Luke 1:51: Interlinear Bible for verse Luke 1:51 - Indian Revised Version - Tamil in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Luke

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

:
51

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

Bible Language Interlinear: Luke 1 : 51

அவர்
avar
தம்முடைய
thammudaiya
கரங்களினாலே
karagkalinaalee
வல்லமையுள்ள
vallamaiyulla
காரியங்களைச்
kaariyagkalaich
செய்தார்
cheythaar
;
இருதய
iruthaya
சிந்தைகளில்
chinthaikalil
பெருமையுள்ளவர்களைச்
perumaiyullavarkalaich
சிதறிப்போகப்பண்ணினார்
chitharippookappanninaar
.

He
hath

showed

G4160

G4160
ποιέω
poiéō / poy-eh'-o

Source:	apparently a prolonged form of an obsolete primary
Meaning:	to make or do (in a very wide application, more or less direct)
Usage:	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield.
POS :

V-AAI-3S

strength

G2904

G2904
κράτος
krátos / krat'-os

Source: perhaps a primary word

Meaning: vigor (great) (literally or figuratively)

Usage: dominion, might(-ily), power, strength.

POS :

N-ASN

Source:	perhaps a primary word
Meaning:	vigor (great) (literally or figuratively)
Usage:	dominion, might(-ily), power, strength.
POS :

with

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

his
arm

G1023

G1023
βραχίων
brachíōn / brakh-ee'-own

Source: properly, comparative of G1024, but apparently in the sense of (to wield)

Meaning: the arm, i.e. (figuratively) strength

Usage: arm.

POS :

N-DSM
;
he
hath

Source:	properly, comparative of G1024, but apparently in the sense of (to wield)
Meaning:	the arm, i.e. (figuratively) strength
Usage:	arm.
POS :

scattered

G1287

G1287
διασκορπίζω
diaskorpízō / dee-as-kor-pid'-zo

Source:	from G1223 and G4650
Meaning:	to dissipate, i.e. (genitive case) to rout or separate; specially, to winnow; figuratively, to squander
Usage:	disperse, scatter (abroad), strew, waste.
POS :

V-AAI-3S

the
proud

G5244

G5244
ὑπερήφανος
hyperḗphanos / hoop-er-ay'-fan-os

Source: from G5228 and G5316

Meaning: appearing above others (conspicuous), i.e. (figuratively) haughty

Usage: proud.

POS :

A-APM
in
the

Source:	from G5228 and G5316
Meaning:	appearing above others (conspicuous), i.e. (figuratively) haughty
Usage:	proud.
POS :

imagination

G1271

G1271
διάνοια
diánoia / dee-an'-oy-ah

Source:	from G1223 and G3563
Meaning:	deep thought, properly, the faculty (mind or its disposition), by implication, its exercise
Usage:	imagination, mind, understanding.
POS :

N-DSF

their

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM

hearts

G2588

G2588
καρδία
kardía / kar-dee'-ah

Source:	prolonged from a primary (Latin cor, heart)
Meaning:	the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle
Usage:	(+ broken-)heart(-ed).
POS :

N-GSF

εποιησεν
epoiisen

G4160

G4160
ποιέω
poiéō / poy-eh'-o

Source:	apparently a prolonged form of an obsolete primary
Meaning:	to make or do (in a very wide application, more or less direct)
Usage:	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield.
POS :

V-AAI-3S

κρατος

G2904

G2904
κράτος
krátos / krat'-os

Source: perhaps a primary word

Meaning: vigor (great) (literally or figuratively)

Usage: dominion, might(-ily), power, strength.

POS :

N-ASN

Source:	perhaps a primary word
Meaning:	vigor (great) (literally or figuratively)
Usage:	dominion, might(-ily), power, strength.
POS :

εν

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

βραχιονι
vrachioni

G1023

G1023
βραχίων
brachíōn / brakh-ee'-own

Source: properly, comparative of G1024, but apparently in the sense of (to wield)

Meaning: the arm, i.e. (figuratively) strength

Usage: arm.

POS :

N-DSM

Source:	properly, comparative of G1024, but apparently in the sense of (to wield)
Meaning:	the arm, i.e. (figuratively) strength
Usage:	arm.
POS :

αυτου
aytoy

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM

διεσκορπισεν

G1287

G1287
διασκορπίζω
diaskorpízō / dee-as-kor-pid'-zo

Source:	from G1223 and G4650
Meaning:	to dissipate, i.e. (genitive case) to rout or separate; specially, to winnow; figuratively, to squander
Usage:	disperse, scatter (abroad), strew, waste.
POS :

V-AAI-3S

υπερηφανους
yperifanoys

G5244

G5244
ὑπερήφανος
hyperḗphanos / hoop-er-ay'-fan-os

Source: from G5228 and G5316

Meaning: appearing above others (conspicuous), i.e. (figuratively) haughty

Usage: proud.

POS :

A-APM

Source:	from G5228 and G5316
Meaning:	appearing above others (conspicuous), i.e. (figuratively) haughty
Usage:	proud.
POS :

διανοια

G1271

G1271
διάνοια
diánoia / dee-an'-oy-ah

Source:	from G1223 and G3563
Meaning:	deep thought, properly, the faculty (mind or its disposition), by implication, its exercise
Usage:	imagination, mind, understanding.
POS :

N-DSF

καρδιας

G2588

G2588
καρδία
kardía / kar-dee'-ah

Source:	prolonged from a primary (Latin cor, heart)
Meaning:	the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle
Usage:	(+ broken-)heart(-ed).
POS :

N-GSF

αυτων
ayton

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GPM