Acts 12:14: Interlinear Bible for verse Acts 12:14 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Acts 12 : 14

,
subdue
help
more
Abstain
trees
;
help
father
meat
"
compassed
one
Ephod
;
dress
hastened
face
;
)
as
badest
rudiments
hearts
bearing
"
compassed
+

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

when
she

knew

G1921

G1921
ἐπιγινώσκω
epiginṓskō / ep-ig-in-oce'-ko

Source:	from G1909 and G1097
Meaning:	to know upon some mark, i.e. recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge
Usage:	(ac-, have, take)know(-ledge, well), perceive.
POS :

V-2AAP-NSF

Peter

G4074

G4074
Πέτρος
Pétros / pet'-ros

Source: apparently a primary word

Meaning: a (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle

Usage: Peter, rock.

POS :

N-GSM

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle
Usage:	Peter, rock.
POS :

voice

G5456

G5456
φωνή
phōnḗ / fo-nay'

Source:	probably akin to G5316 through the idea of disclosure
Meaning:	a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language
Usage:	noise, sound, voice.
POS :

N-ASF

,
she
opened

G455

G455
ἀνοίγω
anoígō / an-oy'-go

Source: from G303 and (to open)

Meaning: to open up (literally or figuratively, in various applications)

Usage: open.

POS :

V-AAI-3S
not

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF
gate

G4440

G4440
πυλών
pylṓn / poo-lone'

Source: from G4439

Meaning: a gate-way, door-way of a building or city; by implication, a portal or vestibule

Usage: gate, porch.

POS :

N-ASM

Source:	from G303 and (to open)
Meaning:	to open up (literally or figuratively, in various applications)
Usage:	open.
POS :

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G4439
Meaning:	a gate-way, door-way of a building or city; by implication, a portal or vestibule
Usage:	gate, porch.
POS :

for

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

gladness

G5479

G5479
χαρά
chará / khar-ah'

Source: from G5463

Meaning: cheerfulness, i.e. calm delight

Usage: gladness, X greatly, (X be exceeding) joy(-ful, -fully, -fulness, -ous).

POS :

N-GSF
,
but

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
ran
in

G1532

G1532
εἰστρέχω
eistréchō / ice-trekh'-o

Source: from G1519 and G5143

Meaning: to hasten inward

Usage: run in.

POS :

V-2AAP-NSF
,
and
told

G518

G518
ἀπαγγέλλω
apangéllō / ap-ang-el'-lo

Source: from G575 and the base of G32

Meaning: to announce

Usage: bring word (again), declare, report, shew (again), tell.

POS :

V-AAI-3S
how
Peter

G4074

G4074
Πέτρος
Pétros / pet'-ros

Source: apparently a primary word

Meaning: a (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle

Usage: Peter, rock.

POS :

N-ASM

Source:	from G5463
Meaning:	cheerfulness, i.e. calm delight
Usage:	gladness, X greatly, (X be exceeding) joy(-ful, -fully, -fulness, -ous).
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	from G1519 and G5143
Meaning:	to hasten inward
Usage:	run in.
POS :

Source:	from G575 and the base of G32
Meaning:	to announce
Usage:	bring word (again), declare, report, shew (again), tell.
POS :

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle
Usage:	Peter, rock.
POS :

stood

G2476

G2476
ἵστημι
hístēmi / his'-tay-mee

Source:	a prolonged form of a primary (of the same meaning, and used for it in certain tenses)
Meaning:	to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively)
Usage:	abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up).
POS :

V-RAN

before

G4253

G4253
πρό
pró / pro

Source: a primary preposition

Meaning: fore, i.e. in front of, prior (figuratively, superior) to

Usage: above, ago, before, or ever.

POS :

PREP
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSM
gate

G4440

G4440
πυλών
pylṓn / poo-lone'

Source: from G4439

Meaning: a gate-way, door-way of a building or city; by implication, a portal or vestibule

Usage: gate, porch.

POS :

N-GSM
.

Source:	a primary preposition
Meaning:	fore, i.e. in front of, prior (figuratively, superior) to
Usage:	above, ago, before, or ever.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G4439
Meaning:	a gate-way, door-way of a building or city; by implication, a portal or vestibule
Usage:	gate, porch.
POS :

και
kai