Isaiah 8:9: Interlinear Bible for verse Isaiah 8:9 - Indian Revised Version - Marathi in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Isaiah

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

:
9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Bible Language Interlinear: Isaiah 8 : 9

Associate

H7489

H7489
רָעַע
râʻaʻ / raw-ah`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e. bad (physically, socially or morally)
Usage:	afflict, associate selves (by mistake for H7462), break (down, in pieces), displease, (be, bring, do) evil (doer, entreat, man), show self friendly (by mistake for H7462), do harm, (do) hurt, (behave self, deal) ill, × indeed, do mischief, punish, still, vex, (do) wicked (doer, -ly), be (deal, do) worse.
POS :	v

yourselves
,
O
ye

people

H5971

H5971
עַם
ʻam / am

Source:	from H6004
Meaning:	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
Usage:	folk, men, nation, people.
POS :	n-m

NMP

,
and
ye
shall
be
broken
in
pieces
;
and
give

ear

H238

H238
אָזַן
ʼâzan / aw-zan`

Source:	a primitive root
Meaning:	probably to expand; but used only as a denominative from H241; to broaden out the ear (with the hand), i.e. (by implication) to listen
Usage:	give (perceive by the) ear, hear(-ken). See H239.
POS :	v

all

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

NMS

far

H4801

H4801
מֶרְחָק
merchâq / mer-khawk`

Source:
Meaning:	from H7368; remoteness, i.e. (concretely) a distant place; often (adverbially) from afar
Usage:	(a-, dwell in, very) far (country, off). See also H1023.
POS :	n-m

countries

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

NFS

:
gird
yourselves

H247

H247
אָזַר
ʼâzar / aw-zar`

Source: a primitive root

Meaning: to belt

Usage: bind (compass) about, gird (up, with).

POS : v
,
and
ye
shall
be
broken
in
pieces
;
gird
yourselves

H247

H247
אָזַר
ʼâzar / aw-zar`

Source: a primitive root

Meaning: to belt

Usage: bind (compass) about, gird (up, with).

POS : v
,
and
ye
shall
be
broken
in
pieces
.

רֹעוּ
ro'w

H7489

H7489
רָעַע
râʻaʻ / raw-ah`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e. bad (physically, socially or morally)
Usage:	afflict, associate selves (by mistake for H7462), break (down, in pieces), displease, (be, bring, do) evil (doer, entreat, man), show self friendly (by mistake for H7462), do harm, (do) hurt, (behave self, deal) ill, × indeed, do mischief, punish, still, vex, (do) wicked (doer, -ly), be (deal, do) worse.
POS :	v

VQI2MP

עַמִּים
'amiym

H5971

H5971
עַם
ʻam / am

Source:	from H6004
Meaning:	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
Usage:	folk, men, nation, people.
POS :	n-m

NMP

וָחֹתּוּ
waachothw

H2865

H2865
חָתַת
châthath / khaw-thath`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear
Usage:	abolish, affright, be (make) afraid, amaze, beat down, discourage, (cause to) dismay, go down, scare, terrify.
POS :	v

W-VQI2MP

וְהַאֲזִינוּ
wha'aziinw

H238

H238
אָזַן
ʼâzan / aw-zan`

Source:	a primitive root
Meaning:	probably to expand; but used only as a denominative from H241; to broaden out the ear (with the hand), i.e. (by implication) to listen
Usage:	give (perceive by the) ear, hear(-ken). See H239.
POS :	v

W-VHI2MP

כֹּל
kol

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

NMS

מֶרְחַקֵּי
meerchaqey

H4801

H4801
מֶרְחָק
merchâq / mer-khawk`

Source:
Meaning:	from H7368; remoteness, i.e. (concretely) a distant place; often (adverbially) from afar
Usage:	(a-, dwell in, very) far (country, off). See also H1023.
POS :	n-m

CMP

־

MQAF

אָרֶץ
'aareetz

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

NFS

הִתְאַזְּרוּ
hith'azrw

H247

H247
אָזַר
ʼâzar / aw-zar`

Source: a primitive root

Meaning: to belt

Usage: bind (compass) about, gird (up, with).

POS : v

I-VTI2MP

וָחֹתּוּ
waachothw

H2865

H2865
חָתַת
châthath / khaw-thath`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear
Usage:	abolish, affright, be (make) afraid, amaze, beat down, discourage, (cause to) dismay, go down, scare, terrify.
POS :	v

W-VQI2MP

הִתְאַזְּרוּ
hith'azrw

H247

H247
אָזַר
ʼâzar / aw-zar`

Source: a primitive root

Meaning: to belt

Usage: bind (compass) about, gird (up, with).

POS : v

I-VTI2MP

וָחֹתּוּ
waachothw

H2865

H2865
חָתַת
châthath / khaw-thath`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear
Usage:	abolish, affright, be (make) afraid, amaze, beat down, discourage, (cause to) dismay, go down, scare, terrify.
POS :	v

W-VQI2MP

׃

SOFA

Source:	a primitive root
Meaning:	to belt
Usage:	bind (compass) about, gird (up, with).
POS :	v

Source:	a primitive root
Meaning:	to belt
Usage:	bind (compass) about, gird (up, with).
POS :	v

Source:	a primitive root
Meaning:	to belt
Usage:	bind (compass) about, gird (up, with).
POS :	v

Source:	a primitive root
Meaning:	to belt
Usage:	bind (compass) about, gird (up, with).
POS :	v