John 12:17: Interlinear Bible for verse John 12:17 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: John 12 : 17

whole
throughly
might
@
-
serpent
winged
subdue
and
created
zephon
field
]
divide
killed
;
)
gaze
winged
God
"
Surely
;
sake
gird
+

The

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

people

G3793

G3793
ὄχλος
óchlos / okh'los

Source:	from a derivative of G2192 (meaning a vehicle)
Meaning:	a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot
Usage:	company, multitude, number (of people), people, press.
POS :

N-NSM

therefore

G3767

G3767
οὖν
oûn / oon

Source:	apparently a primary word
Meaning:	(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
Usage:	and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
POS :

CONJ

that
was

G5607

G5607
ὤν
ṓn / ṓn

Source: present participle of G1510

Meaning: being

Usage: be, come, have.

POS :

V-PXP-NSM

Source:	present participle of G1510
Meaning:	being
Usage:	be, come, have.
POS :

with

G3326

G3326
μετά
metá / met-ah'

Source:	a primary preposition (often used adverbially)
Meaning:	properly, denoting accompaniment; amid (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862)
Usage:	after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out).
POS :

PREP

him

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM

when

G3753

G3753
ὅτε
hóte / hot'-eh

Source: from G3739 and G5037

Meaning: at which (thing) too, i.e. when

Usage: after (that), as soon as, that, when, while.

POS :

ADV
he

Source:	from G3739 and G5037
Meaning:	at which (thing) too, i.e. when
Usage:	after (that), as soon as, that, when, while.
POS :

called

G5455

G5455
φωνέω
phōnéō / fo-neh'-o

Source:	from G5456
Meaning:	to emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation
Usage:	call (for), crow, cry.
POS :

V-AAI-3S

Lazarus

G2976

G2976
Λάζαρος
Lázaros / lad'-zar-os

Source: probably of Hebrew origin (H499)

Meaning: Lazarus (i.e. Elazar), the name of two Israelites (one imaginary)

Usage: Lazarus.

POS :

N-ASM
out
of

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP
his
grave

G3419

G3419
μνημεῖον
mnēmeîon / mnay-mi'-on

Source: from G3420

Meaning: a remembrance, i.e. cenotaph (place of interment)

Usage: grave, sepulchre, tomb.

POS :

N-GSN
,

Source:	probably of Hebrew origin (H499)
Meaning:	Lazarus (i.e. Elazar), the name of two Israelites (one imaginary)
Usage:	Lazarus.
POS :

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

Source:	from G3420
Meaning:	a remembrance, i.e. cenotaph (place of interment)
Usage:	grave, sepulchre, tomb.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

raised

G1453

G1453
ἐγείρω
egeírō / eg-i'-ro

Source:	probably akin to the base of G58 (through the idea of collecting one's faculties)
Meaning:	to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence)
Usage:	awake, lift (up), raise (again, up), rear up, (a-)rise (again, up), stand, take up.
POS :

V-AAI-3S

him

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASM

from

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP
the
dead

G3498

G3498
νεκρός
nekrós / nek-ros'

Source: from an apparently primary (a corpse)

Meaning: dead (literally or figuratively; also as noun)

Usage: dead.

POS :

A-GPM
,
bare

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

Source:	from an apparently primary (a corpse)
Meaning:	dead (literally or figuratively; also as noun)
Usage:	dead.
POS :

record

G3140

G3140
μαρτυρέω
martyréō / mar-too-reh'-o

Source:	from G3144
Meaning:	to be a witness, i.e. testify (literally or figuratively)
Usage:	charge, give (evidence), bear record, have (obtain, of) good (honest) report, be well reported of, testify, give (have) testimony, (be, bear, give, obtain) witness.
POS :

V-IAI-3S

εμαρτυρει
emartyrei

G3140

G3140
μαρτυρέω
martyréō / mar-too-reh'-o

Source:	from G3144
Meaning:	to be a witness, i.e. testify (literally or figuratively)
Usage:	charge, give (evidence), bear record, have (obtain, of) good (honest) report, be well reported of, testify, give (have) testimony, (be, bear, give, obtain) witness.
POS :

V-IAI-3S

ουν
oyn

G3767

G3767
οὖν
oûn / oon

Source:	apparently a primary word
Meaning:	(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
Usage:	and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
POS :

CONJ

ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

οχλος
ochlos

G3793

G3793
ὄχλος
óchlos / okh'los

Source:	from a derivative of G2192 (meaning a vehicle)
Meaning:	a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot
Usage:	company, multitude, number (of people), people, press.
POS :

N-NSM

ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
ων
on

G5607

G5607
ὤν
ṓn / ṓn

Source: present participle of G1510

Meaning: being

Usage: be, come, have.

POS :

V-PXP-NSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	present participle of G1510
Meaning:	being
Usage:	be, come, have.
POS :

μετ
met

G3326

G3326
μετά
metá / met-ah'

Source:	a primary preposition (often used adverbially)
Meaning:	properly, denoting accompaniment; amid (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862)
Usage:	after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out).
POS :

PREP

αυτου
aytoy

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM

οτε
ote

G3753

G3753
ὅτε
hóte / hot'-eh

Source: from G3739 and G5037

Meaning: at which (thing) too, i.e. when

Usage: after (that), as soon as, that, when, while.

POS :

ADV
τον
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM
λαζαρον
lazaron

G2976

G2976
Λάζαρος
Lázaros / lad'-zar-os

Source: probably of Hebrew origin (H499)

Meaning: Lazarus (i.e. Elazar), the name of two Israelites (one imaginary)

Usage: Lazarus.

POS :

N-ASM

Source:	from G3739 and G5037
Meaning:	at which (thing) too, i.e. when
Usage:	after (that), as soon as, that, when, while.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	probably of Hebrew origin (H499)
Meaning:	Lazarus (i.e. Elazar), the name of two Israelites (one imaginary)
Usage:	Lazarus.
POS :

εφωνησεν
efonisen

G5455

G5455
φωνέω
phōnéō / fo-neh'-o

Source:	from G5456
Meaning:	to emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation
Usage:	call (for), crow, cry.
POS :

V-AAI-3S

εκ
ek

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP
του
toy

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSN
μνημειου
mnimeioy

G3419

G3419
μνημεῖον
mnēmeîon / mnay-mi'-on

Source: from G3420

Meaning: a remembrance, i.e. cenotaph (place of interment)

Usage: grave, sepulchre, tomb.

POS :

N-GSN

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G3420
Meaning:	a remembrance, i.e. cenotaph (place of interment)
Usage:	grave, sepulchre, tomb.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ηγειρεν
igeiren

G1453

G1453
ἐγείρω
egeírō / eg-i'-ro

Source:	probably akin to the base of G58 (through the idea of collecting one's faculties)
Meaning:	to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence)
Usage:	awake, lift (up), raise (again, up), rear up, (a-)rise (again, up), stand, take up.
POS :

V-AAI-3S

αυτον
ayton

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASM

εκ
ek

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP
νεκρων
nekron

G3498

G3498
νεκρός
nekrós / nek-ros'

Source: from an apparently primary (a corpse)

Meaning: dead (literally or figuratively; also as noun)

Usage: dead.

POS :

A-GPM

Bible Language _Beta

John 12:17 (KJV) King James Version

Bible Language Interlinear: John 12 : 17