Isaiah 8:6: Interlinear Bible for verse Isaiah 8:6 - Indian Revised Version - Marathi in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Isaiah

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

:
6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Bible Language Interlinear: isaiah 8 : 6

Forasmuch

H3282

H3282
יַעַן
yaʻan / yah`-an

Source:	from an unused root meaning to pay attention
Meaning:	properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause
Usage:	because (that), forasmuch ( as), seeing then, that, whereas, why.
POS :	conj

this

H2088

H2088
זֶה
zeh / zeh

Source:	a primitive word
Meaning:	the masculine demonstrative pronoun, this or that
Usage:	he, × hence, × here, it(-self), × now, × of him, the one...the other, × than the other, (× out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, × thus, very, which. Compare H2063, H2090, H2097, H2098.
POS :	d

D-PMS

people

H5971

H5971
עַם
ʻam / am

Source:	from H6004
Meaning:	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
Usage:	folk, men, nation, people.
POS :	n-m

refuseth

H3988

H3988
מָאַס
mâʼaç / maw-as`

Source:	a primitive root
Meaning:	to spurn; also (intransitively) to disappear
Usage:	abhor, cast away (off), contemn, despise, disdain, (become) loathe(some), melt away, refuse, reject, reprobate, × utterly, vile person.
POS :	v

the
waters
of

Shiloah

H7975

H7975
שִׁלֹחַ
Shilôach / shee-lo`-akh

Source:	or (in imitation of H7974) שֶׁלַח
Meaning:	(Nehemiah 3:15), from H7971; rill; Shiloach, a fountain of Jerusalem
Usage:	Shiloah, Siloah.
POS :	n-pr-loc

that

H1980

H1980
הָלַךְ
hâlak / haw-lak`

Source:	akin to H3212
Meaning:	a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
Usage:	(all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, be eased, enter, exercise (self), follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), greater, grow, be wont to haunt, lead, march, × more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), send, speedily, spread, still, surely, tale-bearer, travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, × be weak, whirl.
POS :	v

softly

H328

H328
אַט
ʼaṭ / at

Source:	from an unused root perhaps meaning to move softly
Meaning:	(as a noun) a necromancer (from their soft incantations), (as an adverb) gently
Usage:	charmer, gently, secret, softly.
POS :	n-m adv

,
and
rejoice
in
Rezin

H7526

H7526
רְצִין
Rᵉtsîyn / rets-een`

Source: probably for H7522

Meaning: Retsin, the name of a Syrian and of an Israelite

Usage: Rezin.

POS : n-pr-m
and
Remaliah

H7425

H7425
רְמַלְיָהוּ
Rᵉmalyâhûw / rem-al-yaw`-hoo

Source: from an unused root and H3050 (perhaps meaning to deck)

Meaning: Jah has bedecked; Remaljah, an Israelite

Usage: Remaliah.

POS : n-pr-m

Source:	probably for H7522
Meaning:	Retsin, the name of a Syrian and of an Israelite
Usage:	Rezin.
POS :	n-pr-m

Source:	from an unused root and H3050 (perhaps meaning to deck)
Meaning:	Jah has bedecked; Remaljah, an Israelite
Usage:	Remaliah.
POS :	n-pr-m

son

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

W-CMS

;

יַעַן
ya'an

H3282

H3282
יַעַן
yaʻan / yah`-an

Source:	from an unused root meaning to pay attention
Meaning:	properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause
Usage:	because (that), forasmuch ( as), seeing then, that, whereas, why.
POS :	conj

ADV

כִּי
kiy

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

מָאַס
maa'as

H3988

H3988
מָאַס
mâʼaç / maw-as`

Source:	a primitive root
Meaning:	to spurn; also (intransitively) to disappear
Usage:	abhor, cast away (off), contemn, despise, disdain, (become) loathe(some), melt away, refuse, reject, reprobate, × utterly, vile person.
POS :	v

VQQ3MS

הָעָם
haa'aam

H5971

H5971
עַם
ʻam / am

Source:	from H6004
Meaning:	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
Usage:	folk, men, nation, people.
POS :	n-m

D-NMS

הַזֶּה
hazeeh

H2088

H2088
זֶה
zeh / zeh

Source:	a primitive word
Meaning:	the masculine demonstrative pronoun, this or that
Usage:	he, × hence, × here, it(-self), × now, × of him, the one...the other, × than the other, (× out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, × thus, very, which. Compare H2063, H2090, H2097, H2098.
POS :	d

D-PMS

אֵת
'eth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

מֵי
mei
CMP

הַשִּׁלֹחַ
hasilocha

H7975

H7975
שִׁלֹחַ
Shilôach / shee-lo`-akh

Source:	or (in imitation of H7974) שֶׁלַח
Meaning:	(Nehemiah 3:15), from H7971; rill; Shiloach, a fountain of Jerusalem
Usage:	Shiloah, Siloah.
POS :	n-pr-loc

D-LFS

הַהֹלְכִים
haholkiim

H1980

H1980
הָלַךְ
hâlak / haw-lak`

Source:	akin to H3212
Meaning:	a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
Usage:	(all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, be eased, enter, exercise (self), follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), greater, grow, be wont to haunt, lead, march, × more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), send, speedily, spread, still, surely, tale-bearer, travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, × be weak, whirl.
POS :	v

D-VQPMP

לְאַט
l'at