1 Thessalonians 1:3: Interlinear Bible for verse 1 Thessalonians 1:3 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 1thessalonians 1 : 3

Silas
.
roebucks
Therefore
all
]
Curse
;
)
distress
]
Mahalath
;
)
convince
]
generally
face
hath
Eliezer
clamour
sweetsmelling
;
face
"
not
]
&
)
hath
transfigured
=

Remembering

G3421

G3421
μνημονεύω
mnēmoneúō / mnay-mon-yoo'-o

Source:	from a derivative of G3420
Meaning:	to exercise memory, i.e. recollect; by implication, to punish; also to rehearse
Usage:	make mention; be mindful, remember.
POS :

V-PAP-NPM

without
ceasing

G89

G89
ἀδιαλείπτως
adialeíptōs / ad-ee-al-ipe'-toce

Source: adverb from G88

Meaning: uninterruptedly, i.e. without omission (on an appropriate occasion)

Usage: without ceasing.

POS :

ADV
your

G5216

G5216
ὑμῶν
hymōn / hoo-mone'

Source: genitive case of G5210

Meaning: of (from or concerning) you

Usage: ye, you, your (own, -selves).

POS :

P-2GP
work

G2041

G2041
ἔργον
érgon / er'-gon

Source: from a primary (but obsolete) (to work)

Meaning: toil (as an effort or occupation); by implication, an act

Usage: deed, doing, labour, work.

POS :

N-GSN
of

Source:	adverb from G88
Meaning:	uninterruptedly, i.e. without omission (on an appropriate occasion)
Usage:	without ceasing.
POS :

Source:	genitive case of G5210
Meaning:	of (from or concerning) you
Usage:	ye, you, your (own, -selves).
POS :

Source:	from a primary (but obsolete) (to work)
Meaning:	toil (as an effort or occupation); by implication, an act
Usage:	deed, doing, labour, work.
POS :

faith

G4102

G4102
πίστις
pístis / pis'-tis

Source:	from G3982
Meaning:	persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself
Usage:	assurance, belief, believe, faith, fidelity.
POS :

N-GSF

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

labor

G2873

G2873
κόπος
kópos / kop'-os

Source:	from G2875
Meaning:	a cut, i.e. (by analogy) toil (as reducing the strength), literally or figuratively; by implication, pains
Usage:	labour, + trouble, weariness.
POS :

N-GSM

of
love

G26

G26
ἀγάπη
agápē / ag-ah'-pay

Source: from G25

Meaning: love, i.e. affection or benevolence; specially (plural) a love-feast

Usage: (feast of) charity(-ably), dear, love.

POS :

N-GSF
,

Source:	from G25
Meaning:	love, i.e. affection or benevolence; specially (plural) a love-feast
Usage:	(feast of) charity(-ably), dear, love.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

patience

G5281

G5281
ὑπομονή
hypomonḗ / hoop-om-on-ay'

Source: from G5278

Meaning: cheerful (or hopeful) endurance, constancy

Usage: enduring, patience, patient continuance (waiting).

POS :

N-GSF
of
hope

G1680

G1680
ἐλπίς
elpís / el-pece'

Source: from a primary (to anticipate, usually with pleasure)

Meaning: expectation (abstractly or concretely) or confidence

Usage: faith, hope.

POS :

N-GSF
in
our

G2257

G2257
ἡμῶν
hēmōn / hay-mone'

Source: genitive case plural of G1473

Meaning: of (or from) us

Usage: our (company), us, we.

POS :

P-1GP

Source:	from G5278
Meaning:	cheerful (or hopeful) endurance, constancy
Usage:	enduring, patience, patient continuance (waiting).
POS :

Source:	from a primary (to anticipate, usually with pleasure)
Meaning:	expectation (abstractly or concretely) or confidence
Usage:	faith, hope.
POS :

Source:	genitive case plural of G1473
Meaning:	of (or from) us
Usage:	our (company), us, we.
POS :

Lord

G2962

G2962
κύριος
kýrios / koo'-ree-os

Source:	from (supremacy)
Meaning:	supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Usage:	God, Lord, master, Sir.
POS :

N-GSM

Jesus

G2424

G2424
Ἰησοῦς
Iēsoûs / ee-ay-sooce'

Source: of Hebrew origin (H3091)

Meaning: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites

Usage: Jesus.

POS :

N-GSM
Christ

G5547

G5547
Χριστός
Christós / khris-tos'

Source: from G5548

Meaning: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus

Usage: Christ.

POS :

N-GSM
,
in
the
sight

G1715

G1715
ἔμπροσθεν
émprosthen / em'-pros-then

Source: from G1722 and G4314

Meaning: in front of (in place (literally or figuratively) or time)

Usage: against, at, before, (in presence, sight) of.

POS :

PREP
of

Source:	of Hebrew origin (H3091)
Meaning:	Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
Usage:	Jesus.
POS :

Source:	from G5548
Meaning:	anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
Usage:	Christ.
POS :

Source:	from G1722 and G4314
Meaning:	in front of (in place (literally or figuratively) or time)
Usage:	against, at, before, (in presence, sight) of.
POS :

God

G2316

G2316
θεός
theós / theh'-os

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
Usage:	X exceeding, God, god(-ly, -ward).
POS :

N-GSM

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

our

G2257

G2257
ἡμῶν
hēmōn / hay-mone'

Source: genitive case plural of G1473

Meaning: of (or from) us

Usage: our (company), us, we.

POS :

P-1GP
Father

G3962

G3962
πατήρ
patḗr / pat-ayr'

Source: apparently a primary word

Meaning: a father (literally or figuratively, near or more remote)

Usage: father, parent.

POS :

N-GSM
;

Source:	genitive case plural of G1473
Meaning:	of (or from) us
Usage:	our (company), us, we.
POS :

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a father (literally or figuratively, near or more remote)
Usage:	father, parent.
POS :

αδιαλειπτως
adialeiptos

G89

G89
ἀδιαλείπτως
adialeíptōs / ad-ee-al-ipe'-toce

Source: adverb from G88

Meaning: uninterruptedly, i.e. without omission (on an appropriate occasion)

Usage: without ceasing.

POS :

ADV

Source:	adverb from G88
Meaning:	uninterruptedly, i.e. without omission (on an appropriate occasion)
Usage:	without ceasing.
POS :

μνημονευοντες
mnimoneyontes

G3421

G3421
μνημονεύω
mnēmoneúō / mnay-mon-yoo'-o

Source:	from a derivative of G3420
Meaning:	to exercise memory, i.e. recollect; by implication, to punish; also to rehearse
Usage:	make mention; be mindful, remember.
POS :

V-PAP-NPM

υμων
ymon

G5216

G5216
ὑμῶν
hymōn / hoo-mone'

Source: genitive case of G5210

Meaning: of (from or concerning) you

Usage: ye, you, your (own, -selves).

POS :

P-2GP
του
toy

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSN
εργου
ergoy

G2041

G2041
ἔργον
érgon / er'-gon

Source: from a primary (but obsolete) (to work)

Meaning: toil (as an effort or occupation); by implication, an act

Usage: deed, doing, labour, work.

POS :

N-GSN
της
tis

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF

Source:	genitive case of G5210
Meaning:	of (from or concerning) you
Usage:	ye, you, your (own, -selves).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from a primary (but obsolete) (to work)
Meaning:	toil (as an effort or occupation); by implication, an act
Usage:	deed, doing, labour, work.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

πιστεως
pisteos

G4102

G4102
πίστις
pístis / pis'-tis

Source:	from G3982
Meaning:	persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself
Usage:	assurance, belief, believe, faith, fidelity.
POS :

N-GSF

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

του
toy

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

κοπου
kopoy

G2873

G2873
κόπος
kópos / kop'-os

Source:	from G2875
Meaning:	a cut, i.e. (by analogy) toil (as reducing the strength), literally or figuratively; by implication, pains
Usage:	labour, + trouble, weariness.
POS :

N-GSM

της
tis

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF
αγαπης
agapis

G26

G26
ἀγάπη
agápē / ag-ah'-pay

Source: from G25

Meaning: love, i.e. affection or benevolence; specially (plural) a love-feast

Usage: (feast of) charity(-ably), dear, love.

POS :

N-GSF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G25
Meaning:	love, i.e. affection or benevolence; specially (plural) a love-feast
Usage:	(feast of) charity(-ably), dear, love.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

της
tis

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF
υπομονης
ypomonis

G5281

G5281
ὑπομονή
hypomonḗ / hoop-om-on-ay'

Source: from G5278

Meaning: cheerful (or hopeful) endurance, constancy

Usage: enduring, patience, patient continuance (waiting).

POS :

N-GSF
της
tis

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF
ελπιδος
elpidos

G1680

G1680
ἐλπίς
elpís / el-pece'

Source: from a primary (to anticipate, usually with pleasure)

Meaning: expectation (abstractly or concretely) or confidence

Usage: faith, hope.

POS :

N-GSF
του
toy

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G5278
Meaning:	cheerful (or hopeful) endurance, constancy
Usage:	enduring, patience, patient continuance (waiting).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from a primary (to anticipate, usually with pleasure)
Meaning:	expectation (abstractly or concretely) or confidence
Usage:	faith, hope.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

κυριου
kyrioy

G2962

G2962
κύριος
kýrios / koo'-ree-os

Source:	from (supremacy)
Meaning:	supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Usage:	God, Lord, master, Sir.
POS :

N-GSM

ημων
imon

G2257

G2257
ἡμῶν
hēmōn / hay-mone'

Source: genitive case plural of G1473

Meaning: of (or from) us

Usage: our (company), us, we.

POS :

P-1GP
ιησου
iisoy

G2424

G2424
Ἰησοῦς
Iēsoûs / ee-ay-sooce'

Source: of Hebrew origin (H3091)

Meaning: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites

Usage: Jesus.

POS :

N-GSM
χριστου
christoy

G5547

G5547
Χριστός
Christós / khris-tos'

Source: from G5548

Meaning: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus

Usage: Christ.

POS :

N-GSM
εμπροσθεν
emprosthen

G1715

G1715
ἔμπροσθεν
émprosthen / em'-pros-then

Source: from G1722 and G4314

Meaning: in front of (in place (literally or figuratively) or time)

Usage: against, at, before, (in presence, sight) of.

POS :

PREP
του
toy

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSM

Source:	genitive case plural of G1473
Meaning:	of (or from) us
Usage:	our (company), us, we.
POS :

Source:	of Hebrew origin (H3091)
Meaning:	Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
Usage:	Jesus.
POS :

Source:	from G5548
Meaning:	anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
Usage:	Christ.
POS :

Source:	from G1722 and G4314
Meaning:	in front of (in place (literally or figuratively) or time)
Usage:	against, at, before, (in presence, sight) of.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

θεου
theoy

G2316

G2316
θεός
theós / theh'-os

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
Usage:	X exceeding, God, god(-ly, -ward).
POS :

N-GSM

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

πατρος
patros

G3962

G3962
πατήρ
patḗr / pat-ayr'

Source: apparently a primary word

Meaning: a father (literally or figuratively, near or more remote)

Usage: father, parent.

POS :

N-GSM
ημων
imon

G2257

G2257
ἡμῶν
hēmōn / hay-mone'

Source: genitive case plural of G1473

Meaning: of (or from) us

Usage: our (company), us, we.

POS :

P-1GP

Bible Language _Beta

1 Thessalonians 1:3 (KJV) King James Version

Bible Language Interlinear: 1thessalonians 1 : 3