Acts 16:6: Interlinear Bible for verse Acts 16:6 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Acts 16 : 6

sleep
subdue
Behold
us
beautiful
Shuni
baal
)
"
Ashdod
]
robbing
;
)
without
Pagiel
]
"
province
vainglory
gathered
memory
"
shield
face
Maacath
;

Now

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
when
they
had
gone

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

throughout

G1330

G1330
διέρχομαι
diérchomai / dee-er'-khom-ahee

Source:	from G1223 and G2064
Meaning:	to traverse (literally)
Usage:	come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through.
POS :

V-2AAP-NPM

Phrygia

G5435

G5435
Φρυγία
Phrygía / froog-ee'-ah

Source: probably of foreign origin

Meaning: Phrygia, a region of Asia Minor

Usage: Phrygia.

POS :

N-ASF

Source:	probably of foreign origin
Meaning:	Phrygia, a region of Asia Minor
Usage:	Phrygia.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

region

G5561

G5561
χώρα
chṓra / kho'-rah

Source:	feminine of a derivative of the base of G5490 through the idea of empty expanse
Meaning:	room, i.e. a space of territory (more or less extensive; often including its inhabitants)
Usage:	coast, county, fields, ground, land, region.
POS :

N-ASF

of
Galatia

G1054

G1054
Γαλατικός
Galatikós / gal-at-ee-kos'

Source: from G1053

Meaning: Galatic or relating to Galatia

Usage: of Galatia.

POS :

A-ASF
,
and
were
forbidden

G2967

G2967
κωλύω
kōlýō / ko-loo'-o

Source: from the base of G2849

Meaning: to estop, i.e. prevent (by word or act)

Usage: forbid, hinder, keep from, let, not suffer, withstand.

POS :

V-APP-NPM

Source:	from G1053
Meaning:	Galatic or relating to Galatia
Usage:	of Galatia.
POS :

Source:	from the base of G2849
Meaning:	to estop, i.e. prevent (by word or act)
Usage:	forbid, hinder, keep from, let, not suffer, withstand.
POS :

G5259

G5259
ὑπό
hypó / hoop-o'

Source:	a primary preposition
Meaning:	under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at))
Usage:	among, by, from, in, of, under, with.
POS :

PREP

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Holy

G40

G40
ἅγιος
hágios / hag'-ee-os

Source:	from (an awful thing) (compare G53, G2282)
Meaning:	sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
Usage:	(most) holy (one, thing), saint.
POS :

A-GSN

Ghost

G4151

G4151
πνεῦμα
pneûma / pnyoo'-mah

Source:	from G4154
Meaning:	a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit
Usage:	ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind.
POS :

N-GSN

to
preach

G2980

G2980
λαλέω
laléō / lal-eh'-o

Source: a prolonged form of an otherwise obsolete verb

Meaning: to talk, i.e. utter words

Usage: preach, say, speak (after), talk, tell, utter.

POS :

V-AAN
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSN

Source:	a prolonged form of an otherwise obsolete verb
Meaning:	to talk, i.e. utter words
Usage:	preach, say, speak (after), talk, tell, utter.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

word

G3056

G3056
λόγος
lógos / log'-os

Source:	from G3004
Meaning:	something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e. Christ)
Usage:	account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, X speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work.
POS :

N-ASM

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

Asia

G773

G773
Ἀσία
Asía / as-ee'-ah

Source: of uncertain derivation

Meaning: Asia, i.e. Asia Minor, or (usually) only its western shore

Usage: Asia.

POS :

N-DSF
,

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	Asia, i.e. Asia Minor, or (usually) only its western shore
Usage:	Asia.
POS :

διελθοντες
dielthontes

G1330

G1330
διέρχομαι
diérchomai / dee-er'-khom-ahee

Source:	from G1223 and G2064
Meaning:	to traverse (literally)
Usage:	come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through.
POS :

V-2AAP-NPM

δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
την
tin

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF
φρυγιαν
frygian

G5435

G5435
Φρυγία
Phrygía / froog-ee'-ah

Source: probably of foreign origin

Meaning: Phrygia, a region of Asia Minor

Usage: Phrygia.

POS :

N-ASF

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	probably of foreign origin
Meaning:	Phrygia, a region of Asia Minor
Usage:	Phrygia.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

την
tin

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF
γαλατικην
galatikin

G1054

G1054
Γαλατικός
Galatikós / gal-at-ee-kos'

Source: from G1053

Meaning: Galatic or relating to Galatia

Usage: of Galatia.

POS :

A-ASF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G1053
Meaning:	Galatic or relating to Galatia
Usage:	of Galatia.
POS :

χωραν
choran

G5561

G5561
χώρα
chṓra / kho'-rah

Source:	feminine of a derivative of the base of G5490 through the idea of empty expanse
Meaning:	room, i.e. a space of territory (more or less extensive; often including its inhabitants)
Usage:	coast, county, fields, ground, land, region.
POS :

N-ASF

κωλυθεντες
kolythentes

G2967

G2967
κωλύω
kōlýō / ko-loo'-o

Source: from the base of G2849

Meaning: to estop, i.e. prevent (by word or act)

Usage: forbid, hinder, keep from, let, not suffer, withstand.

POS :

V-APP-NPM

Source:	from the base of G2849
Meaning:	to estop, i.e. prevent (by word or act)
Usage:	forbid, hinder, keep from, let, not suffer, withstand.
POS :

υπο
ypo

G5259

G5259
ὑπό
hypó / hoop-o'

Source:	a primary preposition
Meaning:	under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at))
Usage:	among, by, from, in, of, under, with.
POS :

PREP

του
toy

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

αγιου
agioy

G40

G40
ἅγιος
hágios / hag'-ee-os

Source:	from (an awful thing) (compare G53, G2282)
Meaning:	sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
Usage:	(most) holy (one, thing), saint.
POS :

A-GSN

πνευματος
pneymatos

G4151

G4151
πνεῦμα
pneûma / pnyoo'-mah

Source:	from G4154
Meaning:	a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit
Usage:	ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind.
POS :

N-GSN

λαλησαι
lalisai

G2980

G2980
λαλέω
laléō / lal-eh'-o

Source: a prolonged form of an otherwise obsolete verb

Meaning: to talk, i.e. utter words

Usage: preach, say, speak (after), talk, tell, utter.

POS :

V-AAN
τον
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM

Source:	a prolonged form of an otherwise obsolete verb
Meaning:	to talk, i.e. utter words
Usage:	preach, say, speak (after), talk, tell, utter.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

λογον
logon

G3056

G3056
λόγος
lógos / log'-os

Source:	from G3004
Meaning:	something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e. Christ)
Usage:	account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, X speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work.
POS :

N-ASM

εν
en

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

τη
ti

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSF
ασια
asia

G773

G773
Ἀσία
Asía / as-ee'-ah

Source: of uncertain derivation

Meaning: Asia, i.e. Asia Minor, or (usually) only its western shore

Usage: Asia.

POS :

N-DSF

Bible Language _Beta

Acts 16:6 (KJV) King James Version

Bible Language Interlinear: Acts 16 : 6