Acts 5:2: Interlinear Bible for verse Acts 5:2 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Acts 5 : 2

,
peradventure
valley
Heber
]
"
weeping
;
divide
gave
yielding
justice
Rakkath
gathered
In
;
)
so
darkness
Dinah
Heber
;
)
established
In
greatly
"
hezron
knead
+

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

kept
back

G3557

G3557
νοσφίζομαι
nosphízomai / nos-fid'-zom-ahee

Source: middle voice from (apart or clandestinely)

Meaning: to sequestrate for oneself, i.e. embezzle

Usage: keep back, purloin.

POS :

V-AMI-3S
[
part
]

Source:	middle voice from (apart or clandestinely)
Meaning:	to sequestrate for oneself, i.e. embezzle
Usage:	keep back, purloin.
POS :

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

price

G5092

G5092
τιμή
timḗ / tee-may'

Source:	from G5099
Meaning:	a value, i.e. money paid, or (concretely and collectively) valuables; by analogy, esteem (especially of the highest degree), or the dignity itself
Usage:	honour, precious, price, some.
POS :

N-GSF

his

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM

wife

G1135

G1135
γυνή
gynḗ / goo-nay'

Source: probably from the base of G1096

Meaning: a woman; specially, a wife

Usage: wife, woman.

POS :

N-GSF

Source:	probably from the base of G1096
Meaning:	a woman; specially, a wife
Usage:	wife, woman.
POS :

also

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

being

privy

G4894

G4894
συνείδω
syneídō / soon-i'-do

Source:	from G4862 and G1492
Meaning:	to see completely; used (like its primary) only in two past tenses, respectively meaning to understand or become aware, and to be conscious or (clandestinely) informed of
Usage:	consider, know, be privy, be ware of.
POS :

V-RAP-GSF

[
to
]
[
it
,
]

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

brought

G5342

G5342
φέρω
phérō / fer'-o

Source:	a primary verb (for which other, and apparently not cognate ones are used in certain tenses only
Meaning:	namely, ; and ; to bear or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows)
Usage:	be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold.
POS :

V-AAP-NSM

certain

G5100

G5100
τὶς
tìs / tis

Source:	an enclitic indefinite pronoun
Meaning:	some or any person or object
Usage:	a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever).
POS :

X-ASN

part

G3313

G3313
μέρος
méros / mer'-os

Source:	from an obsolete but more primary form of (to get as a section or allotment)
Meaning:	a division or share (literally or figuratively, in a wide application)
Usage:	behalf, course, coast, craft, particular (+ -ly), part (+ -ly), piece, portion, respect, side, some sort(-what).
POS :

N-ASN

laid

G5087

G5087
τίθημι
títhēmi / tith'-ay-mee

Source:	a prolonged form of a primary (which is used only as alternate in certain tenses)
Meaning:	to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from G2476, which properly denotes an upright and active position, while G2749 is properly reflexive and utterly prostrate)
Usage:	+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down.
POS :

V-AAI-3S

[
it
]

G3844

G3844
παρά
pará / par-ah'

Source:	a primary preposition
Meaning:	properly, near; i.e. (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of)
Usage:	above, against, among, at, before, by, contrary to, X friend, from, + give (such things as they), + that (she) had, X his, in, more than, nigh unto, (out) of, past, save, side…by, in the sight of, than, (there-)fore, with.
POS :

PREP

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

apostles

G652

G652
ἀπόστολος
apóstolos / ap-os'-tol-os

Source:	from G649
Meaning:	a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ (apostle) (with miraculous powers)
Usage:	apostle, messenger, he that is sent.
POS :

N-GPM

'
feet

G4228

G4228
πούς
poús / pooce

Source: a primary word

Meaning: a foot (figuratively or literally)

Usage: foot(-stool).

POS :

N-APM
.

Source:	a primary word
Meaning:	a foot (figuratively or literally)
Usage:	foot(-stool).
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ενοσφισατο
enosfisato

G3557

G3557
νοσφίζομαι
nosphízomai / nos-fid'-zom-ahee

Source: middle voice from (apart or clandestinely)

Meaning: to sequestrate for oneself, i.e. embezzle

Usage: keep back, purloin.

POS :

V-AMI-3S

Source:	middle voice from (apart or clandestinely)
Meaning:	to sequestrate for oneself, i.e. embezzle
Usage:	keep back, purloin.
POS :

απο
apo

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

της
tis

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

τιμης
timis

G5092

G5092
τιμή
timḗ / tee-may'

Source:	from G5099
Meaning:	a value, i.e. money paid, or (concretely and collectively) valuables; by analogy, esteem (especially of the highest degree), or the dignity itself
Usage:	honour, precious, price, some.
POS :

N-GSF

συνειδυιας
syneidyias

G4894

G4894
συνείδω
syneídō / soon-i'-do

Source:	from G4862 and G1492
Meaning:	to see completely; used (like its primary) only in two past tenses, respectively meaning to understand or become aware, and to be conscious or (clandestinely) informed of
Usage:	consider, know, be privy, be ware of.
POS :

V-RAP-GSF

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

της
tis

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF
γυναικος
gynaikos

G1135

G1135
γυνή
gynḗ / goo-nay'

Source: probably from the base of G1096

Meaning: a woman; specially, a wife

Usage: wife, woman.

POS :

N-GSF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	probably from the base of G1096
Meaning:	a woman; specially, a wife
Usage:	wife, woman.
POS :

αυτου
aytoy

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ενεγκας
enegkas

G5342

G5342
φέρω
phérō / fer'-o

Source:	a primary verb (for which other, and apparently not cognate ones are used in certain tenses only
Meaning:	namely, ; and ; to bear or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows)
Usage:	be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold.
POS :

V-AAP-NSM

μερος
meros

G3313

G3313
μέρος
méros / mer'-os

Source:	from an obsolete but more primary form of (to get as a section or allotment)
Meaning:	a division or share (literally or figuratively, in a wide application)
Usage:	behalf, course, coast, craft, particular (+ -ly), part (+ -ly), piece, portion, respect, side, some sort(-what).
POS :

N-ASN

τι
ti

G5100

G5100
τὶς
tìs / tis

Source:	an enclitic indefinite pronoun
Meaning:	some or any person or object
Usage:	a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever).
POS :

X-ASN

παρα
para

G3844

G3844
παρά
pará / par-ah'

Source:	a primary preposition
Meaning:	properly, near; i.e. (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of)
Usage:	above, against, among, at, before, by, contrary to, X friend, from, + give (such things as they), + that (she) had, X his, in, more than, nigh unto, (out) of, past, save, side…by, in the sight of, than, (there-)fore, with.
POS :

PREP

τους
toys

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APM
ποδας
podas

G4228

G4228
πούς
poús / pooce

Source: a primary word

Meaning: a foot (figuratively or literally)

Usage: foot(-stool).

POS :

N-APM
των
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	a primary word
Meaning:	a foot (figuratively or literally)
Usage:	foot(-stool).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

αποστολων
apostolon

G652

G652
ἀπόστολος
apóstolos / ap-os'-tol-os

Source:	from G649
Meaning:	a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ (apostle) (with miraculous powers)
Usage:	apostle, messenger, he that is sent.
POS :

N-GPM

εθηκεν
ethiken

G5087

G5087
τίθημι
títhēmi / tith'-ay-mee

Source:	a prolonged form of a primary (which is used only as alternate in certain tenses)
Meaning:	to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from G2476, which properly denotes an upright and active position, while G2749 is properly reflexive and utterly prostrate)
Usage:	+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down.
POS :

V-AAI-3S

Bible Language _Beta

Acts 5:2 (KJV) King James Version

Bible Language Interlinear: Acts 5 : 2