James 5:4: Interlinear Bible for verse James 5:4 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: James 5 : 4

multiply
;
"
loss
]
"
lawfully
Moreh
may
Meats
burn
Therefore
ordinances
;
waters
under
]
fifth
peradventure
valley
A
lady
;
offering
$
)
"
hatticon
]
unto
waters
may
Meats
female
seen
work
"
fast
]
"
Eliezer
]
enon
+

Behold

G2400

G2400
ἰδού
idoú / id-oo'

Source: second person singular imperative middle voice of G1492

Meaning: used as imperative lo!;

Usage: behold, lo, see.

POS :

V-2AAM-2S
,
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
hire

G3408

G3408
μισθός
misthós / mis-thos'

Source: apparently a primary word

Meaning: pay for service (literally or figuratively), good or bad

Usage: hire, reward, wages.

POS :

N-NSM
of
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPM
laborers

G2040

G2040
ἐργάτης
ergátēs / er-gat'-ace

Source: from G2041

Meaning: a toiler; figuratively, a teacher

Usage: labourer, worker(-men).

POS :

N-GPM
who
have
reaped
down

G270

G270
ἀμάω
amáō / am-ah'-o

Source: from G260

Meaning: properly, to collect, i.e. (by implication) reap

Usage: reap down.

POS :

V-AAP-GPM
your

G5216

G5216
ὑμῶν
hymōn / hoo-mone'

Source: genitive case of G5210

Meaning: of (from or concerning) you

Usage: ye, you, your (own, -selves).

POS :

P-2GP

Source:	second person singular imperative middle voice of G1492
Meaning:	used as imperative lo!;
Usage:	behold, lo, see.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	apparently a primary word
Meaning:	pay for service (literally or figuratively), good or bad
Usage:	hire, reward, wages.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G2041
Meaning:	a toiler; figuratively, a teacher
Usage:	labourer, worker(-men).
POS :

Source:	from G260
Meaning:	properly, to collect, i.e. (by implication) reap
Usage:	reap down.
POS :

Source:	genitive case of G5210
Meaning:	of (from or concerning) you
Usage:	ye, you, your (own, -selves).
POS :

fields

G5561

G5561
χώρα
chṓra / kho'-rah

Source:	feminine of a derivative of the base of G5490 through the idea of empty expanse
Meaning:	room, i.e. a space of territory (more or less extensive; often including its inhabitants)
Usage:	coast, county, fields, ground, land, region.
POS :

N-APF

,
which
is

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

you

G5216

G5216
ὑμῶν
hymōn / hoo-mone'

Source: genitive case of G5210

Meaning: of (from or concerning) you

Usage: ye, you, your (own, -selves).

POS :

P-2GP
kept
back
by
fraud

G650

G650
ἀποστερέω
aposteréō / ap-os-ter-eh'-o

Source: from G575 and (to deprive)

Meaning: to despoil

Usage: defraud, destitute, kept back by fraud.

POS :

V-RPP-NSM
,
crieth

G2896

G2896
κράζω
krázō / krad'-zo

Source: a primary verb

Meaning: properly, to croak (as a raven) or scream, i.e. (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat)

Usage: cry (out).

POS :

V-PAI-3S
:

Source:	genitive case of G5210
Meaning:	of (from or concerning) you
Usage:	ye, you, your (own, -selves).
POS :

Source:	from G575 and (to deprive)
Meaning:	to despoil
Usage:	defraud, destitute, kept back by fraud.
POS :

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to croak (as a raven) or scream, i.e. (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat)
Usage:	cry (out).
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPM
cries
of
them
which
have
reaped

G2325

G2325
θερίζω
therízō / ther-id'-zo

Source: from G2330 (in the sense of the crop)

Meaning: to harvest

Usage: reap.

POS :

V-AAP-GPM
are
entered

G1525

G1525
εἰσέρχομαι
eisérchomai / ice-er'-khom-ahee

Source: from G1519 and G2064

Meaning: to enter (literally or figuratively)

Usage: X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through).

POS :

V-2RAI-3P

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G2330 (in the sense of the crop)
Meaning:	to harvest
Usage:	reap.
POS :

Source:	from G1519 and G2064
Meaning:	to enter (literally or figuratively)
Usage:	X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through).
POS :

into

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APF
ears

G3775

G3775
οὖς
oûs / ooce

Source: apparently a primary word

Meaning: the ear (physically or mentally)

Usage: ear.

POS :

N-APN
of
the

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	apparently a primary word
Meaning:	the ear (physically or mentally)
Usage:	ear.
POS :

Lord

G2962

G2962
κύριος
kýrios / koo'-ree-os

Source:	from (supremacy)
Meaning:	supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Usage:	God, Lord, master, Sir.
POS :

N-GSM

of
Sabaoth

G4519

G4519
σαβαώθ
sabaṓth / sab-ah-owth'

Source: of Hebrew origin (H6635 in feminine plural)

Meaning: armies; sabaoth (i.e. tsebaoth), a military epithet of God

Usage: sabaoth.

POS :

HEB
.

Source:	of Hebrew origin (H6635 in feminine plural)
Meaning:	armies; sabaoth (i.e. tsebaoth), a military epithet of God
Usage:	sabaoth.
POS :

ιδου
idoy

G2400

G2400
ἰδού
idoú / id-oo'

Source: second person singular imperative middle voice of G1492

Meaning: used as imperative lo!;

Usage: behold, lo, see.

POS :

V-2AAM-2S
ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
μισθος
misthos

G3408

G3408
μισθός
misthós / mis-thos'

Source: apparently a primary word

Meaning: pay for service (literally or figuratively), good or bad

Usage: hire, reward, wages.

POS :

N-NSM
των
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPM
εργατων
ergaton

G2040

G2040
ἐργάτης
ergátēs / er-gat'-ace

Source: from G2041

Meaning: a toiler; figuratively, a teacher

Usage: labourer, worker(-men).

POS :

N-GPM
των
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPM
αμησαντων
amisanton

G270

G270
ἀμάω
amáō / am-ah'-o

Source: from G260

Meaning: properly, to collect, i.e. (by implication) reap

Usage: reap down.

POS :

V-AAP-GPM
τας
tas

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APF

Source:	second person singular imperative middle voice of G1492
Meaning:	used as imperative lo!;
Usage:	behold, lo, see.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	apparently a primary word
Meaning:	pay for service (literally or figuratively), good or bad
Usage:	hire, reward, wages.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G2041
Meaning:	a toiler; figuratively, a teacher
Usage:	labourer, worker(-men).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G260
Meaning:	properly, to collect, i.e. (by implication) reap
Usage:	reap down.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

χωρας
choras

G5561

G5561
χώρα
chṓra / kho'-rah

Source:	feminine of a derivative of the base of G5490 through the idea of empty expanse
Meaning:	room, i.e. a space of territory (more or less extensive; often including its inhabitants)
Usage:	coast, county, fields, ground, land, region.
POS :

N-APF

υμων
ymon

G5216

G5216
ὑμῶν
hymōn / hoo-mone'

Source: genitive case of G5210

Meaning: of (from or concerning) you

Usage: ye, you, your (own, -selves).

POS :

P-2GP
ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
απεστερημενος
apesterimenos

G650

G650
ἀποστερέω
aposteréō / ap-os-ter-eh'-o

Source: from G575 and (to deprive)

Meaning: to despoil

Usage: defraud, destitute, kept back by fraud.

POS :

V-RPP-NSM

Source:	genitive case of G5210
Meaning:	of (from or concerning) you
Usage:	ye, you, your (own, -selves).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G575 and (to deprive)
Meaning:	to despoil
Usage:	defraud, destitute, kept back by fraud.
POS :

αφ
af

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

υμων
ymon

G5216

G5216
ὑμῶν
hymōn / hoo-mone'

Source: genitive case of G5210

Meaning: of (from or concerning) you

Usage: ye, you, your (own, -selves).

POS :

P-2GP
κραζει
krazei

G2896

G2896
κράζω
krázō / krad'-zo

Source: a primary verb

Meaning: properly, to croak (as a raven) or scream, i.e. (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat)

Usage: cry (out).

POS :

V-PAI-3S

Source:	genitive case of G5210
Meaning:	of (from or concerning) you
Usage:	ye, you, your (own, -selves).
POS :

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to croak (as a raven) or scream, i.e. (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat)
Usage:	cry (out).
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

αι
ai

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPF
βοαι
voai

G995

G995
βοή
boḗ / bo-ay'

Source: from G994

Meaning: a halloo, i.e. call (for aid, etc.)

Usage: cry.

POS :

N-NPF
των
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPM
θερισαντων
therisanton

G2325

G2325
θερίζω
therízō / ther-id'-zo

Source: from G2330 (in the sense of the crop)

Meaning: to harvest

Usage: reap.

POS :

V-AAP-GPM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G994
Meaning:	a halloo, i.e. call (for aid, etc.)
Usage:	cry.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G2330 (in the sense of the crop)
Meaning:	to harvest
Usage:	reap.
POS :

εις
eis

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

τα
ta

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APN
ωτα
ota

G3775

G3775
οὖς
oûs / ooce

Source: apparently a primary word

Meaning: the ear (physically or mentally)

Usage: ear.

POS :

N-APN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	apparently a primary word
Meaning:	the ear (physically or mentally)
Usage:	ear.
POS :

κυριου
kyrioy

G2962

G2962
κύριος
kýrios / koo'-ree-os

Source:	from (supremacy)
Meaning:	supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Usage:	God, Lord, master, Sir.
POS :

N-GSM

σαβαωθ
savaoth

G4519

G4519
σαβαώθ
sabaṓth / sab-ah-owth'

Source: of Hebrew origin (H6635 in feminine plural)

Meaning: armies; sabaoth (i.e. tsebaoth), a military epithet of God

Usage: sabaoth.

POS :

HEB
εισεληλυθασιν
eiselilythasin

G1525

G1525
εἰσέρχομαι
eisérchomai / ice-er'-khom-ahee

Source: from G1519 and G2064

Meaning: to enter (literally or figuratively)

Usage: X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through).

POS :

V-2RAI-3P

Bible Language _Beta

James 5:4 (KJV) King James Version

Bible Language Interlinear: James 5 : 4