Jeremiah 47:3: Interlinear Bible for verse Jeremiah 47:3 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Jeremiah 47 : 3

altogether
"
flour
]
"
fourfooted
]
"
Irijah
]
divide
villages
daily
;
greatly
"
partakers
]
divide
residue
;
)
greatly
"
accompanied
]
divide
obedient
;
"
hither
creeping
meat
liveth
valley
gathered
signs
told
one
unlawful
]
sons
=

noise

H6963

H6963
קוֹל
qôwl / kole

Source:	or קֹל
Meaning:	from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
Usage:	aloud, bleating, crackling, cry ( out), fame, lightness, lowing, noise, hold peace, (pro-) claim, proclamation, sing, sound, spark, thunder(-ing), voice, yell.
POS :	n-m

of
the
stamping

H8161

H8161
שַׁעֲטָה
shaʻăṭâh / shah`-at-aw

Source: feminine from an unused root meaning to stamp

Meaning: a clatter (of hoofs)

Usage: stamping.

POS : n-f
of
the
hooves

H6541

H6541
פַּרְסָה
parçâh / par-saw`

Source: feminine of H6538

Meaning: a claw or split hoof

Usage: claw, (cloven-) footed, hoof.

POS : n-f
of
his
strong

H47

H47
אַבִּיר
ʼabbîyr / ab-beer`

Source: for H46

Meaning:

Usage: angel, bull, chiefest, mighty (one), stout(-hearted), strong (one), valiant.

POS : a-m
[
horses
]
,
at
the
rushing

H7494

H7494
רַעַשׁ
raʻash / rah`-ash

Source: from H7493

Meaning: vibration, bounding, uproar

Usage: commotion, confused noise, earthquake, fierceness, quaking, rattling, rushing, shaking.

POS : n-m
of
his

Source:	feminine from an unused root meaning to stamp
Meaning:	a clatter (of hoofs)
Usage:	stamping.
POS :	n-f

Source:	feminine of H6538
Meaning:	a claw or split hoof
Usage:	claw, (cloven-) footed, hoof.
POS :	n-f

Source:	for H46
Meaning:
Usage:	angel, bull, chiefest, mighty (one), stout(-hearted), strong (one), valiant.
POS :	a-m

Source:	from H7493
Meaning:	vibration, bounding, uproar
Usage:	commotion, confused noise, earthquake, fierceness, quaking, rattling, rushing, shaking.
POS :	n-m

chariots

H7393

H7393
רֶכֶב
rekeb / reh`-keb

Source:	from H7392
Meaning:	a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the upper millstone
Usage:	chariot, (upper) millstone, multitude (from the margin), wagon.
POS :	n-m

,
[
and
]
[
at
]
the

rumbling

H1995

H1995
הָמוֹן
hâmôwn / haw-mone`

Source:	or הָמֹן
Meaning:	(Ezekiel 5:7), from H1993; a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth
Usage:	abundance, company, many, multitude, multiply, noise, riches, rumbling, sounding, store, tumult.
POS :	n-m

of
his
wheels

H1534

H1534
גַּלְגַּל
galgal / gal-gal`

Source: by reduplication from H1556

Meaning: a wheel; by analogy, a whirlwind; also dust (as whirled)

Usage: heaven, rolling thing, wheel.

POS : n-m
,
the

Source:	by reduplication from H1556
Meaning:	a wheel; by analogy, a whirlwind; also dust (as whirled)
Usage:	heaven, rolling thing, wheel.
POS :	n-m

fathers

H1
אָב
ʼâb / awb

Source:	a primitive word
Meaning:	father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
Usage:	chief, (fore-) father(-less), × patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.
POS :	n-m

shall

not

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

ADV

look

back

H6437

H6437
פָּנָה
pânâh / paw-naw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
Usage:	appear, at (even-) tide, behold, cast out, come on, × corner, dawning, empty, go away, lie, look, mark, pass away, prepare, regard, (have) respect (to), (re-) turn (aside, away, back, face, self), × right (early).
POS :	v

H413

H413
אֵל
ʼêl / ale

Source:	(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:	a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:	about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS :	prep

PREP

[
their
]

children

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

NMP

for
feebleness

H7510

H7510
רִפְיוֹן
riphyôwn / rif-yone`

Source: from H7503

Meaning: slackness

Usage: feebleness.

POS : n-m
of

Source:	from H7503
Meaning:	slackness
Usage:	feebleness.
POS :	n-m

hands

H3027

H3027
יָד
yâd / yawd

Source:	a primitive word
Meaning:	a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows]
Usage:	( be) able, × about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, × bounty, broad, (broken-) handed, × by, charge, coast, consecrate, creditor, custody, debt, dominion, × enough, fellowship, force, × from, hand(-staves, -y work), × he, himself, × in, labour, large, ledge, (left-) handed, means, × mine, ministry, near, × of, × order, ordinance, × our, parts, pain, power, × presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, swear, terror, × thee, × by them, × themselves, × thine own, × thou, through, × throwing, thumb, times, × to, × under, × us, × wait on, (way-) side, where, wide, × with (him, me, you), work, yield, × yourselves.
POS :	n-f

;

מִקּוֹל
miqwol

H6963

H6963
קוֹל
qôwl / kole

Source:	or קֹל
Meaning:	from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
Usage:	aloud, bleating, crackling, cry ( out), fame, lightness, lowing, noise, hold peace, (pro-) claim, proclamation, sing, sound, spark, thunder(-ing), voice, yell.
POS :	n-m

שַׁעֲטַת

H8161

H8161
שַׁעֲטָה
shaʻăṭâh / shah`-at-aw

Source: feminine from an unused root meaning to stamp

Meaning: a clatter (of hoofs)

Usage: stamping.

POS : n-f
פַּרְסוֹת
parswoth

H6541

H6541
פַּרְסָה
parçâh / par-saw`

Source: feminine of H6538

Meaning: a claw or split hoof

Usage: claw, (cloven-) footed, hoof.

POS : n-f
אַבִּירָיו
'abiyraayw

H47

H47
אַבִּיר
ʼabbîyr / ab-beer`

Source: for H46

Meaning:

Usage: angel, bull, chiefest, mighty (one), stout(-hearted), strong (one), valiant.

POS : a-m
מֵרַעַשׁ
mera'as

H7494

H7494
רַעַשׁ
raʻash / rah`-ash

Source: from H7493

Meaning: vibration, bounding, uproar

Usage: commotion, confused noise, earthquake, fierceness, quaking, rattling, rushing, shaking.

POS : n-m

Source:	feminine from an unused root meaning to stamp
Meaning:	a clatter (of hoofs)
Usage:	stamping.
POS :	n-f

Source:	feminine of H6538
Meaning:	a claw or split hoof
Usage:	claw, (cloven-) footed, hoof.
POS :	n-f

Source:	for H46
Meaning:
Usage:	angel, bull, chiefest, mighty (one), stout(-hearted), strong (one), valiant.
POS :	a-m

Source:	from H7493
Meaning:	vibration, bounding, uproar
Usage:	commotion, confused noise, earthquake, fierceness, quaking, rattling, rushing, shaking.
POS :	n-m

לְרִכְבּוֹ
lrikbwo

H7393

H7393
רֶכֶב
rekeb / reh`-keb

Source:	from H7392
Meaning:	a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the upper millstone
Usage:	chariot, (upper) millstone, multitude (from the margin), wagon.
POS :	n-m

הֲמוֹן
hamwon

H1995

H1995
הָמוֹן
hâmôwn / haw-mone`

Source:	or הָמֹן
Meaning:	(Ezekiel 5:7), from H1993; a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth
Usage:	abundance, company, many, multitude, multiply, noise, riches, rumbling, sounding, store, tumult.
POS :	n-m

CMS

גַּלְגִּלָּיו
galgilaayw

H1534

H1534
גַּלְגַּל
galgal / gal-gal`

Source: by reduplication from H1556

Meaning: a wheel; by analogy, a whirlwind; also dust (as whirled)

Usage: heaven, rolling thing, wheel.

POS : n-m

Source:	by reduplication from H1556
Meaning:	a wheel; by analogy, a whirlwind; also dust (as whirled)
Usage:	heaven, rolling thing, wheel.
POS :	n-m

לֹֽא
lo'

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

ADV

־
־
CPUN

הִפְנוּ
hipnw

H6437

H6437
פָּנָה
pânâh / paw-naw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
Usage:	appear, at (even-) tide, behold, cast out, come on, × corner, dawning, empty, go away, lie, look, mark, pass away, prepare, regard, (have) respect (to), (re-) turn (aside, away, back, face, self), × right (early).
POS :	v

אָבוֹת
'aabooth

H1
אָב
ʼâb / awb

Source:	a primitive word
Meaning:	father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
Usage:	chief, (fore-) father(-less), × patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.
POS :	n-m

אֶל
'eel

H413

H413
אֵל
ʼêl / ale

Source:	(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:	a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:	about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN

בָּנִים
baaniim

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

NMP

מֵרִפְיוֹן

H7510

H7510
רִפְיוֹן
riphyôwn / rif-yone`

Source: from H7503

Meaning: slackness

Usage: feebleness.

POS : n-m

Source:	from H7503
Meaning:	slackness
Usage:	feebleness.
POS :	n-m

יָדָיִם
yaadaayim

H3027

H3027
יָד
yâd / yawd

Source:	a primitive word
Meaning:	a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows]
Usage:	( be) able, × about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, × bounty, broad, (broken-) handed, × by, charge, coast, consecrate, creditor, custody, debt, dominion, × enough, fellowship, force, × from, hand(-staves, -y work), × he, himself, × in, labour, large, ledge, (left-) handed, means, × mine, ministry, near, × of, × order, ordinance, × our, parts, pain, power, × presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, swear, terror, × thee, × by them, × themselves, × thine own, × thou, through, × throwing, thumb, times, × to, × under, × us, × wait on, (way-) side, where, wide, × with (him, me, you), work, yield, × yourselves.
POS :	n-f

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Jeremiah 47:3 (KJV) King James Version

Bible Language Interlinear: Jeremiah 47 : 3