Isaiah 10:27: Interlinear Bible for verse Isaiah 10:27 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Isaiah 10 : 27

,
In
creeping
sin
gathered
hand
face
@

void

H3117

H3117
יוֹם
yôwm / yome

Source:	from an unused root meaning to be hot
Meaning:	a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
Usage:	age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.
POS :	n-m

;
@
divide
agate
creeping
`
thereof
therefore
God
stories
then
lambs
;
)
divide
kindled
God
stories
then
awaked
;
)
"
kindled
creeping
`
broken
him
]
"
assembling
+

And
it
shall
come
to

pass

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VQQ3MS

that

H1931

H1931
הוּא
hûwʼ / hoo

Source:	of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא
Meaning:	he a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Usage:	he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
POS :	p

D-PPRO-3MS

day

H3117

H3117
יוֹם
yôwm / yome

Source:	from an unused root meaning to be hot
Meaning:	a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
Usage:	age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.
POS :	n-m

B-AMS

,
[
that
]
his
burden

H5448

H5448
סֹבֶל
çôbel / so`-bel

Source: (only in the form סֻבָּל

Meaning: from H5445; load (figuratively)

Usage: burden.

POS : n-m
shall
be
taken

Source:	(only in the form סֻבָּל
Meaning:	from H5445; load (figuratively)
Usage:	burden.
POS :	n-m

away

H5493

H5493
סוּר
çûwr / soor

Source:	or שׂוּר
Meaning:	(Hosea 9:12), a primitive root; to turn off (literally or figuratively)
Usage:	be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), × grievous, lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, × be sour, take (away, off), turn (aside, away, in), withdraw, be without.
POS :	v

VQY3MS

from

off

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

M-PREP

shoulder

H7926

H7926
שְׁכֶם
shᵉkem / shek-em`

Source:	from H7925
Meaning:	the neck (between the shoulders) as the place of burdens; figuratively, the spur of a hill
Usage:	back, × consent, portion, shoulder.
POS :	n-m

,
and
his
yoke

H5923

H5923
עֹל
ʻôl / ole

Source: or עוֹל

Meaning: from H5953; a yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively

Usage: yoke.

POS : n-m
from

Source:	or עוֹל
Meaning:	from H5953; a yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively
Usage:	yoke.
POS :	n-m

off

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

M-PREP

neck

H6677

H6677
צַוָּאר
tsavvâʼr / tsav-vawr`

Source:	or צַוָּר
Meaning:	(Nehemiah 3:5), or צַוָּרֹןlemma צַוָּרן missing vowel, corrected to צַוָּרֹן; (Song of Solomon 4:9), or (feminine) צַוָּארָה; (Micah 2:3), intensively from H6696 in the sense of binding; the back of the neck (as that on which burdens are bound)
Usage:	neck.
POS :	n-m

NMS-2MS

,
and
the
yoke

H5923

H5923
עֹל
ʻôl / ole

Source: or עוֹל

Meaning: from H5953; a yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively

Usage: yoke.

POS : n-m
shall
be

Source:	or עוֹל
Meaning:	from H5953; a yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively
Usage:	yoke.
POS :	n-m

destroyed

H2254

H2254
חָבַל
châbal / khaw-bal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to wind tightly (as a rope), i.e. to bind; specifically, by a pledge; figuratively, to pervert, destroy; also to writhe in pain (especially of parturition)
Usage:	× at all, band, bring forth, (deal) corrupt(-ly), destroy, offend, lay to (take a) pledge, spoil, travail, × very, withhold.
POS :	v

because

M-CMP
of
the

anointing

H8081

H8081
שֶׁמֶן
shemen / sheh`-men

Source:	from H8080
Meaning:	grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness
Usage:	anointing, × fat (things), × fruitful, oil(-ed), ointment, olive, pine.
POS :	n-m

CMS

וְהָיָה
whaayaa

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VQQ3MS

׀
׀
CPUN

בַּיּוֹם
baywom

H3117

H3117
יוֹם
yôwm / yome

Source:	from an unused root meaning to be hot
Meaning:	a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
Usage:	age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.
POS :	n-m

B-AMS

הַהוּא
hahuu'

H1931

H1931
הוּא
hûwʼ / hoo

Source:	of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא
Meaning:	he a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Usage:	he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
POS :	p

D-PPRO-3MS

יָסוּר
yaaswr

H5493

H5493
סוּר
çûwr / soor

Source:	or שׂוּר
Meaning:	(Hosea 9:12), a primitive root; to turn off (literally or figuratively)
Usage:	be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), × grievous, lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, × be sour, take (away, off), turn (aside, away, in), withdraw, be without.
POS :	v

VQY3MS

סֻבֳּלוֹ
subolwo

H5448

H5448
סֹבֶל
çôbel / so`-bel

Source: (only in the form סֻבָּל

Meaning: from H5445; load (figuratively)

Usage: burden.

POS : n-m

Source:	(only in the form סֻבָּל
Meaning:	from H5445; load (figuratively)
Usage:	burden.
POS :	n-m

מֵעַל
me'al

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

M-PREP

שִׁכְמֶךָ
sikmeekaa

H7926

H7926
שְׁכֶם
shᵉkem / shek-em`

Source:	from H7925
Meaning:	the neck (between the shoulders) as the place of burdens; figuratively, the spur of a hill
Usage:	back, × consent, portion, shoulder.
POS :	n-m

וְעֻלּוֹ
w'ulwo

H5923

H5923
עֹל
ʻôl / ole

Source: or עוֹל

Meaning: from H5953; a yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively

Usage: yoke.

POS : n-m

Source:	or עוֹל
Meaning:	from H5953; a yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively
Usage:	yoke.
POS :	n-m

מֵעַל
me'al

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

M-PREP

צַוָּארֶךָ
tzawaa'reekaa

H6677

H6677
צַוָּאר
tsavvâʼr / tsav-vawr`

Source:	or צַוָּר
Meaning:	(Nehemiah 3:5), or צַוָּרֹןlemma צַוָּרן missing vowel, corrected to צַוָּרֹן; (Song of Solomon 4:9), or (feminine) צַוָּארָה; (Micah 2:3), intensively from H6696 in the sense of binding; the back of the neck (as that on which burdens are bound)
Usage:	neck.
POS :	n-m

NMS-2MS

וְחֻבַּל
wchubal

H2254

H2254
חָבַל
châbal / khaw-bal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to wind tightly (as a rope), i.e. to bind; specifically, by a pledge; figuratively, to pervert, destroy; also to writhe in pain (especially of parturition)
Usage:	× at all, band, bring forth, (deal) corrupt(-ly), destroy, offend, lay to (take a) pledge, spoil, travail, × very, withhold.
POS :	v

עֹל
'ol

H5923

H5923
עֹל
ʻôl / ole

Source: or עוֹל

Meaning: from H5953; a yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively

Usage: yoke.

POS : n-m

Source:	or עוֹל
Meaning:	from H5953; a yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively
Usage:	yoke.
POS :	n-m

מִפְּנֵי
mipnei

H6440

H6440
פָּנִים
pânîym / paw-neem`

Source:	plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה
Meaning:	from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Usage:	accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, × as (long as), at, battle, because (of), beseech, countenance, edge, employ, endure, enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, × him(-self), honourable, impudent, in, it, look(-eth) (-s), × me, meet, × more than, mouth, of, off, (of) old (time), × on, open, out of, over against, the partial, person, please, presence, propect, was purposed, by reason of, regard, right forth, serve, × shewbread, sight, state, straight, street, × thee, × them(-selves), through ( -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), upon, upside ( down), with(-in, -stand), × ye, × you.
POS :	n-m

M-CMP

־
־
CPUN

שָׁמֶן
saameen

H8081

H8081
שֶׁמֶן
shemen / sheh`-men

Source:	from H8080
Meaning:	grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness
Usage:	anointing, × fat (things), × fruitful, oil(-ed), ointment, olive, pine.
POS :	n-m

CMS

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Isaiah 10:27 (KJV) King James Version

Bible Language Interlinear: Isaiah 10 : 27