2 Samuel 22:14: Interlinear Bible for verse 2 Samuel 22:14 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 2samuel 22 : 14

whole
I
Jashen
God
(
;
)
"
Give
battlement
troubles
divide
trees
+

The
LORD

H3068

H3068
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh / yeh-ho-vaw`

Source: from H1961

Meaning: (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God

Usage: Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.

POS : n-pr

EDS

Source:	from H1961
Meaning:	(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
Usage:	Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
POS :	n-pr

thundered

H7481

H7481
רָעַם
râʻam / raw-am`

Source:	a primitive root
Meaning:	to tumble, i.e. be violently agitated; specifically, to crash (of thunder); figuratively, to irritate (with anger)
Usage:	make to fret, roar, thunder, trouble.
POS :	v

VHI3MS

from

H4480

H4480
מִן
min / min

Source:	or מִנִּי
Meaning:	or מִנֵּי; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
Usage:	above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, × neither, × nor, (out) of, over, since, × then, through, × whether, with.
POS :	prep

PREP

heaven

H8064

H8064
שָׁמַיִם
shâmayim / shaw-mah`-yim

Source:	dual of an unused singular שָׁמֶה
Meaning:	from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
Usage:	air, × astrologer, heaven(-s).
POS :	n-m

NMP

,
and
the
most
High

H5945

H5945
עֶלְיוֹן
ʻelyôwn / el-yone`

Source: from H5927

Meaning: an elevation, i.e. (adj.) lofty (compar.); as title, the Supreme

Usage: (Most, on) high(-er, -est), upper(-most).

POS : n-m a

Source:	from H5927
Meaning:	an elevation, i.e. (adj.) lofty (compar.); as title, the Supreme
Usage:	(Most, on) high(-er, -est), upper(-most).
POS :	n-m a

uttered

H5414

H5414
נָתַן
nâthan / naw-than`

Source:	a primitive root
Meaning:	to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Usage:	add, apply, appoint, ascribe, assign, × avenge, × be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, cry, deliver (up), direct, distribute, do, × doubtless, × without fail, fasten, frame, × get, give (forth, over, up), grant, hang (up), × have, × indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), lie, lift up, make, O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, × pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), sing, slander, strike, (sub-) mit, suffer, × surely, × take, thrust, trade, turn, utter, weep, willingly, withdraw, would (to) God, yield.
POS :	v

VHFA

voice

H6963

H6963
קוֹל
qôwl / kole

Source:	or קֹל
Meaning:	from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
Usage:	aloud, bleating, crackling, cry ( out), fame, lightness, lowing, noise, hold peace, (pro-) claim, proclamation, sing, sound, spark, thunder(-ing), voice, yell.
POS :	n-m

יַרְעֵם
yar'em