Mark 15:21: Interlinear Bible for verse Mark 15:21 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Mark 15 : 21

,
Behold
Palluites
good
philosophy
darkness
delicacies
;
Moreh
departed
A
;
intreated
field
]
"
Iscah
;
"
would
]
Reward
)
deliciously
;
gathered
accepted
divide
childbearing
+

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

they
compel

G29

G29
ἀγγαρεύω
angareúō / ang-ar-yew'-o

Source: of foreign origin (compare H104)

Meaning: properly, to be a courier, i.e. (by implication) to press into public service

Usage: compel (to go).

POS :

V-PAI-3P

Source:	of foreign origin (compare H104)
Meaning:	properly, to be a courier, i.e. (by implication) to press into public service
Usage:	compel (to go).
POS :

one

G5100

G5100
τὶς
tìs / tis

Source:	an enclitic indefinite pronoun
Meaning:	some or any person or object
Usage:	a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever).
POS :

X-ASM

Simon

G4613

G4613
Σίμων
Símōn / see'-mone

Source: of Hebrew origin (H8095)

Meaning: Simon (i.e. Shimon), the name of nine Israelites

Usage: Simon.

POS :

N-ASM
a
Cyrenian

G2956

G2956
Κυρηναῖος
Kyrēnaîos / koo-ray-nah'-yos

Source: from G2957

Meaning: i.e. Cyrenæan, i.e. inhabitant of Cyrene

Usage: of Cyrene, Cyrenian.

POS :

N-ASM
,
who
passed
by

G3855

G3855
παράγω
parágō / par-ag'-o

Source: from G3844 and G71

Meaning: to lead near, i.e. (reflexively or intransitively) to go along or away

Usage: depart, pass (away, by, forth).

POS :

V-PAP-ASM
,

Source:	of Hebrew origin (H8095)
Meaning:	Simon (i.e. Shimon), the name of nine Israelites
Usage:	Simon.
POS :

Source:	from G2957
Meaning:	i.e. Cyrenæan, i.e. inhabitant of Cyrene
Usage:	of Cyrene, Cyrenian.
POS :

Source:	from G3844 and G71
Meaning:	to lead near, i.e. (reflexively or intransitively) to go along or away
Usage:	depart, pass (away, by, forth).
POS :

coming

G2064

G2064
ἔρχομαι
érchomai / er'-khom-ahee

Source:	middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur)
Meaning:	to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
Usage:	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
POS :

V-PNP-ASM

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

country

G68

G68
ἀγρός
agrós / ag-ros'

Source:	from G71
Meaning:	a field (as a drive for cattle); genitive case, the country; specially, a farm, i.e. hamlet
Usage:	country, farm, piece of ground, land.
POS :

N-GSM

,
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM
father

G3962

G3962
πατήρ
patḗr / pat-ayr'

Source: apparently a primary word

Meaning: a father (literally or figuratively, near or more remote)

Usage: father, parent.

POS :

N-ASM
of

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a father (literally or figuratively, near or more remote)
Usage:	father, parent.
POS :

Alexander

G223

G223
Ἀλέξανδρος
Aléxandros / al-ex'-an-dros

Source:	from the same as (the first part of) G220 and G435
Meaning:	man-defender; Alexander, the name of three Israelites and one other man
Usage:	Alexander.
POS :

N-GSM

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

Rufus

G4504

G4504
Ῥοῦφος
Rhoûphos / hroo'-fos

Source: of Latin origin

Meaning: red; Rufus, a Christian

Usage: Rufus.

POS :

N-GSM
,

Source:	of Latin origin
Meaning:	red; Rufus, a Christian
Usage:	Rufus.
POS :

G2443

G2443
ἵνα
hína / hin'-ah

Source:	probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea
Meaning:	compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result)
Usage:	albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
POS :

CONJ

bear

G142

G142
αἴρω
aírō / ah'-ee-ro

Source:	a primary root
Meaning:	to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e. weigh anchor); by Hebraism (compare H5375) to expiate sin
Usage:	away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up).
POS :

V-AAS-3S

his

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM

cross

G4716

G4716
σταυρός
staurós / stow-ros'

Source:	from the base of G2476
Meaning:	a stake or post (as set upright), i.e. (specially), a pole or cross (as an instrument of capital punishment); figuratively, exposure to death, i.e. self-denial; by implication, the atonement of Christ
Usage:	cross.
POS :

N-ASM

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

αγγαρευουσιν
aggareyoysin

G29

G29
ἀγγαρεύω
angareúō / ang-ar-yew'-o

Source: of foreign origin (compare H104)

Meaning: properly, to be a courier, i.e. (by implication) to press into public service

Usage: compel (to go).

POS :

V-PAI-3P
παραγοντα
paragonta

G3855

G3855
παράγω
parágō / par-ag'-o

Source: from G3844 and G71

Meaning: to lead near, i.e. (reflexively or intransitively) to go along or away

Usage: depart, pass (away, by, forth).

POS :

V-PAP-ASM

Source:	of foreign origin (compare H104)
Meaning:	properly, to be a courier, i.e. (by implication) to press into public service
Usage:	compel (to go).
POS :

Source:	from G3844 and G71
Meaning:	to lead near, i.e. (reflexively or intransitively) to go along or away
Usage:	depart, pass (away, by, forth).
POS :

τινα
tina

G5100

G5100
τὶς
tìs / tis

Source:	an enclitic indefinite pronoun
Meaning:	some or any person or object
Usage:	a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever).
POS :

X-ASM

σιμωνα
simona

G4613

G4613
Σίμων
Símōn / see'-mone

Source: of Hebrew origin (H8095)

Meaning: Simon (i.e. Shimon), the name of nine Israelites

Usage: Simon.

POS :

N-ASM
κυρηναιον
kyrinaion

G2956

G2956
Κυρηναῖος
Kyrēnaîos / koo-ray-nah'-yos

Source: from G2957

Meaning: i.e. Cyrenæan, i.e. inhabitant of Cyrene

Usage: of Cyrene, Cyrenian.

POS :

N-ASM

Source:	of Hebrew origin (H8095)
Meaning:	Simon (i.e. Shimon), the name of nine Israelites
Usage:	Simon.
POS :

Source:	from G2957
Meaning:	i.e. Cyrenæan, i.e. inhabitant of Cyrene
Usage:	of Cyrene, Cyrenian.
POS :

ερχομενον
erchomenon

G2064

G2064
ἔρχομαι
érchomai / er'-khom-ahee

Source:	middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur)
Meaning:	to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
Usage:	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
POS :

V-PNP-ASM

απ
ap

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

αγρου
agroy

G68

G68
ἀγρός
agrós / ag-ros'

Source:	from G71
Meaning:	a field (as a drive for cattle); genitive case, the country; specially, a farm, i.e. hamlet
Usage:	country, farm, piece of ground, land.
POS :

N-GSM

τον
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM
πατερα
patera

G3962

G3962
πατήρ
patḗr / pat-ayr'

Source: apparently a primary word

Meaning: a father (literally or figuratively, near or more remote)

Usage: father, parent.

POS :

N-ASM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a father (literally or figuratively, near or more remote)
Usage:	father, parent.
POS :

αλεξανδρου
alexandroy

G223

G223
Ἀλέξανδρος
Aléxandros / al-ex'-an-dros

Source:	from the same as (the first part of) G220 and G435
Meaning:	man-defender; Alexander, the name of three Israelites and one other man
Usage:	Alexander.
POS :

N-GSM

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ρουφου
royfoy

G4504

G4504
Ῥοῦφος
Rhoûphos / hroo'-fos

Source: of Latin origin

Meaning: red; Rufus, a Christian

Usage: Rufus.

POS :

N-GSM

Source:	of Latin origin
Meaning:	red; Rufus, a Christian
Usage:	Rufus.
POS :

ινα
ina

G2443

G2443
ἵνα
hína / hin'-ah

Source:	probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea
Meaning:	compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result)
Usage:	albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
POS :

CONJ

αρη
ari

G142

G142
αἴρω
aírō / ah'-ee-ro

Source:	a primary root
Meaning:	to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e. weigh anchor); by Hebraism (compare H5375) to expiate sin
Usage:	away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up).
POS :

V-AAS-3S

τον
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

σταυρον
stayron

G4716

G4716
σταυρός
staurós / stow-ros'

Source:	from the base of G2476
Meaning:	a stake or post (as set upright), i.e. (specially), a pole or cross (as an instrument of capital punishment); figuratively, exposure to death, i.e. self-denial; by implication, the atonement of Christ
Usage:	cross.
POS :

N-ASM

αυτου
aytoy

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM

Bible Language _Beta

Mark 15:21 (KJV) King James Version

Bible Language Interlinear: Mark 15 : 21