Acts 13:36: Interlinear Bible for verse Acts 13:36 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Acts 13 : 36

bones
fiercer
;
let
and
us
thirteenth
divide
their
fifty
A
"
onyx
]
&
;
at
fish
commanded
;
)
-
established
it
divide
hither
;
)
%
Did
$

For

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

David

G1138

G1138
Δαβίδ
Dabíd / dab-eed'

Source: of Hebrew origin (H1732)

Meaning: Dabid (i.e. David), the Israelite king

Usage: David.

POS :

N-PRI
,
after

Source:	of Hebrew origin (H1732)
Meaning:	Dabid (i.e. David), the Israelite king
Usage:	David.
POS :

G3303

G3303
μέν
mén / men

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (this one, the former, etc.)
Usage:	even, indeed, so, some, truly, verily.
POS :

PRT

had
served

G5256

G5256
ὑπηρετέω
hypēretéō / hoop-ay-ret-eh'-o

Source: from G5257

Meaning: to be a subordinate, i.e. (by implication) subserve

Usage: minister (unto), serve.

POS :

V-AAP-NSM
his

Source:	from G5257
Meaning:	to be a subordinate, i.e. (by implication) subserve
Usage:	minister (unto), serve.
POS :

own

G2398

G2398
ἴδιος
ídios / id'-ee-os

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate
Usage:	X his acquaintance, when they were alone, apart, aside, due, his (own, proper, several), home, (her, our, thine, your) own (business), private(-ly), proper, severally, their (own).
POS :

A-DSF

generation

G1074

G1074
γενεά
geneá / ghen-eh-ah'

Source:	from (a presumed derivative of) G1085
Meaning:	a generation; by implication, an age (the period or the persons)
Usage:	age, generation, nation, time.
POS :

N-DSF

by
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSF
will

G1012

G1012
βουλή
boulḗ / boo-lay'

Source: from G1014

Meaning: volition, i.e. (objectively) advice, or (by implication) purpose

Usage: + advise, counsel, will.

POS :

N-DSF
of

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G1014
Meaning:	volition, i.e. (objectively) advice, or (by implication) purpose
Usage:	+ advise, counsel, will.
POS :

God

G2316

G2316
θεός
theós / theh'-os

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
Usage:	X exceeding, God, god(-ly, -ward).
POS :

N-GSM

,
fell
on

sleep

G2837

G2837
κοιμάω
koimáō / koy-mah'-o

Source:	from G2749
Meaning:	to put to sleep, i.e. (passively or reflexively) to slumber; figuratively, to decease
Usage:	(be a-, fall a-, fall on) sleep, be dead.
POS :

V-API-3S

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

laid

G4369

G4369
προστίθημι
prostíthēmi / pros-tith'-ay-mee

Source:	from G4314 and G5087
Meaning:	to place additionally, i.e. lay beside, annex, repeat
Usage:	add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more.
POS :

V-API-3S

unto

G4314

G4314
πρός
prós / pros

Source:	a strengthened form of G4253
Meaning:	a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated)
Usage:	about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in).
POS :

PREP

his
fathers

G3962

G3962
πατήρ
patḗr / pat-ayr'

Source: apparently a primary word

Meaning: a father (literally or figuratively, near or more remote)

Usage: father, parent.

POS :

N-APM
,

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a father (literally or figuratively, near or more remote)
Usage:	father, parent.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

saw

G1492

G1492
εἴδω
eídō / i'-do

Source:	a primary verb
Meaning:	used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
Usage:	be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot.
POS :

V-2AAI-3S

corruption

G1312

G1312
διαφθορά
diaphthorá / dee-af-thor-ah'

Source: from G1311

Meaning: decay

Usage: corruption.

POS :

N-ASF
:

Source:	from G1311
Meaning:	decay
Usage:	corruption.
POS :

δαυιδ
dayid

G1138

G1138
Δαβίδ
Dabíd / dab-eed'

Source: of Hebrew origin (H1732)

Meaning: Dabid (i.e. David), the Israelite king

Usage: David.

POS :

N-PRI

Source:	of Hebrew origin (H1732)
Meaning:	Dabid (i.e. David), the Israelite king
Usage:	David.
POS :

μεν
men

G3303

G3303
μέν
mén / men

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (this one, the former, etc.)
Usage:	even, indeed, so, some, truly, verily.
POS :

PRT

γαρ
gar

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

ιδια
idia

G2398

G2398
ἴδιος
ídios / id'-ee-os

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate
Usage:	X his acquaintance, when they were alone, apart, aside, due, his (own, proper, several), home, (her, our, thine, your) own (business), private(-ly), proper, severally, their (own).
POS :

A-DSF

γενεα
genea

G1074

G1074
γενεά
geneá / ghen-eh-ah'

Source:	from (a presumed derivative of) G1085
Meaning:	a generation; by implication, an age (the period or the persons)
Usage:	age, generation, nation, time.
POS :

N-DSF

υπηρετησας
ypiretisas

G5256

G5256
ὑπηρετέω
hypēretéō / hoop-ay-ret-eh'-o

Source: from G5257

Meaning: to be a subordinate, i.e. (by implication) subserve

Usage: minister (unto), serve.

POS :

V-AAP-NSM
τη
ti

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSF
του
toy

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSM

Source:	from G5257
Meaning:	to be a subordinate, i.e. (by implication) subserve
Usage:	minister (unto), serve.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

θεου
theoy

G2316

G2316
θεός
theós / theh'-os

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
Usage:	X exceeding, God, god(-ly, -ward).
POS :

N-GSM

βουλη
voyli

G1012

G1012
βουλή
boulḗ / boo-lay'

Source: from G1014

Meaning: volition, i.e. (objectively) advice, or (by implication) purpose

Usage: + advise, counsel, will.

POS :

N-DSF

Source:	from G1014
Meaning:	volition, i.e. (objectively) advice, or (by implication) purpose
Usage:	+ advise, counsel, will.
POS :

εκοιμηθη
ekoimithi

G2837

G2837
κοιμάω
koimáō / koy-mah'-o

Source:	from G2749
Meaning:	to put to sleep, i.e. (passively or reflexively) to slumber; figuratively, to decease
Usage:	(be a-, fall a-, fall on) sleep, be dead.
POS :

V-API-3S

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

προσετεθη
prosetethi

G4369

G4369
προστίθημι
prostíthēmi / pros-tith'-ay-mee

Source:	from G4314 and G5087
Meaning:	to place additionally, i.e. lay beside, annex, repeat
Usage:	add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more.
POS :

V-API-3S

προς
pros

G4314

G4314
πρός
prós / pros

Source:	a strengthened form of G4253
Meaning:	a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated)
Usage:	about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in).
POS :

PREP

τους
toys

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APM
πατερας
pateras

G3962

G3962
πατήρ
patḗr / pat-ayr'

Source: apparently a primary word

Meaning: a father (literally or figuratively, near or more remote)

Usage: father, parent.

POS :

N-APM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a father (literally or figuratively, near or more remote)
Usage:	father, parent.
POS :

αυτου
aytoy

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ειδεν
eiden

G1492

G1492
εἴδω
eídō / i'-do

Source:	a primary verb
Meaning:	used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
Usage:	be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot.
POS :

V-2AAI-3S

διαφθοραν
diafthoran

G1312

G1312
διαφθορά
diaphthorá / dee-af-thor-ah'

Source: from G1311

Meaning: decay

Usage: corruption.

POS :

N-ASF

Bible Language _Beta

Acts 13:36 (KJV) King James Version

Bible Language Interlinear: Acts 13 : 36