Isaiah 6:4: Interlinear Bible for verse Isaiah 6:4 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Isaiah 6 : 4

,
"
push
]
"
brother
{
greatly
"
trees
]
winged
@
Fulfil
;
)
"
length
-
yet
serpent
sojourned
+

posts

H520

H520
אַמָּה
ʼammâh / am-maw`

Source:	prolonged from H517
Meaning:	properly, a mother (i.e. unit of measure, or the fore-arm (below the elbow), i.e. a cubit; also a door-base (as a bond of the entrance)
Usage:	cubit, + hundred (by exchange for H3967), measure, post.
POS :	n-f

door

H5592

H5592
סַף
çaph / saf

Source:	from H5605, in its original sense of containing
Meaning:	a vestibule (as a limit); also a dish (for holding blood or wine)
Usage:	bason, bowl, cup, door (post), gate, post, threshold.
POS :	n-m

moved

H5128

H5128
נוּעַ
nûwaʻ / noo`-ah

Source:	a primitive root
Meaning:	to waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined)
Usage:	continually, fugitive, × make, to (go) up and down, be gone away, (be) move(-able, -d), be promoted, reel, remove, scatter, set, shake, sift, stagger, to and fro, be vagabond, wag, (make) wander (up and down).
POS :	v

voice

H6963

H6963
קוֹל
qôwl / kole

Source:	or קֹל
Meaning:	from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
Usage:	aloud, bleating, crackling, cry ( out), fame, lightness, lowing, noise, hold peace, (pro-) claim, proclamation, sing, sound, spark, thunder(-ing), voice, yell.
POS :	n-m

of
him
that

cried

H7121

H7121
קָרָא
qârâʼ / kaw-raw`

Source:	a primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met)
Meaning:	to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
Usage:	bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
POS :	v

house

H1004

H1004
בַּיִת
bayith / bah`-yith

Source:	probably from H1129 abbreviated
Meaning:	a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
Usage:	court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
POS :	n-m

filled

H4390

H4390
מָלֵא
mâlêʼ / maw-lay`

Source:	or מָלָא
Meaning:	(Esther 7:5), a primitive root; to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
Usage:	accomplish, confirm, consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, × draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-) full, have wholly.
POS :	v

with
smoke

H6227

H6227
עָשָׁן
ʻâshân / aw-shawn`

Source: from H6225

Meaning: smoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger)

Usage: smoke(-ing).

POS : n-m
.

Source:	from H6225
Meaning:	smoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger)
Usage:	smoke(-ing).
POS :	n-m

וַיָּנֻעוּ
wayaanu'w

H5128

H5128
נוּעַ
nûwaʻ / noo`-ah

Source:	a primitive root
Meaning:	to waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined)
Usage:	continually, fugitive, × make, to (go) up and down, be gone away, (be) move(-able, -d), be promoted, reel, remove, scatter, set, shake, sift, stagger, to and fro, be vagabond, wag, (make) wander (up and down).
POS :	v

אַמּוֹת
'amwoth

H520

H520
אַמָּה
ʼammâh / am-maw`

Source:	prolonged from H517
Meaning:	properly, a mother (i.e. unit of measure, or the fore-arm (below the elbow), i.e. a cubit; also a door-base (as a bond of the entrance)
Usage:	cubit, + hundred (by exchange for H3967), measure, post.
POS :	n-f

הַסִּפִּים
hasipiym

H5592

H5592
סַף
çaph / saf

Source:	from H5605, in its original sense of containing
Meaning:	a vestibule (as a limit); also a dish (for holding blood or wine)
Usage:	bason, bowl, cup, door (post), gate, post, threshold.
POS :	n-m

מִקּוֹל
miqwol

H6963

H6963
קוֹל
qôwl / kole

Source:	or קֹל
Meaning:	from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
Usage:	aloud, bleating, crackling, cry ( out), fame, lightness, lowing, noise, hold peace, (pro-) claim, proclamation, sing, sound, spark, thunder(-ing), voice, yell.
POS :	n-m

הַקּוֹרֵא
haqwore'

H7121

H7121
קָרָא
qârâʼ / kaw-raw`

Source:	a primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met)
Meaning:	to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
Usage:	bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
POS :	v

וְהַבַּיִת
whabayith

H1004

H1004
בַּיִת
bayith / bah`-yith

Source:	probably from H1129 abbreviated
Meaning:	a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
Usage:	court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
POS :	n-m

יִמָּלֵא
yimaale'

H4390

H4390
מָלֵא
mâlêʼ / maw-lay`

Source:	or מָלָא
Meaning:	(Esther 7:5), a primitive root; to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
Usage:	accomplish, confirm, consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, × draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-) full, have wholly.
POS :	v

עָשָׁן
'aasaan

H6227

H6227
עָשָׁן
ʻâshân / aw-shawn`

Source: from H6225

Meaning: smoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger)

Usage: smoke(-ing).

POS : n-m
׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Isaiah 6:4 (KJV) King James Version

Bible Language Interlinear: Isaiah 6 : 4