Isaiah 16:6: Interlinear Bible for verse Isaiah 16:6 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Isaiah 16 : 6

woman
may
We
]
"
Shelanites
]
prophet
=
and
under
man
befalleth
$
corrupted
]
divide
labourers
;
)
divide
Shelanites
;
)
divide
noon
$
dress
divide
Toi
creeping
meat
`
there
+

We
have

heard

H8085

H8085
שָׁמַע
shâmaʻ / shaw-mah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
Usage:	× attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
POS :	v

VQQ1MP

of
the
pride

H1347

H1347
גָּאוֹן
gâʼôwn / gaw-ohn`

Source: from H1342

Meaning: the same as H1346

Usage: arrogancy, excellency(-lent), majesty, pomp, pride, proud, swelling.

POS : n-m
of

Moab

H4124

H4124
מוֹאָב
Môwʼâb / mo-awb

Source:	from a prolonged form of the prepositional prefix m- and H1
Meaning:	from (her [the mother's]) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants
Usage:	Moab.
POS :	n-pr-m n-p

;
[
he
]
[
is
]

very

H3966

H3966
מְאֹד
mᵉʼôd / meh-ode`

Source:	from the same as H181
Meaning:	properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated)
Usage:	diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), × louder and louder, might(-ily, -y), (so) much, quickly, (so) sore, utterly, very ( much, sore), well.
POS :	a

ADV

proud

H1341

H1341
גֵּא
gêʼ / gay`

Source: for H1343

Meaning: haughty

Usage: proud.

POS : a
:
[
even
]
of
his

Source:	for H1343
Meaning:	haughty
Usage:	proud.
POS :	a

haughtiness

H1346

H1346
גַּאֲוָה
gaʼăvâh / gah-av-aw`

Source:	from H1342
Meaning:	arrogance or majesty; by implication, (concretely) ornament
Usage:	excellency, haughtiness, highness, pride, proudly, swelling.
POS :	n-f

,
and
his
pride

H1347

H1347
גָּאוֹן
gâʼôwn / gaw-ohn`

Source: from H1342

Meaning: the same as H1346

Usage: arrogancy, excellency(-lent), majesty, pomp, pride, proud, swelling.

POS : n-m
,
and
his
wrath

H5678

H5678
עֶבְרָה
ʻebrâh / eb-raw`

Source: feminine of H5676

Meaning: an outburst of passion

Usage: anger, rage, wrath.

POS : n-f
:
[
but
]
his
lies

H907

H907
בַּד
bad / bad

Source: from H908

Meaning: a brag or lie; also a liar

Usage: liar, lie.

POS : n-m
[
shall
]

Source:	feminine of H5676
Meaning:	an outburst of passion
Usage:	anger, rage, wrath.
POS :	n-f

Source:	from H908
Meaning:	a brag or lie; also a liar
Usage:	liar, lie.
POS :	n-m

not

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NADV

[
be
]

H3651

H3651
כֵּן
kên / kane

Source:	from H3559
Meaning:	properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
Usage:	after that (this, -ward, -wards), as... as, (for-) asmuch as yet, be (for which) cause, following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), × the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, there (where) -fore, this, thus, true, well, × you.
POS :	adv

ADV

שָׁמַעְנוּ
saama'nw

H8085

H8085
שָׁמַע
shâmaʻ / shaw-mah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
Usage:	× attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
POS :	v

VQQ1MP

גְאוֹן
g'oon

H1347

H1347
גָּאוֹן
gâʼôwn / gaw-ohn`

Source: from H1342

Meaning: the same as H1346

Usage: arrogancy, excellency(-lent), majesty, pomp, pride, proud, swelling.

POS : n-m
־
־
CPUN

מוֹאָב
mwo'aab

H4124

H4124
מוֹאָב
Môwʼâb / mo-awb

Source:	from a prolonged form of the prepositional prefix m- and H1
Meaning:	from (her [the mother's]) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants
Usage:	Moab.
POS :	n-pr-m n-p

LFS

גֵּא
ge'

H1341

H1341
גֵּא
gêʼ / gay`

Source: for H1343

Meaning: haughty

Usage: proud.

POS : a

Source:	for H1343
Meaning:	haughty
Usage:	proud.
POS :	a

מְאֹד
m'od

H3966

H3966
מְאֹד
mᵉʼôd / meh-ode`

Source:	from the same as H181
Meaning:	properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated)
Usage:	diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), × louder and louder, might(-ily, -y), (so) much, quickly, (so) sore, utterly, very ( much, sore), well.
POS :	a

ADV

גַּאֲוָתוֹ
ga'awaathwo

H1346

H1346
גַּאֲוָה
gaʼăvâh / gah-av-aw`

Source:	from H1342
Meaning:	arrogance or majesty; by implication, (concretely) ornament
Usage:	excellency, haughtiness, highness, pride, proudly, swelling.
POS :	n-f

וּגְאוֹנוֹ
wg'oonwo

H1347

H1347
גָּאוֹן
gâʼôwn / gaw-ohn`

Source: from H1342

Meaning: the same as H1346

Usage: arrogancy, excellency(-lent), majesty, pomp, pride, proud, swelling.

POS : n-m
וְעֶבְרָתוֹ
w'eebraathwo

H5678

H5678
עֶבְרָה
ʻebrâh / eb-raw`

Source: feminine of H5676

Meaning: an outburst of passion

Usage: anger, rage, wrath.

POS : n-f

Source:	feminine of H5676
Meaning:	an outburst of passion
Usage:	anger, rage, wrath.
POS :	n-f

לֹא
lo'

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NADV

־
־
CPUN

כֵן
ken

H3651

H3651
כֵּן
kên / kane

Source:	from H3559
Meaning:	properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
Usage:	after that (this, -ward, -wards), as... as, (for-) asmuch as yet, be (for which) cause, following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), × the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, there (where) -fore, this, thus, true, well, × you.
POS :	adv

ADV

בַּדָּיו
badaayw

H907

H907
בַּד
bad / bad

Source: from H908

Meaning: a brag or lie; also a liar

Usage: liar, lie.

POS : n-m
׃
׃
EPUN
ס
s
SEND

Bible Language _Beta

Isaiah 16:6 (KJV) King James Version

Bible Language Interlinear: Isaiah 16 : 6