Amos 5:22: Interlinear Bible for verse Amos 5:22 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Amos 5 : 22

Rephaim
now
saith
knew
pulled
stayed
)
Therefore
thing
stayed
;
fill
onyx
meat
Amalek
unto
$
This
onyx
fill
stools
"
iniquity
stayed
]
Therefore
sent
cubit
+

Though

PART
ye

offer

H5927

H5927
עָלָה
ʻâlâh / aw-law`

Source:	a primitive root
Meaning:	to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
Usage:	arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, × mention, mount up, offer, make to pay, perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
POS :	v

me
burnt

offerings

H5930

H5930
עֹלָה
ʻôlâh / o-law`

Source:	or עוֹלָה
Meaning:	feminine active participle of H5927; a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)
Usage:	ascent, burnt offering (sacrifice), go up to. See also H5766.
POS :	n-f

CFP

and
your
meat

offerings

H4503

H4503
מִנְחָה
minchâh / min-khaw`

Source:	from an unused root meaning to apportion, i.e. bestow
Meaning:	a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary)
Usage:	gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
POS :	n-f

,
I
will

not

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NADV

H7521

H7521
רָצָה
râtsâh / raw-tsaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to be pleased with; specifically, to satisfy a debt
Usage:	(be) accept(-able), accomplish, set affection, approve, consent with, delight (self), enjoy, (be, have a) favour(-able), like, observe, pardon, (be, have, take) please(-ure), reconcile self.
POS :	v

[
them
]
:

neither

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NADV

will
I

regard

H5027

H5027
נָבַט
nâbaṭ / naw-bat`

Source:	a primitive root
Meaning:	to scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care
Usage:	(cause to) behold, consider, look (down), regard, have respect, see.
POS :	v

the
peace
offerings

H8002

H8002
שֶׁלֶם
shelem / sheh`-lem

Source: from H7999

Meaning: properly, requital, i.e. a (voluntary) sacrifice in thanks

Usage: peace offering.

POS : n-m
of
your
fat

Source:	from H7999
Meaning:	properly, requital, i.e. a (voluntary) sacrifice in thanks
Usage:	peace offering.
POS :	n-m

beasts

H4806

H4806
מְרִיא
mᵉrîyʼ / mer-ee`

Source:	from H4754 in the sense of grossness, through the idea of domineering (compare H4756)
Meaning:	stall-fed; often (as noun) a beeve
Usage:	fat (fed) beast (cattle, -ling).
POS :	n-m

כִּי
kiy

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

אִם
'im

H518

H518
אִם
ʼim / eem

Source:	a primitive particle
Meaning:	used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
Usage:	(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, + more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, + save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.
POS :	prt

PART

־
־
CPUN

תַּעֲלוּ
tha'alw

H5927

H5927
עָלָה
ʻâlâh / aw-law`

Source:	a primitive root
Meaning:	to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
Usage:	arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, × mention, mount up, offer, make to pay, perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
POS :	v

־
־
CPUN
לִִי
lii
L-PPRO-1MS

עֹלוֹת
'olwoth

H5930

H5930
עֹלָה
ʻôlâh / o-law`

Source:	or עוֹלָה
Meaning:	feminine active participle of H5927; a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)
Usage:	ascent, burnt offering (sacrifice), go up to. See also H5766.
POS :	n-f

CFP

וּמִנְחֹתֵיכֶם
wminchotheikeem

H4503

H4503
מִנְחָה
minchâh / min-khaw`

Source:	from an unused root meaning to apportion, i.e. bestow
Meaning:	a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary)
Usage:	gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
POS :	n-f

לֹא
lo'

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NADV

אֶרְצֶה
'eertzee

H7521

H7521
רָצָה
râtsâh / raw-tsaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to be pleased with; specifically, to satisfy a debt
Usage:	(be) accept(-able), accomplish, set affection, approve, consent with, delight (self), enjoy, (be, have a) favour(-able), like, observe, pardon, (be, have, take) please(-ure), reconcile self.
POS :	v

וְשֶׁלֶם
wseeleem

H8002

H8002
שֶׁלֶם
shelem / sheh`-lem

Source: from H7999

Meaning: properly, requital, i.e. a (voluntary) sacrifice in thanks

Usage: peace offering.

POS : n-m

Source:	from H7999
Meaning:	properly, requital, i.e. a (voluntary) sacrifice in thanks
Usage:	peace offering.
POS :	n-m

מְרִיאֵיכֶם
mrii'eikeem

H4806

H4806
מְרִיא
mᵉrîyʼ / mer-ee`

Source:	from H4754 in the sense of grossness, through the idea of domineering (compare H4756)
Meaning:	stall-fed; often (as noun) a beeve
Usage:	fat (fed) beast (cattle, -ling).
POS :	n-m

לֹא
lo'

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NADV

אַבִּיט
'abiyt

H5027

H5027
נָבַט
nâbaṭ / naw-bat`

Source:	a primitive root
Meaning:	to scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care
Usage:	(cause to) behold, consider, look (down), regard, have respect, see.
POS :	v

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Amos 5:22 (KJV) King James Version

Bible Language Interlinear: Amos 5 : 22