2 Samuel 18:23: Interlinear Bible for verse 2 Samuel 18:23 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 2samuel 18 : 23

very
tare
;

H559

H559
אָמַר
ʼâmar / aw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to say (used with great latitude)
Usage:	answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
POS :	v

W-VQY3MS

and
;
deep
knew
boils
+
,
and

H559

H559
אָמַר
ʼâmar / aw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to say (used with great latitude)
Usage:	answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
POS :	v

W-VQY3MS

it
winged
;
Abijam
+
separated
lilies
hastened
A
"
hearkened
]
"
Obal
;
)
Hoshama
Jecamiah
+

howsoever

H4100

H4100
מָה
mâh / maw

Source:	or מַה
Meaning:	or מָ; or מַ; also מֶה; a primitive particle; properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
Usage:	how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.
POS :	i

IGAT

,
[
said
]
[
he
]
,
let
me

run

H7323

H7323
רוּץ
rûwts / roots

Source:	a primitive root
Meaning:	to run (for whatever reason, especially to rush)
Usage:	break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post.
POS :	v

said

H559

H559
אָמַר
ʼâmar / aw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to say (used with great latitude)
Usage:	answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
POS :	v

W-VQY3MS

unto
him
,

Run

H7323

H7323
רוּץ
rûwts / roots

Source:	a primitive root
Meaning:	to run (for whatever reason, especially to rush)
Usage:	break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post.
POS :	v

.
Then
Ahimaaz

H290

H290
אֲחִימַעַץ
ʼĂchîymaʻats / akh-ee-mah`-ats

Source: from H251 and the equivalent of H4619

Meaning: brother of anger; Achimaats, the name of three Israelites

Usage: Ahimaaz.

POS : n-pr-loc

Source:	from H251 and the equivalent of H4619
Meaning:	brother of anger; Achimaats, the name of three Israelites
Usage:	Ahimaaz.
POS :	n-pr-loc

ran

H7323

H7323
רוּץ
rûwts / roots

Source:	a primitive root
Meaning:	to run (for whatever reason, especially to rush)
Usage:	break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post.
POS :	v

way

H1870

H1870
דֶּרֶךְ
derek / deh`-rek

Source:	from H1869
Meaning:	a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
Usage:	along, away, because of, by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).
POS :	n-m

NMS

plain

H3603

H3603
כִּכָּר
kikkâr / kik-kawr`

Source:	from H3769
Meaning:	a circle, i.e. (by implication) a circumjacent tract or region, especially the Ghor or valley of the Jordan; also a (round) loaf; also a talent (or large [round] coin)
Usage:	loaf, morsel, piece, plain, talent.
POS :	n-f

D-NFS

overran

H5674

H5674
עָבַר
ʻâbar / aw-bar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
Usage:	alienate, alter, × at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, raiser of taxes, remove, send over, set apart, shave, cause to (make) sound, × speedily, × sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath.
POS :	v

Cushi

H3569

H3569
כּוּשִׁי
Kûwshîy / koo-shee`

Source: patronymically from H3568

Meaning: a Cushite, or descendant of Cush

Usage: Cushi, Cushite, Ethiopian(-s).

POS : a
.

Source:	patronymically from H3568
Meaning:	a Cushite, or descendant of Cush
Usage:	Cushi, Cushite, Ethiopian(-s).
POS :	a

וִיהִי
wiihii

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VQI3MS

־
־
CPUN

מָה
maa

H4100

H4100
מָה
mâh / maw

Source:	or מַה
Meaning:	or מָ; or מַ; also מֶה; a primitive particle; properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
Usage:	how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.
POS :	i

IGAT

אָרוּץ
'aarwtz

H7323

H7323
רוּץ
rûwts / roots

Source:	a primitive root
Meaning:	to run (for whatever reason, especially to rush)
Usage:	break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post.
POS :	v

וַיֹּאמֶר
wayo'meer

H559

H559
אָמַר
ʼâmar / aw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to say (used with great latitude)
Usage:	answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
POS :	v

W-VQY3MS

לוֹ
lwo
L-PPRO-3MS

רוּץ
rwtz

H7323

H7323
רוּץ
rûwts / roots

Source:	a primitive root
Meaning:	to run (for whatever reason, especially to rush)
Usage:	break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post.
POS :	v

וַיָּרָץ
wayaaraatz

H7323

H7323
רוּץ
rûwts / roots

Source:	a primitive root
Meaning:	to run (for whatever reason, especially to rush)
Usage:	break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post.
POS :	v

W-VQY3MS

אֲחִימַעַץ
'achiima'atz

H290

H290
אֲחִימַעַץ
ʼĂchîymaʻats / akh-ee-mah`-ats

Source: from H251 and the equivalent of H4619

Meaning: brother of anger; Achimaats, the name of three Israelites

Usage: Ahimaaz.

POS : n-pr-loc

Source:	from H251 and the equivalent of H4619
Meaning:	brother of anger; Achimaats, the name of three Israelites
Usage:	Ahimaaz.
POS :	n-pr-loc

דֶּרֶךְ
deereek

H1870

H1870
דֶּרֶךְ
derek / deh`-rek

Source:	from H1869
Meaning:	a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
Usage:	along, away, because of, by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).
POS :	n-m

NMS

הַכִּכָּר
hakikaar

H3603

H3603
כִּכָּר
kikkâr / kik-kawr`

Source:	from H3769
Meaning:	a circle, i.e. (by implication) a circumjacent tract or region, especially the Ghor or valley of the Jordan; also a (round) loaf; also a talent (or large [round] coin)
Usage:	loaf, morsel, piece, plain, talent.
POS :	n-f

D-NFS

וַיַּעֲבֹר
waya'abor

H5674

H5674
עָבַר
ʻâbar / aw-bar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
Usage:	alienate, alter, × at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, raiser of taxes, remove, send over, set apart, shave, cause to (make) sound, × speedily, × sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath.
POS :	v

W-VQY3MS

אֶת
'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN
הַכּוּשִׁי
hakwsii

H3569

H3569
כּוּשִׁי
Kûwshîy / koo-shee`

Source: patronymically from H3568

Meaning: a Cushite, or descendant of Cush

Usage: Cushi, Cushite, Ethiopian(-s).

POS : a
׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

2 Samuel 18:23 (KJV) King James Version

Bible Language Interlinear: 2samuel 18 : 23