Exodus 14:24: Interlinear Bible for verse Exodus 14:24 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Exodus 14 : 24

,
In
become
gathered
hand
;
@
face
"
was

H1242

H1242
בֹּקֶר
bôqer / bo`-ker

Source: from H1239

Meaning: properly, dawn (as the break of day); generally, morning

Usage: ( ) day, early, morning, morrow.

POS : n-m
beneath
"
I
There
it
"
dominion
]
"
grievous
mighty
"
Benammi
]
yesternight
)
]
"
fishes
;
)
observed
"
dominion
]
"
grievous
;

Source:	from H1239
Meaning:	properly, dawn (as the break of day); generally, morning
Usage:	( ) day, early, morning, morrow.
POS :	n-m

And
it
came
to

pass

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VPY3MS

,
that
in
the
morning

H1242

H1242
בֹּקֶר
bôqer / bo`-ker

Source: from H1239

Meaning: properly, dawn (as the break of day); generally, morning

Usage: ( ) day, early, morning, morrow.

POS : n-m
watch

H821

H821
אַשְׁמֻרָה
ʼashmurâh / ash-moo-raw`

Source: or אַשׁמוּרָה

Meaning: or אַשׁמֹרֶת; (feminine) from H8104; a night watch

Usage: watch.

POS : n-f
the
LORD

H3068

H3068
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh / yeh-ho-vaw`

Source: from H1961

Meaning: (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God

Usage: Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.

POS : n-pr

EDS

Source:	from H1239
Meaning:	properly, dawn (as the break of day); generally, morning
Usage:	( ) day, early, morning, morrow.
POS :	n-m

Source:	or אַשׁמוּרָה
Meaning:	or אַשׁמֹרֶת; (feminine) from H8104; a night watch
Usage:	watch.
POS :	n-f

Source:	from H1961
Meaning:	(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
Usage:	Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
POS :	n-pr

looked

H8259

H8259
שָׁקַף
shâqaph / shaw-kaf`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to lean out (of a window), i.e. (by implication) peep or gaze (passively, be a spectacle)
Usage:	appear, look (down, forth, out).
POS :	v

unto

H413

H413
אֵל
ʼêl / ale

Source:	(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:	a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:	about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS :	prep

PREP

host

H4264

H4264
מַחֲנֶה
machăneh / makh-an-eh`

Source:	from H2583
Meaning:	an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
Usage:	army, band, battle, camp, company, drove, host, tents.
POS :	n-m

of
the
Egyptians
through
the
pillar

H5982

H5982
עַמּוּד
ʻammûwd / am-mood`

Source: or עַמֻּד

Meaning: from H5975; a column (as standing); also a stand, i.e. platform

Usage: × apiece, pillar.

POS : n-m
of
fire

H784

H784
אֵשׁ
ʼêsh / aysh

Source: a primitive word

Meaning: fire (literally or figuratively)

Usage: burning, fiery, fire, flaming, hot.

POS : n-f

CMS
and
of
the
cloud

H6051

H6051
עָנָן
ʻânân / aw-nawn`

Source: from H6049

Meaning: a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud

Usage: cloud(-y).

POS : n-m
,
and

Source:	or עַמֻּד
Meaning:	from H5975; a column (as standing); also a stand, i.e. platform
Usage:	× apiece, pillar.
POS :	n-m

Source:	a primitive word
Meaning:	fire (literally or figuratively)
Usage:	burning, fiery, fire, flaming, hot.
POS :	n-f

Source:	from H6049
Meaning:	a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud
Usage:	cloud(-y).
POS :	n-m

troubled

H2000

H2000
הָמַם
hâmam / haw-mam`

Source:	a primitive root (compare H1949, H1993)
Meaning:	properly, to put in commotion; by implication, to disturb, drive, destroy
Usage:	break, consume, crush, destroy, discomfit, trouble, vex.
POS :	v

host

H4264

H4264
מַחֲנֶה
machăneh / makh-an-eh`

Source:	from H2583
Meaning:	an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
Usage:	army, band, battle, camp, company, drove, host, tents.
POS :	n-m

of
the
Egyptians
,

וַיְהִי
wayhii

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VPY3MS

בְּאַשְׁמֹרֶת
b'asmoreeth

H821

H821
אַשְׁמֻרָה
ʼashmurâh / ash-moo-raw`

Source: or אַשׁמוּרָה

Meaning: or אַשׁמֹרֶת; (feminine) from H8104; a night watch

Usage: watch.

POS : n-f
הַבֹּקֶר
haboqeer

H1242

H1242
בֹּקֶר
bôqer / bo`-ker

Source: from H1239

Meaning: properly, dawn (as the break of day); generally, morning

Usage: ( ) day, early, morning, morrow.

POS : n-m

Source:	or אַשׁמוּרָה
Meaning:	or אַשׁמֹרֶת; (feminine) from H8104; a night watch
Usage:	watch.
POS :	n-f

Source:	from H1239
Meaning:	properly, dawn (as the break of day); generally, morning
Usage:	( ) day, early, morning, morrow.
POS :	n-m

וַיַּשְׁקֵף
wayasqep

H8259

H8259
שָׁקַף
shâqaph / shaw-kaf`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to lean out (of a window), i.e. (by implication) peep or gaze (passively, be a spectacle)
Usage:	appear, look (down, forth, out).
POS :	v

W-VHY3MS

יְהוָה
yhwaa

H3068

H3068
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh / yeh-ho-vaw`

Source: from H1961

Meaning: (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God

Usage: Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.

POS : n-pr

EDS

Source:	from H1961
Meaning:	(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
Usage:	Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
POS :	n-pr

אֶל
'eel

H413

H413
אֵל
ʼêl / ale

Source:	(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:	a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:	about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN

מַחֲנֵה
machanee

H4264

H4264
מַחֲנֶה
machăneh / makh-an-eh`

Source:	from H2583
Meaning:	an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
Usage:	army, band, battle, camp, company, drove, host, tents.
POS :	n-m

CMS

מִצְרַיִם
mitzrayim

H4713

H4713
מִצְרִי
Mitsrîy / mits-ree`

Source: from H4714

Meaning: a Mitsrite, or inhabitant of Mitsrajim

Usage: Egyptian, of Egypt.

POS : a
בְּעַמּוּד
b'amwd

H5982

H5982
עַמּוּד
ʻammûwd / am-mood`

Source: or עַמֻּד

Meaning: from H5975; a column (as standing); also a stand, i.e. platform

Usage: × apiece, pillar.

POS : n-m
אֵשׁ
'es

H784

H784
אֵשׁ
ʼêsh / aysh

Source: a primitive word

Meaning: fire (literally or figuratively)

Usage: burning, fiery, fire, flaming, hot.

POS : n-f

CMS
וְעָנָן
w'aanaan

H6051

H6051
עָנָן
ʻânân / aw-nawn`

Source: from H6049

Meaning: a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud

Usage: cloud(-y).

POS : n-m

Source:	from H4714
Meaning:	a Mitsrite, or inhabitant of Mitsrajim
Usage:	Egyptian, of Egypt.
POS :	a

Source:	or עַמֻּד
Meaning:	from H5975; a column (as standing); also a stand, i.e. platform
Usage:	× apiece, pillar.
POS :	n-m

Source:	a primitive word
Meaning:	fire (literally or figuratively)
Usage:	burning, fiery, fire, flaming, hot.
POS :	n-f

Source:	from H6049
Meaning:	a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud
Usage:	cloud(-y).
POS :	n-m

וַיָּהָם
wayaahaam

H2000

H2000
הָמַם
hâmam / haw-mam`

Source:	a primitive root (compare H1949, H1993)
Meaning:	properly, to put in commotion; by implication, to disturb, drive, destroy
Usage:	break, consume, crush, destroy, discomfit, trouble, vex.
POS :	v

אֵת
'eth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

מַחֲנֵה
machanee

H4264

H4264
מַחֲנֶה
machăneh / makh-an-eh`

Source:	from H2583
Meaning:	an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
Usage:	army, band, battle, camp, company, drove, host, tents.
POS :	n-m

CMS

מִצְרָיִם
mitzraayim

H4713

H4713
מִצְרִי
Mitsrîy / mits-ree`

Source: from H4714

Meaning: a Mitsrite, or inhabitant of Mitsrajim

Usage: Egyptian, of Egypt.

POS : a
׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Exodus 14:24 (KJV) King James Version

Bible Language Interlinear: Exodus 14 : 24