw-dad`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage
Usage:	dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), × utterly, (lay) waste.
POS :	v

קוֹל
qwol

H6963

H6963
קוֹל
qôwl / kole

Source:	or קֹל
Meaning:	from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
Usage:	aloud, bleating, crackling, cry ( out), fame, lightness, lowing, noise, hold peace, (pro-) claim, proclamation, sing, sound, spark, thunder(-ing), voice, yell.
POS :	n-m

CMS

יִלְלַת

H3215

H3215
יְלָלָה
yᵉlâlâh / yel-aw-law`

Source: feminine of H3214 a howling

Meaning:

Usage: a howling.

POS : n-f

CFS

Source:	feminine of H3214 a howling
Meaning:
Usage:	a howling.
POS :	n-f

הָרֹעִים
haaro'iim

H7462

H7462
רָעָה
râʻâh / raw-aw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
Usage:	× break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, make friendship with, herdman, keep (sheep) (-er), pastor, shearing house, shepherd, wander, waste.
POS :	v

D-VQPMP

כִּי
kiy

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

שֻׁדְּדָה
suddaa

H7703

H7703
שָׁדַד
shâdad / shaw-dad`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage
Usage:	dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), × utterly, (lay) waste.
POS :	v

VUQ3FS

אַדַּרְתָּם
'adarthaam

H155

H155
אַדֶּרֶת
ʼaddereth / ad-deh`-reth

Source: feminine of H117

Meaning: ; also the same as H145 something ample (as a large vine, a wide dress)

Usage: garment, glory, goodly, mantle, robe.

POS : n-f

CFS-3MP

Source:	feminine of H117
Meaning:	; also the same as H145 something ample (as a large vine, a wide dress)
Usage:	garment, glory, goodly, mantle, robe.
POS :	n-f

קוֹל
qwol

H6963

H6963
קוֹל
qôwl / kole

Source:	or קֹל
Meaning:	from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
Usage:	aloud, bleating, crackling, cry ( out), fame, lightness, lowing, noise, hold peace, (pro-) claim, proclamation, sing, sound, spark, thunder(-ing), voice, yell.
POS :	n-m

CMS

שַׁאֲגַת
sa'agath

H7581

H7581
שְׁאָגָה
shᵉʼâgâh / sheh-aw-gaw`

Source: from H7580

Meaning: a rumbling or moan

Usage: roaring.

POS : n-f

CFS

Source:	from H7580
Meaning:	a rumbling or moan
Usage:	roaring.
POS :	n-f

כְּפִירִים
kpiiriim

H3715

H3715
כְּפִיר
kᵉphîyr / kef-eer`

Source:	from H3722
Meaning:	a village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane)
Usage:	(young) lion, village. Compare H3723.
POS :	n-m

NMP

כִּי
kiy

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

שֻׁדַּד
sudad

H7703

H7703
שָׁדַד
shâdad / shaw-dad`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage
Usage:	dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), × utterly, (lay) waste.
POS :	v

VUQ3MS

גְּאוֹן
g'oon

H1347

H1347
גָּאוֹן
gâʼôwn / gaw-ohn`

Source: from H1342

Meaning: the same as H1346

Usage: arrogancy, excellency(-lent), majesty, pomp, pride, proud, swelling.

POS : n-m

CMS
הַיַּרְדֵּן
hayarden

H3383

H3383
יַרְדֵּן
Yardên / yar-dane`

Source: from H3381

Meaning: a descender; Jarden, the principal river of Palestine

Usage: Jordan.

POS : n-pr

D-LFS
׃

SOFA
ס
s
SETU