John 19:19: Interlinear Bible for verse John 19:19 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: John 19 : 19

,
tamed
weeks
darkness
Zebaim
;
)
LORD
In
fish
"
childbearing
+
,
"
reverence
-
;
naturally
sabaoth
drawest
leprosy
cries
sabaoth
leprosy
Grudge
+

And

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
Pilate

G4091

G4091
Πιλᾶτος
Pilâtos / pil-at'-os

Source: of Latin origin

Meaning: close-pressed, i.e. firm; Pilatus, a Roman

Usage: Pilate.

POS :

N-NSM
wrote

G1125

G1125
γράφω
gráphō / graf'-o

Source: a primary verb

Meaning: to grave, especially to write; figuratively, to describe

Usage: describe, write(-ing, -ten).

POS :

V-AAI-3S
a
title

G5102

G5102
τίτλος
títlos / tit'-los

Source: of Latin origin

Meaning: a titulus or title (placard)

Usage: title.

POS :

N-ASM
,

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	of Latin origin
Meaning:	close-pressed, i.e. firm; Pilatus, a Roman
Usage:	Pilate.
POS :

Source:	a primary verb
Meaning:	to grave, especially to write; figuratively, to describe
Usage:	describe, write(-ing, -ten).
POS :

Source:	of Latin origin
Meaning:	a titulus or title (placard)
Usage:	title.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

put

G5087

G5087
τίθημι
títhēmi / tith'-ay-mee

Source:	a prolonged form of a primary (which is used only as alternate in certain tenses)
Meaning:	to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from G2476, which properly denotes an upright and active position, while G2749 is properly reflexive and utterly prostrate)
Usage:	+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down.
POS :

V-AAI-3S

[
it
]

G1909

G1909
ἐπί
epí / ep-ee'

Source:	a primary preposition
Meaning:	properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
Usage:	about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with.
POS :

PREP

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

cross

G4716

G4716
σταυρός
staurós / stow-ros'

Source:	from the base of G2476
Meaning:	a stake or post (as set upright), i.e. (specially), a pole or cross (as an instrument of capital punishment); figuratively, exposure to death, i.e. self-denial; by implication, the atonement of Christ
Usage:	cross.
POS :

N-GSM

.
And

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
the
writing

G1125

G1125
γράφω
gráphō / graf'-o

Source: a primary verb

Meaning: to grave, especially to write; figuratively, to describe

Usage: describe, write(-ing, -ten).

POS :

V-RPP-NSN
was

G2258

G2258
ἦν
ēn / ane

Source: imperfect of G1510

Meaning: I (thou, etc.) was (wast or were)

Usage: + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.

POS :

V-IXI-3S
,
JESUS

G2424

G2424
Ἰησοῦς
Iēsoûs / ee-ay-sooce'

Source: of Hebrew origin (H3091)

Meaning: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites

Usage: Jesus.

POS :

N-NSM
OF
NAZARETH

G3480

G3480
Ναζωραῖος
Nazōraîos / nad-zo-rah'-yos

Source: from G3478

Meaning: a Nazoræan, i.e. inhabitant of Nazareth; by extension, a Christian

Usage: Nazarene, of Nazareth.

POS :

N-NSM
THE

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSM
KING

G935

G935
βασιλεύς
basileús / bas-il-yooce'

Source: probably from G939 (through the notion of a foundation of power)

Meaning: a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively)

Usage: king.

POS :

N-NSM
OF
THE

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
JEWS

G2453

G2453
Ἰουδαῖος
Ioudaîos / ee-oo-dah'-yos

Source: from G2448 (in the sense of G2455 as a country)

Meaning: Judæan, i.e. belonging to Jehudah

Usage: Jew(-ess), of Judæa.

POS :

A-GPM
.

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	a primary verb
Meaning:	to grave, especially to write; figuratively, to describe
Usage:	describe, write(-ing, -ten).
POS :

Source:	imperfect of G1510
Meaning:	I (thou, etc.) was (wast or were)
Usage:	+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
POS :

Source:	of Hebrew origin (H3091)
Meaning:	Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
Usage:	Jesus.
POS :

Source:	from G3478
Meaning:	a Nazoræan, i.e. inhabitant of Nazareth; by extension, a Christian
Usage:	Nazarene, of Nazareth.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	probably from G939 (through the notion of a foundation of power)
Meaning:	a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively)
Usage:	king.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G2448 (in the sense of G2455 as a country)
Meaning:	Judæan, i.e. belonging to Jehudah
Usage:	Jew(-ess), of Judæa.
POS :

εγραψεν
egrapsen

G1125

G1125
γράφω
gráphō / graf'-o

Source: a primary verb

Meaning: to grave, especially to write; figuratively, to describe

Usage: describe, write(-ing, -ten).

POS :

V-AAI-3S
δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	a primary verb
Meaning:	to grave, especially to write; figuratively, to describe
Usage:	describe, write(-ing, -ten).
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

τιτλον
titlon

G5102

G5102
τίτλος
títlos / tit'-los

Source: of Latin origin

Meaning: a titulus or title (placard)

Usage: title.

POS :

N-ASM
ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
πιλατος
pilatos

G4091

G4091
Πιλᾶτος
Pilâtos / pil-at'-os

Source: of Latin origin

Meaning: close-pressed, i.e. firm; Pilatus, a Roman

Usage: Pilate.

POS :

N-NSM

Source:	of Latin origin
Meaning:	a titulus or title (placard)
Usage:	title.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	of Latin origin
Meaning:	close-pressed, i.e. firm; Pilatus, a Roman
Usage:	Pilate.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

εθηκεν
ethiken

G5087

G5087
τίθημι
títhēmi / tith'-ay-mee

Source:	a prolonged form of a primary (which is used only as alternate in certain tenses)
Meaning:	to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from G2476, which properly denotes an upright and active position, while G2749 is properly reflexive and utterly prostrate)
Usage:	+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down.
POS :

V-AAI-3S

επι
epi

G1909

G1909
ἐπί
epí / ep-ee'

Source:	a primary preposition
Meaning:	properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
Usage:	about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with.
POS :

PREP

του
toy

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

σταυρου
stayroy

G4716

G4716
σταυρός
staurós / stow-ros'

Source:	from the base of G2476
Meaning:	a stake or post (as set upright), i.e. (specially), a pole or cross (as an instrument of capital punishment); figuratively, exposure to death, i.e. self-denial; by implication, the atonement of Christ
Usage:	cross.
POS :

N-GSM

ην
in

G2258

G2258
ἦν
ēn / ane

Source: imperfect of G1510

Meaning: I (thou, etc.) was (wast or were)

Usage: + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.

POS :

V-IXI-3S
δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
γεγραμμενον
gegrammenon

G1125

G1125
γράφω
gráphō / graf'-o

Source: a primary verb

Meaning: to grave, especially to write; figuratively, to describe

Usage: describe, write(-ing, -ten).

POS :

V-RPP-NSN
ιησους
iisoys

G2424

G2424
Ἰησοῦς
Iēsoûs / ee-ay-sooce'

Source: of Hebrew origin (H3091)

Meaning: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites

Usage: Jesus.

POS :

N-NSM
ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
ναζωραιος
nazoraios

G3480

G3480
Ναζωραῖος
Nazōraîos / nad-zo-rah'-yos

Source: from G3478

Meaning: a Nazoræan, i.e. inhabitant of Nazareth; by extension, a Christian

Usage: Nazarene, of Nazareth.

POS :

N-NSM
ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
βασιλευς
vasileys

G935

G935
βασιλεύς
basileús / bas-il-yooce'

Source: probably from G939 (through the notion of a foundation of power)

Meaning: a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively)

Usage: king.

POS :

N-NSM
των
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPM
ιουδαιων
ioydaion

G2453

G2453
Ἰουδαῖος
Ioudaîos / ee-oo-dah'-yos

Source: from G2448 (in the sense of G2455 as a country)

Meaning: Judæan, i.e. belonging to Jehudah

Usage: Jew(-ess), of Judæa.

POS :

A-GPM

Bible Language _Beta

John 19:19 (KJV) King James Version

Bible Language Interlinear: John 19 : 19