1 Samuel 21:14: Interlinear Bible for verse 1 Samuel 21:14 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 1samuel 21 : 14

separated
|
diseased
it
divide
tent
;
troughs
;
now
Hiddekel
"
creature
under
Baalim
$
Cush
Man
may
now
so
winged
gathered
knew
taken

Then
said
Achish

unto

H413

H413
אֵל
ʼêl / ale

Source:	(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:	a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:	about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS :	prep

PREP

his
servants
,
Lo
,
ye
see
the
man
is
mad
:
wherefore
[
then
]
have
ye
brought
him

H413

H413
אֵל
ʼêl / ale

Source:	(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:	a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:	about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS :	prep

PREP

וַיְשַׁנּוֹ
waysanwo

H8138

H8138
שָׁנָה
shânâh / shaw-naw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to fold, i.e. duplicate (literally or figuratively); by implication, to transmute (transitive or intransitive)
Usage:	do (speak, strike) again, alter, double, (be given to) change, disguise, (be) diverse, pervert, prefer, repeat, return, do the second time.
POS :	v

אֶת
'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN

טַעְמוֹ
ta'mwo

H2940

H2940
טַעַם
ṭaʻam / tah`-am

Source:	from H2938
Meaning:	properly, a taste, i.e. (figuratively) perception; by implication, intelligence; transitively, a mandate
Usage:	advice, behaviour, decree, discretion, judgment, reason, taste, understanding.
POS :	n-m

בְּעֵינֵיהֶם
b'eineiheem

H5869

H5869
עַיִן
ʻayin / ah`-yin

Source:	probably a primitive word
Meaning:	an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
Usage:	affliction, outward appearance, before, think best, colour, conceit, be content, countenance, displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, favour, fountain, furrow (from the margin), × him, humble, knowledge, look, ( well), × me, open(-ly), (not) please, presence, regard, resemblance, sight, × thee, × them, think, × us, well, × you(-rselves).
POS :	n-f

וַיִּתְהֹלֵל
wayithholel

H1984

H1984
הָלַל
hâlal / haw-lal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
Usage:	(make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.
POS :	v

בְּיָדָם
byaadaam

H3027

H3027
יָד
yâd / yawd

Source:	a primitive word
Meaning:	a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows]
Usage:	( be) able, × about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, × bounty, broad, (broken-) handed, × by, charge, coast, consecrate, creditor, custody, debt, dominion, × enough, fellowship, force, × from, hand(-staves, -y work), × he, himself, × in, labour, large, ledge, (left-) handed, means, × mine, ministry, near, × of, × order, ordinance, × our, parts, pain, power, × presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, swear, terror, × thee, × by them, × themselves, × thine own, × thou, through, × throwing, thumb, times, × to, × under, × us, × wait on, (way-) side, where, wide, × with (him, me, you), work, yield, × yourselves.
POS :	n-f

B-CFS-3MP

ויתו
wythw

H8427

H8427
תָּוָה
tâvâh / taw-vaw`

Source: a primitive root

Meaning: to mark out, i.e. (primitive) scratch or (definite) imprint

Usage: scrabble, set (a mark).

POS : v

עַל
'al

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN
דַּלְתוֹת
dalthwoth

H1817

H1817
דֶּלֶת
deleth / deh`-leth

Source: from H1802

Meaning: something swinging, i.e. the valve of a door

Usage: door (two-leaved), gate, leaf, lid. (Psalm 141:3).

POS : n-m n-f
הַשַּׁעַר
hasa'ar

H8179

H8179
שַׁעַר
shaʻar / shah`-ar

Source: from H8176 in its original sense

Meaning: an opening, i.e. door or gate

Usage: city, door, gate, port (× -er).

POS : n-m

Source:	from H1802
Meaning:	something swinging, i.e. the valve of a door
Usage:	door (two-leaved), gate, leaf, lid. (Psalm 141:3).
POS :	n-m n-f

Source:	from H8176 in its original sense
Meaning:	an opening, i.e. door or gate
Usage:	city, door, gate, port (× -er).
POS :	n-m

וַיּוֹרֶד
wayworeed

H3381

H3381
יָרַד
yârad / yaw-rad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications)
Usage:	× abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, × indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.
POS :	v

רִירוֹ
riirwo

H7388

H7388
רִיר
rîyr / reer

Source: from H7325

Meaning: saliva; by resemblance, broth

Usage: spittle, white (of an egg).

POS : n-m

Source:	from H7325
Meaning:	saliva; by resemblance, broth
Usage:	spittle, white (of an egg).
POS :	n-m

אֶל
'eel

H413

H413
אֵל
ʼêl / ale

Source:	(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:	a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:	about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN
זְקָנוֹ
zqaanwo

H2206

H2206
זָקָן
zâqân / zaw-kawn`

Source: from H2204

Meaning: the beard (as indicating age)

Usage: beard.

POS : n-m
׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

1 Samuel 21:14 (KJV) King James Version

Bible Language Interlinear: 1samuel 21 : 14

Source:	from H2204
Meaning:	the beard (as indicating age)
Usage:	beard.
POS :	n-m

Source:	a primitive root
Meaning:	to mark out, i.e. (primitive) scratch or (definite) imprint
Usage:	scrabble, set (a mark).
POS :	v