Acts 27:29: Interlinear Bible for verse Acts 27:29 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Acts 27 : 29

separated
rescued
my
plain
gold
may
sword
?
besiege
;
Behold
sware
mist
slinging
field
]
"
Beracah
;
)
Fortunatus
one
"
void
+

Then

G5037

G5037
τέ
té / teh

Source:	a primary particle (enclitic) of connection or addition
Meaning:	both or also (properly, as correlation of G2532)
Usage:	also, and, both, even, then, whether.
POS :

PRT

fearing

G5399

G5399
φοβέω
phobéō / fob-eh'-o

Source:	from G5401
Meaning:	to frighten, i.e. (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. revere
Usage:	be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence.
POS :

V-PNP-NPM

lest

G3381

G3381
μήπως
mḗpōs / from G3361 and G4458; lest somehow : - lest (by any means, by some means,

Source: haply, perhaps).

Meaning:

Usage:

POS :

CONJ
we
should
have

Source:	haply, perhaps).
Meaning:
Usage:
POS :

fallen

G1601

G1601
ἐκπίπτω
ekpíptō / ek-pip'-to

Source:	from G1537 and G4098
Meaning:	to drop away; specially, be driven out of one's course; figuratively, to lose, become inefficient
Usage:	be cast, fail, fall (away, off), take none effect.
POS :

V-2AAS-1P

upon

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

rocks

G5138

G5138
τραχύς
trachýs / trakh-oos'

Source: perhaps strengthened from the base of G4486 (as if jagged by rents)

Meaning: uneven, rocky (reefy)

Usage: rock, rough.

POS :

A-APM
,
they

Source:	perhaps strengthened from the base of G4486 (as if jagged by rents)
Meaning:	uneven, rocky (reefy)
Usage:	rock, rough.
POS :

cast

G4496

G4496
ῥίπτω
rhíptō / hrip'-to

Source:	a primary verb (perhaps rather akin to the base of G4474, through the idea of sudden motion)
Meaning:	to fling (properly, with a quick toss, thus differing from G906, which denotes a deliberate hurl; and from (see in G1614), which indicates an extended projection); by qualification, to deposit (as if a load); by extension, to disperse
Usage:	cast (down, out), scatter abroad, throw.
POS :

V-AAP-NPM

four

G5064

G5064
τέσσαρες
téssares / a plural number; four : - four.

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

A-APF
anchors

G45

G45
ἄγκυρα
ánkyra / ang'-koo-rah

Source: from the same as G43

Meaning: an anchor (as crooked)

Usage: anchor.

POS :

N-APF
out

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP
of
the
stern

G4403

G4403
πρύμνα
prýmna / proom'-nah

Source: feminine of (hindmost)

Meaning: the stern of a ship

Usage: hinder part, stern.

POS :

N-GSF
,
and
wished

G2172

G2172
εὔχομαι
eúchomai / yoo'-khom-ahee

Source: middle voice of a primary verb

Meaning: to wish; by implication, to pray to God

Usage: pray, will, wish.

POS :

V-INI-3P
for
the

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

Source:	from the same as G43
Meaning:	an anchor (as crooked)
Usage:	anchor.
POS :

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

Source:	feminine of (hindmost)
Meaning:	the stern of a ship
Usage:	hinder part, stern.
POS :

Source:	middle voice of a primary verb
Meaning:	to wish; by implication, to pray to God
Usage:	pray, will, wish.
POS :

day

G2250

G2250
ἡμέρα
hēméra / hay-mer'-ah

Source:	feminine (with G5610 implied) of a derivative of (to sit
Meaning:	akin to the base of G1476) meaning tame, i.e. gentle; day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context)
Usage:	age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years.
POS :

N-ASF

φοβουμενοι
fovoymenoi

G5399

G5399
φοβέω
phobéō / fob-eh'-o

Source:	from G5401
Meaning:	to frighten, i.e. (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. revere
Usage:	be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence.
POS :

V-PNP-NPM

τε
te

G5037

G5037
τέ
té / teh

Source:	a primary particle (enclitic) of connection or addition
Meaning:	both or also (properly, as correlation of G2532)
Usage:	also, and, both, even, then, whether.
POS :

PRT

μηπως
mipos

G3381

G3381
μήπως
mḗpōs / from G3361 and G4458; lest somehow : - lest (by any means, by some means,

Source: haply, perhaps).

Meaning:

Usage:

POS :

CONJ

Source:	haply, perhaps).
Meaning:
Usage:
POS :

εις
eis

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

τραχεις
tracheis

G5138

G5138
τραχύς
trachýs / trakh-oos'

Source: perhaps strengthened from the base of G4486 (as if jagged by rents)

Meaning: uneven, rocky (reefy)

Usage: rock, rough.

POS :

A-APM

Source:	perhaps strengthened from the base of G4486 (as if jagged by rents)
Meaning:	uneven, rocky (reefy)
Usage:	rock, rough.
POS :

τοπους
topoys

G5117

G5117
τόπος
tópos / top'-os

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a spot (generally in space, but limited by occupancy; whereas G5561 is a large but particular locality), i.e. location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard
Usage:	coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where.
POS :

N-APM

εκπεσωμεν
ekpesomen

G1601

G1601
ἐκπίπτω
ekpíptō / ek-pip'-to

Source:	from G1537 and G4098
Meaning:	to drop away; specially, be driven out of one's course; figuratively, to lose, become inefficient
Usage:	be cast, fail, fall (away, off), take none effect.
POS :

V-2AAS-1P

εκ
ek

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP
πρυμνης
prymnis

G4403

G4403
πρύμνα
prýmna / proom'-nah

Source: feminine of (hindmost)

Meaning: the stern of a ship

Usage: hinder part, stern.

POS :

N-GSF

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

Source:	feminine of (hindmost)
Meaning:	the stern of a ship
Usage:	hinder part, stern.
POS :

ριψαντες
ripsantes

G4496

G4496
ῥίπτω
rhíptō / hrip'-to

Source:	a primary verb (perhaps rather akin to the base of G4474, through the idea of sudden motion)
Meaning:	to fling (properly, with a quick toss, thus differing from G906, which denotes a deliberate hurl; and from (see in G1614), which indicates an extended projection); by qualification, to deposit (as if a load); by extension, to disperse
Usage:	cast (down, out), scatter abroad, throw.
POS :

V-AAP-NPM

αγκυρας
agkyras

G45

G45
ἄγκυρα
ánkyra / ang'-koo-rah

Source: from the same as G43

Meaning: an anchor (as crooked)

Usage: anchor.

POS :

N-APF
τεσσαρας
tessaras

G5064

G5064
τέσσαρες
téssares / a plural number; four : - four.

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

A-APF
ηυχοντο
iychonto

G2172

G2172
εὔχομαι
eúchomai / yoo'-khom-ahee

Source: middle voice of a primary verb

Meaning: to wish; by implication, to pray to God

Usage: pray, will, wish.

POS :

V-INI-3P

Source:	from the same as G43
Meaning:	an anchor (as crooked)
Usage:	anchor.
POS :

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

Source:	middle voice of a primary verb
Meaning:	to wish; by implication, to pray to God
Usage:	pray, will, wish.
POS :

ημεραν
imeran

G2250

G2250
ἡμέρα
hēméra / hay-mer'-ah

Source:	feminine (with G5610 implied) of a derivative of (to sit
Meaning:	akin to the base of G1476) meaning tame, i.e. gentle; day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context)
Usage:	age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years.
POS :

N-ASF

γενεσθαι
genesthai

G1096

G1096
γίνομαι
gínomai / ghin'-om-ahee

Source:	a prolongation and middle voice form of a primary verb
Meaning:	to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
Usage:	arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought.
POS :

V-2ADN

Bible Language _Beta

Acts 27:29 (KJV) King James Version

Bible Language Interlinear: Acts 27 : 29