Mark 7:12: Interlinear Bible for verse Mark 7:12 - Gujarati Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Mark 7 : 12

તો
too
તમે
tamee
તેને
teenee
તેના
teenaa
પિતાને
pitaanee
માટે
maatee
કે
kee
તેની
teenii
માતાને
maataanee
માટે
maatee
ત્યાર
tayaara
પછી
pachii
કંઈ
ka;mii
કરવા
karavaa
દેતા
deetaa
નથી
nathii
;

{SCJ}

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

suffer

G863

G863
ἀφίημι
aphíēmi / af-ee'-ay-mee

Source:	from G575 and (to send
Meaning:	an intensive form of , to go); to send forth, in various applications (as follow)
Usage:	cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up.
POS :

V-PAI-2P

him

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASM

no
more

G3765

G3765
οὐκέτι
oukéti / from G3756 and G2089; not yet, no longer : - after that (not), (not) any

Source: more, henceforth (hereafter) not, no longer (more), not as yet (now), now no more (not), yet (not).

Meaning:

Usage:

POS :

ADV
to

Source:	more, henceforth (hereafter) not, no longer (more), not as yet (now), now no more (not), yet (not).
Meaning:
Usage:
POS :

G4160

G4160
ποιέω
poiéō / poy-eh'-o

Source:	apparently a prolonged form of an obsolete primary
Meaning:	to make or do (in a very wide application, more or less direct)
Usage:	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield.
POS :

V-AAN

aught

G3762

G3762
οὐδείς
oudeís / from G3761 and G1520; not even one (man, woman or thing), i.e. none,

Source:	nobody, nothing
Meaning:
Usage:	any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought.
POS :

A-ASN

for
his
father

G3962

G3962
πατήρ
patḗr / pat-ayr'

Source: apparently a primary word

Meaning: a father (literally or figuratively, near or more remote)

Usage: father, parent.

POS :

N-DSM

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a father (literally or figuratively, near or more remote)
Usage:	father, parent.
POS :

G2228

G2228
ἤ
ḗ / ay

Source:	a primary particle of distinction between two connected terms
Meaning:	disjunctive, or; comparative, than
Usage:	and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea.
POS :

PRT

his
mother

G3384

G3384
μήτηρ
mḗtēr / may'-tare

Source: apparently a primary word

Meaning: a mother (literally or figuratively, immediate or remote)

Usage: mother.

POS :

N-DSF
;
{SCJ
.
}

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a mother (literally or figuratively, immediate or remote)
Usage:	mother.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ουκετι
oyketi

G3765

G3765
οὐκέτι
oukéti / from G3756 and G2089; not yet, no longer : - after that (not), (not) any

Source: more, henceforth (hereafter) not, no longer (more), not as yet (now), now no more (not), yet (not).

Meaning:

Usage:

POS :

ADV

Source:	more, henceforth (hereafter) not, no longer (more), not as yet (now), now no more (not), yet (not).
Meaning:
Usage:
POS :

αφιετε
afiete

G863

G863
ἀφίημι
aphíēmi / af-ee'-ay-mee

Source:	from G575 and (to send
Meaning:	an intensive form of , to go); to send forth, in various applications (as follow)
Usage:	cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up.
POS :

V-PAI-2P

αυτον
ayton

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASM

ουδεν
oyden

G3762

G3762
οὐδείς
oudeís / from G3761 and G1520; not even one (man, woman or thing), i.e. none,

Source:	nobody, nothing
Meaning:
Usage:	any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought.
POS :

A-ASN

ποιησαι
poiisai

G4160

G4160
ποιέω
poiéō / poy-eh'-o

Source:	apparently a prolonged form of an obsolete primary
Meaning:	to make or do (in a very wide application, more or less direct)
Usage:	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield.
POS :

V-AAN

τω
to

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSM
πατρι
patri

G3962

G3962
πατήρ
patḗr / pat-ayr'

Source: apparently a primary word

Meaning: a father (literally or figuratively, near or more remote)

Usage: father, parent.

POS :

N-DSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a father (literally or figuratively, near or more remote)
Usage:	father, parent.
POS :

αυτου
aytoy

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM

η
i

G2228

G2228
ἤ
ḗ / ay

Source:	a primary particle of distinction between two connected terms
Meaning:	disjunctive, or; comparative, than
Usage:	and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea.
POS :

PRT

τη
ti

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSF
μητρι
mitri

G3384

G3384
μήτηρ
mḗtēr / may'-tare

Source: apparently a primary word

Meaning: a mother (literally or figuratively, immediate or remote)

Usage: mother.

POS :

N-DSF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a mother (literally or figuratively, immediate or remote)
Usage:	mother.
POS :

αυτου
aytoy

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM

Bible Language _Beta

Mark 7:12 (GUV) Gujarati Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Mark 7 : 12