Isaiah 23:2: Interlinear Bible for verse Isaiah 23:2 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Isaiah 23 : 2

give
west
;
now
Moabites
]
"
exchangers
=
thence
plant
"
mighties
]
remain
;
@
hand
fruit
"

whales

H3220

H3220
יָם
yâm / yawm

Source:	from an unused root meaning to roar
Meaning:	a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
Usage:	sea (× -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).
POS :	n-m

;
may
minstrels
+

still

H1826

H1826
דָּמַם
dâmam / daw-man`

Source:	a primitive root (compare H1724, H1820)
Meaning:	to be dumb; by implication, to be astonished, to stop; also to perish
Usage:	cease, be cut down (off), forbear, hold peace, quiet self, rest, be silent, keep (put to) silence, be (stand) still, tarry, wait.
POS :	v

inhabitants

H3427

H3427
יָשַׁב
yâshab / yaw-shab`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
Usage:	(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
POS :	v

of
the
isle

H339

H339
אִי
ʼîy / ee

Source: from H183

Meaning: properly, a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island

Usage: country, isle, island.

POS : n-m
;
thou
whom
the

Source:	from H183
Meaning:	properly, a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island
Usage:	country, isle, island.
POS :	n-m

merchants

H5503

H5503
סָחַר
çâchar / saw-khar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to travel round (specifically as a pedlar); intensively, to palpitate
Usage:	go about, merchant(-man), occupy with, pant, trade, traffick.
POS :	v

Zidon

H6721

H6721
צִידוֹן
Tsîydôwn / tsee-done`

Source:	or צִידֹן
Meaning:	from H6679 in the sense of catching fish; fishery; Tsidon, the name of a son of Canaan, and of a place in Palestine
Usage:	Sidon, Zidon.
POS :	n-pr-loc

,
that
pass

over

H5674

H5674
עָבַר
ʻâbar / aw-bar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
Usage:	alienate, alter, × at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, raiser of taxes, remove, send over, set apart, shave, cause to (make) sound, × speedily, × sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath.
POS :	v

sea

H3220

H3220
יָם
yâm / yawm

Source:	from an unused root meaning to roar
Meaning:	a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
Usage:	sea (× -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).
POS :	n-m

NMS

,
have

replenished

H4390

H4390
מָלֵא
mâlêʼ / maw-lay`

Source:	or מָלָא
Meaning:	(Esther 7:5), a primitive root; to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
Usage:	accomplish, confirm, consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, × draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-) full, have wholly.
POS :	v

דֹּמּוּ
domw

H1826

H1826
דָּמַם
dâmam / daw-man`

Source:	a primitive root (compare H1724, H1820)
Meaning:	to be dumb; by implication, to be astonished, to stop; also to perish
Usage:	cease, be cut down (off), forbear, hold peace, quiet self, rest, be silent, keep (put to) silence, be (stand) still, tarry, wait.
POS :	v

יֹשְׁבֵי
yosbei

H3427

H3427
יָשַׁב
yâshab / yaw-shab`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
Usage:	(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
POS :	v

VQCMP

אִי
'ii

H339

H339
אִי
ʼîy / ee

Source: from H183

Meaning: properly, a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island

Usage: country, isle, island.

POS : n-m

Source:	from H183
Meaning:	properly, a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island
Usage:	country, isle, island.
POS :	n-m

סֹחֵר
socher

H5503

H5503
סָחַר
çâchar / saw-khar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to travel round (specifically as a pedlar); intensively, to palpitate
Usage:	go about, merchant(-man), occupy with, pant, trade, traffick.
POS :	v

צִידוֹן
tziidoon

H6721

H6721
צִידוֹן
Tsîydôwn / tsee-done`

Source:	or צִידֹן
Meaning:	from H6679 in the sense of catching fish; fishery; Tsidon, the name of a son of Canaan, and of a place in Palestine
Usage:	Sidon, Zidon.
POS :	n-pr-loc

עֹבֵר
'ober

H5674

H5674
עָבַר
ʻâbar / aw-bar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
Usage:	alienate, alter, × at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, raiser of taxes, remove, send over, set apart, shave, cause to (make) sound, × speedily, × sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath.
POS :	v

VQPMS

יָם
yaam

H3220

H3220
יָם
yâm / yawm

Source:	from an unused root meaning to roar
Meaning:	a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
Usage:	sea (× -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).
POS :	n-m

NMS

מִלְאוּךְ

H4390

H4390
מָלֵא
mâlêʼ / maw-lay`

Source:	or מָלָא
Meaning:	(Esther 7:5), a primitive root; to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
Usage:	accomplish, confirm, consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, × draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-) full, have wholly.
POS :	v

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Isaiah 23:2 (KJV) King James Version

Bible Language Interlinear: Isaiah 23 : 2