1 Thessalonians 5:8: Interlinear Bible for verse 1 Thessalonians 5:8 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 1thessalonians 5 : 8

very
deep
abundantly
;
Moreh
female
]
"
void
;
`
dipping
;
ewe
fish
"
occupied
]
Curse
)
Mahalath
=
)
one
stone
justifying
;
"
generally
]
swarm
+

But

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
let
us

G2249

G2249
ἡμεῖς
hēmeîs / hay-mice'

Source: nominative plural of G1473

Meaning: we (only used when emphatic)

Usage: us, we (ourselves).

POS :

P-1NP
,
who
are

G5607

G5607
ὤν
ṓn / ṓn

Source: present participle of G1510

Meaning: being

Usage: be, come, have.

POS :

V-PXP-NPM
of
the

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	nominative plural of G1473
Meaning:	we (only used when emphatic)
Usage:	us, we (ourselves).
POS :

Source:	present participle of G1510
Meaning:	being
Usage:	be, come, have.
POS :

day

G2250

G2250
ἡμέρα
hēméra / hay-mer'-ah

Source:	feminine (with G5610 implied) of a derivative of (to sit
Meaning:	akin to the base of G1476) meaning tame, i.e. gentle; day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context)
Usage:	age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years.
POS :

N-GSF

,
be
sober

G3525

G3525
νήφω
nḗphō / nay'-fo

Source: of uncertain affinity

Meaning: to abstain from wine (keep sober), i.e. (figuratively) be discreet

Usage: be sober, watch.

POS :

V-PAS-1P
,
putting

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	to abstain from wine (keep sober), i.e. (figuratively) be discreet
Usage:	be sober, watch.
POS :

G1746

G1746
ἐνδύω
endýō / en-doo'-o

Source:	from G1722 and G1416 (in the sense of sinking into a garment)
Meaning:	to invest with clothing (literally or figuratively)
Usage:	array, clothe (with), endue, have (put) on.
POS :

V-AMP-NPM

the
breastplate

G2382

G2382
θώραξ
thṓrax / tho'-rax

Source: of uncertain affinity

Meaning: the chest (thorax), i.e. (by implication) a corslet

Usage: breast-plate.

POS :

N-ASM
of

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	the chest (thorax), i.e. (by implication) a corslet
Usage:	breast-plate.
POS :

faith

G4102

G4102
πίστις
pístis / pis'-tis

Source:	from G3982
Meaning:	persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself
Usage:	assurance, belief, believe, faith, fidelity.
POS :

N-GSF

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

love

G26

G26
ἀγάπη
agápē / ag-ah'-pay

Source: from G25

Meaning: love, i.e. affection or benevolence; specially (plural) a love-feast

Usage: (feast of) charity(-ably), dear, love.

POS :

N-GSF
;

Source:	from G25
Meaning:	love, i.e. affection or benevolence; specially (plural) a love-feast
Usage:	(feast of) charity(-ably), dear, love.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

for
a
helmet

G4030

G4030
περικεφαλαία
perikephalaía / per-ee-kef-al-ah'-yah

Source: feminine of a compound of G4012 and G2776

Meaning: encirclement of the head, i.e. a helmet

Usage: helmet.

POS :

N-ASF
,
the
hope

G1680

G1680
ἐλπίς
elpís / el-pece'

Source: from a primary (to anticipate, usually with pleasure)

Meaning: expectation (abstractly or concretely) or confidence

Usage: faith, hope.

POS :

N-ASF
of

Source:	feminine of a compound of G4012 and G2776
Meaning:	encirclement of the head, i.e. a helmet
Usage:	helmet.
POS :

Source:	from a primary (to anticipate, usually with pleasure)
Meaning:	expectation (abstractly or concretely) or confidence
Usage:	faith, hope.
POS :

salvation

G4991

G4991
σωτηρία
sōtēría / so-tay-ree'-ah

Source:	feminine of a derivative of G4990 as (properly, abstract) noun
Meaning:	rescue or safety (physically or morally)
Usage:	deliver, health, salvation, save, saving.
POS :

N-GSF

ημεις
imeis

G2249

G2249
ἡμεῖς
hēmeîs / hay-mice'

Source: nominative plural of G1473

Meaning: we (only used when emphatic)

Usage: us, we (ourselves).

POS :

P-1NP
δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	nominative plural of G1473
Meaning:	we (only used when emphatic)
Usage:	us, we (ourselves).
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

ημερας
imeras

G2250

G2250
ἡμέρα
hēméra / hay-mer'-ah

Source:	feminine (with G5610 implied) of a derivative of (to sit
Meaning:	akin to the base of G1476) meaning tame, i.e. gentle; day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context)
Usage:	age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years.
POS :

N-GSF

οντες
ontes

G5607

G5607
ὤν
ṓn / ṓn

Source: present participle of G1510

Meaning: being

Usage: be, come, have.

POS :

V-PXP-NPM
νηφωμεν
nifomen

G3525

G3525
νήφω
nḗphō / nay'-fo

Source: of uncertain affinity

Meaning: to abstain from wine (keep sober), i.e. (figuratively) be discreet

Usage: be sober, watch.

POS :

V-PAS-1P

Source:	present participle of G1510
Meaning:	being
Usage:	be, come, have.
POS :

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	to abstain from wine (keep sober), i.e. (figuratively) be discreet
Usage:	be sober, watch.
POS :

ενδυσαμενοι
endysamenoi

G1746

G1746
ἐνδύω
endýō / en-doo'-o

Source:	from G1722 and G1416 (in the sense of sinking into a garment)
Meaning:	to invest with clothing (literally or figuratively)
Usage:	array, clothe (with), endue, have (put) on.
POS :

V-AMP-NPM

θωρακα
thoraka

G2382

G2382
θώραξ
thṓrax / tho'-rax

Source: of uncertain affinity

Meaning: the chest (thorax), i.e. (by implication) a corslet

Usage: breast-plate.

POS :

N-ASM

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	the chest (thorax), i.e. (by implication) a corslet
Usage:	breast-plate.
POS :

πιστεως
pisteos

G4102

G4102
πίστις
pístis / pis'-tis

Source:	from G3982
Meaning:	persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself
Usage:	assurance, belief, believe, faith, fidelity.
POS :

N-GSF

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

αγαπης
agapis

G26

G26
ἀγάπη
agápē / ag-ah'-pay

Source: from G25

Meaning: love, i.e. affection or benevolence; specially (plural) a love-feast

Usage: (feast of) charity(-ably), dear, love.

POS :

N-GSF

Source:	from G25
Meaning:	love, i.e. affection or benevolence; specially (plural) a love-feast
Usage:	(feast of) charity(-ably), dear, love.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

περικεφαλαιαν
perikefalaian

G4030

G4030
περικεφαλαία
perikephalaía / per-ee-kef-al-ah'-yah

Source: feminine of a compound of G4012 and G2776

Meaning: encirclement of the head, i.e. a helmet

Usage: helmet.

POS :

N-ASF
ελπιδα
elpida

G1680

G1680
ἐλπίς
elpís / el-pece'

Source: from a primary (to anticipate, usually with pleasure)

Meaning: expectation (abstractly or concretely) or confidence

Usage: faith, hope.

POS :

N-ASF

Source:	feminine of a compound of G4012 and G2776
Meaning:	encirclement of the head, i.e. a helmet
Usage:	helmet.
POS :

Source:	from a primary (to anticipate, usually with pleasure)
Meaning:	expectation (abstractly or concretely) or confidence
Usage:	faith, hope.
POS :

σωτηριας
sotirias

G4991

G4991
σωτηρία
sōtēría / so-tay-ree'-ah

Source:	feminine of a derivative of G4990 as (properly, abstract) noun
Meaning:	rescue or safety (physically or morally)
Usage:	deliver, health, salvation, save, saving.
POS :

N-GSF

Bible Language _Beta

1 Thessalonians 5:8 (KJV) King James Version

Bible Language Interlinear: 1thessalonians 5 : 8