Numbers 33:7: Interlinear Bible for verse Numbers 33:7 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Numbers 33 : 7

,
Behold
decreased
God
labours
;
)
desire
sweat
it
ingathering
;
waters
under
bearing
pardon
$
)
Behold
who
bearing
provoke
+

And
they

removed

H5265

H5265
נָסַע
nâçaʻ / naw-sah`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey
Usage:	cause to blow, bring, get, (make to) go (away, forth, forward, onward, out), (take) journey, march, remove, set aside (forward), × still, be on his (go their) way.
POS :	v

from
Etham

H864

H864
אֵתָם
ʼÊthâm / ay-thawm`

Source: of Egyptian derivation

Meaning: Etham, a place in the Desert

Usage: Etham.

POS : n-pr-loc
,
and
turned

Source:	of Egyptian derivation
Meaning:	Etham, a place in the Desert
Usage:	Etham.
POS :	n-pr-loc

again

H7725

H7725
שׁוּב
shûwb / shoob

Source:	a primitive root
Meaning:	to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
Usage:	((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) × again, (cause to) answer ( again), × in any case (wise), × at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, × certainly, come again (back), × consider, continually, convert, deliver (again), deny, draw back, fetch home again, × fro, get (oneself) (back) again, × give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, × needs, be past, × pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, say nay, send back, set again, slide back, still, × surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.
POS :	v

unto

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

H6367

H6367
פִּי הַחִירֹת
Pîy ha-Chîyrôth / pee hah-khee-roth`

Source:	from H6310 and the feminine plural of a noun (from the same root as H2356), with the article interpolated
Meaning:	mouth of the gorges; Pi-ha-Chiroth, a place in Egypt
Usage:	Pi-hahiroth. (In Numbers 14:19 without Pi-.)
POS :	n-pr-loc

-
hahiroth
,

which

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

[
is
]

before

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

Baal

H1189

H1189
בַּעַל צְפוֹן
Baʻal Tsᵉphôwn / bah`-al tsef-one`

Source:	from H1168 and H6828 (in the sense of cold) (according to others an Egyptian form of Typhon, the destroyer)
Meaning:	Baal of winter; Baal-Tsephon, a place in Eqypt
Usage:	Baal-zephon.
POS :	n-pr-loc

-
zephon
:
and
they

pitched

H2583

H2583
חָנָה
chânâh / khaw-naw`

Source:	a primitive root (compare H2603)
Meaning:	properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; generally to encamp (for abode or siege)
Usage:	abide (in tents), camp, dwell, encamp, grow to an end, lie, pitch (tent), rest in tent.
POS :	v

before

H6440

H6440
פָּנִים
pânîym / paw-neem`

Source:	plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה
Meaning:	from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Usage:	accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, × as (long as), at, battle, because (of), beseech, countenance, edge, employ, endure, enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, × him(-self), honourable, impudent, in, it, look(-eth) (-s), × me, meet, × more than, mouth, of, off, (of) old (time), × on, open, out of, over against, the partial, person, please, presence, propect, was purposed, by reason of, regard, right forth, serve, × shewbread, sight, state, straight, street, × thee, × them(-selves), through ( -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), upon, upside ( down), with(-in, -stand), × ye, × you.
POS :	n-m

CMP

Migdol

H4024

H4024
מִגְדּוֹל
Migdôwl / mig-dole`

Source: or מִגְדֹּל

Meaning: probably of Egyptian origin; Migdol, a place in Egypt

Usage: Migdol, tower.

POS : n-pr-m n-m
.

Source:	or מִגְדֹּל
Meaning:	probably of Egyptian origin; Migdol, a place in Egypt
Usage:	Migdol, tower.
POS :	n-pr-m n-m

וַיִּסְעוּ
wayis'w

H5265

H5265
נָסַע
nâçaʻ / naw-sah`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey
Usage:	cause to blow, bring, get, (make to) go (away, forth, forward, onward, out), (take) journey, march, remove, set aside (forward), × still, be on his (go their) way.
POS :	v

W-VQY3MP

מֵאֵתָם

H864

H864
אֵתָם
ʼÊthâm / ay-thawm`

Source: of Egyptian derivation

Meaning: Etham, a place in the Desert

Usage: Etham.

POS : n-pr-loc

Source:	of Egyptian derivation
Meaning:	Etham, a place in the Desert
Usage:	Etham.
POS :	n-pr-loc

וַיָּשָׁב
wayaasaab

H7725

H7725
שׁוּב
shûwb / shoob

Source:	a primitive root
Meaning:	to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
Usage:	((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) × again, (cause to) answer ( again), × in any case (wise), × at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, × certainly, come again (back), × consider, continually, convert, deliver (again), deny, draw back, fetch home again, × fro, get (oneself) (back) again, × give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, × needs, be past, × pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, say nay, send back, set again, slide back, still, × surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.
POS :	v

W-VQY3MS

עַל
'al

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN
פִּי
piy
CPUN

הַחִירֹת
hachiiroth

H6367

H6367
פִּי הַחִירֹת
Pîy ha-Chîyrôth / pee hah-khee-roth`

Source:	from H6310 and the feminine plural of a noun (from the same root as H2356), with the article interpolated
Meaning:	mouth of the gorges; Pi-ha-Chiroth, a place in Egypt
Usage:	Pi-hahiroth. (In Numbers 14:19 without Pi-.)
POS :	n-pr-loc

אֲשֶׁר
'aseer

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

עַל
'al

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN

פְּנֵי
pnei

H6440

H6440
פָּנִים
pânîym / paw-neem`

Source:	plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה
Meaning:	from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Usage:	accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, × as (long as), at, battle, because (of), beseech, countenance, edge, employ, endure, enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, × him(-self), honourable, impudent, in, it, look(-eth) (-s), × me, meet, × more than, mouth, of, off, (of) old (time), × on, open, out of, over against, the partial, person, please, presence, propect, was purposed, by reason of, regard, right forth, serve, × shewbread, sight, state, straight, street, × thee, × them(-selves), through ( -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), upon, upside ( down), with(-in, -stand), × ye, × you.
POS :	n-m

CMP

בַּעַל
ba'al
CPUN

צְפוֹן
tzpwon

H1189

H1189
בַּעַל צְפוֹן
Baʻal Tsᵉphôwn / bah`-al tsef-one`

Source:	from H1168 and H6828 (in the sense of cold) (according to others an Egyptian form of Typhon, the destroyer)
Meaning:	Baal of winter; Baal-Tsephon, a place in Eqypt
Usage:	Baal-zephon.
POS :	n-pr-loc

וַיַּחֲנוּ
wayachanw

H2583

H2583
חָנָה
chânâh / khaw-naw`

Source:	a primitive root (compare H2603)
Meaning:	properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; generally to encamp (for abode or siege)
Usage:	abide (in tents), camp, dwell, encamp, grow to an end, lie, pitch (tent), rest in tent.
POS :	v

לִפְנֵי
lipnei

H6440

H6440
פָּנִים
pânîym / paw-neem`

Source:	plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה
Meaning:	from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Usage:	accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, × as (long as), at, battle, because (of), beseech, countenance, edge, employ, endure, enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, × him(-self), honourable, impudent, in, it, look(-eth) (-s), × me, meet, × more than, mouth, of, off, (of) old (time), × on, open, out of, over against, the partial, person, please, presence, propect, was purposed, by reason of, regard, right forth, serve, × shewbread, sight, state, straight, street, × thee, × them(-selves), through ( -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), upon, upside ( down), with(-in, -stand), × ye, × you.
POS :	n-m

CMP

מִגְדֹּל
migdol

H4024

H4024
מִגְדּוֹל
Migdôwl / mig-dole`

Source: or מִגְדֹּל

Meaning: probably of Egyptian origin; Migdol, a place in Egypt

Usage: Migdol, tower.

POS : n-pr-m n-m
׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Numbers 33:7 (KJV) King James Version

Bible Language Interlinear: Numbers 33 : 7